昔日芭蕾巨星创编全版《卡门》

　　新京报讯 （记者陈然）昨晚，来自南美洲的名团——智利圣地亚哥国家芭蕾舞团携经典舞剧《卡门》在国家大剧院登台。该剧由舞团艺术总监玛西娅·海蒂（Marcia Haydée）编导。海蒂曾先后在德国斯图加特芭蕾舞团担任首席舞者和艺术总监，是20世纪欧洲舞坛的超级明星。包括约翰·克兰科、汉斯·范·曼恩、约翰·诺伊梅尔等在内的编舞大师都曾为海蒂量身打造作品。该剧明晚还将上演。

　　“卡门”是法国作家梅里美笔下的经典形象，这个热情性感，如烈焰般奔放的吉卜赛姑娘，也是许多艺术家的灵感缪斯。作曲家比才以她的故事成就了同名的歌剧经典，罗兰·佩蒂、阿尔伯托·阿隆索等许多编舞家也曾为她挥洒创意。

　　年过七旬仍不离开舞台

　　海蒂1937年生于巴西，自上世纪60年代起，她在斯图加特芭蕾舞团艺术总监约翰·克兰科的指导下，主演了《罗密欧与朱丽叶》、《驯悍记》等剧目，为舞团赢得了世界声誉。诺伊梅尔的经典戏剧芭蕾《茶花女》也是为海蒂量身打造的，该剧也曾在国家大剧院上演。在海蒂的舞伴中，不乏鲁道夫·努里耶夫、乔治·唐恩等巨星。1976年至1996年，海蒂在斯图加特芭蕾舞团担任艺术总监。1993年起，她加盟智利圣地亚哥国家芭蕾舞团任职艺术总监。直至近年来，热爱舞蹈的海蒂仍不时重返舞台表演，她编创了许多芭蕾作品也深受世界观众的欢迎。如今，已年过七旬的海蒂说，离开艺术她将无法生活，“我离开艺术的那一天就是我和世界说再见的那一天”。

　　此版《卡门》重视戏剧性

　　海蒂版的《卡门》以戏剧性为最大特点。她的编舞技法充满了电影般的细节感，演员表演激情四射，丰沛而细腻的情感化入每一个肢体语言。海蒂透露，她这版《卡门》的特别之处在于，这是根据梅里美原著编导的全版《卡门》，而大多数《卡门》的舞蹈只是改编成了短剧。克兰科曾为海蒂编导过一个三人舞版《卡门》，但因使用了现代音乐而不太成功。“如果做《卡门》不用比才的音乐是行不通的”，海蒂说。在借鉴了克兰科版《卡门》结构的基础上，海蒂采用了更庞大的演员阵容丰富剧情，并改用比才的歌剧音乐来编舞。

　　■ 对话

　　新京报：你的编舞手法充满了电影的细节感，你还让舞者在台上说话和唱歌，这是为什么？

　　玛西娅·海蒂：我和约翰·克兰科合作过，也和莫里斯·贝嘉合作过，他们都是我的老师。贝嘉更是喜欢用不同元素来丰富舞蹈，他会让舞者说话，或做其他的事情。这些我是跟他们学到的，让舞者在舞台上不只是表演舞蹈，这是很有趣的。克兰科和贝嘉都已经过世了，如果他们还在世，我想他们一定很乐意跟圣地亚哥芭蕾舞团这个什么舞都会跳、什么歌都会唱的舞团合作。所以我在编舞的时候，我也感觉到克兰科和贝嘉在帮助我。