喜欢“健谈者”胜于“美女”

　　沃霍尔的艺术同时也是语言的艺术，他每天早上准时和助手通电话，详细诉说自己前一天都做了些什么；和朋友聊天常常停不下来；沃霍尔出版的部分书籍和杂志，都是取材于聊天录音。对于沃霍尔而言，他喜欢“健谈者”胜过“美女”，而他自己本身就是一位“健谈者”。

　　在未来，人人都可成名15分钟。

　　In the future, everyone will be 

　　famous for 15 minutes.

　　如果你想了解一个真正的安迪·沃霍尔，只需看看我的绘画、我的电影和我的外表，这就是我的全部，在这之下我没有什么东西隐藏。

　　If you want to know all about Andy Warhol, just look at the surface of my paintings and films and me, and there I am. There's nothing behind it.

　　所有的可乐都一样，所有的可乐都很好喝。伊丽莎白·泰勒知道，美国总统知道，流浪汉知道，当然你也知道。

　　All the Cokes are the same and all the Cokes are good. Liz Taylor knows it, the President knows it, the bum knows it, and you know it.

　　商业艺术乃是“艺术”的下一个阶段。赚钱是一种艺术，工作是一种艺术，而赚钱的商业是最棒的艺术。

　　Business art is the step that comes after Art.

　　Making money is art and working is art and good 

　　business is the best art.

　　我一向喜欢用剩余物创作。那些被丢弃的东西，大家都觉得不是好东西，而我一直认为它们具有变得更加有趣的潜力。

　　I always like to work on leftovers, doing the leftover things. Things that were discarded, that everybody knew were no good, I always thought had a great potential to be funny.

　　性爱在银幕上和书页间，都比在床笫之间来得刺激。

　　Sex is more exciting on the screen and between the pages than 

　　between the sheets.

　　绘画太难了。我想呈现机械化的东西。机器就没那么多问题。我想成为一台机器，你呢？

　　Paintings are too hard. The things I want to show are mechanical. Machines have less problems. I'd like to be a machine, wouldn't you?

　　不要在意媒体都写了些什么，只需看看报道的篇幅。

　　Don't pay any attention to what they write about you. Just measure it in inches.

　　别人总说我是一面镜子，如果一面镜子看着一面镜子，究竟能看到什么？

　　People are always calling me a mirror and if a

　　mirror looks into a mirror, what is there to see?

　　有时人们被同样的问题困扰几年，苦不堪言，他们只能说“那又怎样”——这是我最喜欢的口头禅。“我妈不爱我了”——那又怎样；“我老公不理我了”——那又怎样；“我事业有成但依然孤独”——那！又！怎！样！

　　Sometimes people let the same problem make them miserable for years when they could just say, "So what." That's one of my favorite things to say. "So what." "My mother didn't love me." So what. "My husband won't ball me." So what. "I'm a success but I'm still alone." So what.

　　现金。我身上没现金就是开心不起来，一旦我手里有钱就立刻把它花光。而且我只买些蠢货。支票不是钱。

　　Cash. I am just not happy when I don’t have it. The minute I have it I have to spend it. And I just buy 

　　stupid things. Checks aren’t money.

　　珠宝不能让人变美，但可以让人觉得更美了。

　　Jewelry doesn't make a person more beautiful, but it makes a person feel more beautiful。

　　出生就像是被绑架，然后被卖为奴隶。

　　Being born is like being

　　kidnapped. And then sold into slavery.

　　我其实并不特别喜欢“美女”，我真正喜欢的是“健谈者”。健谈者在做一件事情，美女是在当一样东西。

　　I really don’t care that much about "Beauties". What I really like are "Talkers". Talkers are doing something. Beauties are being something.