“鸡枞菌”再被“咬”

　　新京报讯 （记者姜妍）《咬文嚼字》杂志昨日公布“2013年十大语文差错”，央视《中国汉字听写大会》总决赛冠军争夺战中出现的“鸡枞菌”，被排在第一位。此外，浙江高考作文题、王立军案件等今年重要事件中出现的一些语文差错也进入榜单。

　　榜首“鸡枞菌”曾引争议

　　在《中国汉字听写大会》上，主考官李梓萌出的“jīcōngjūn”一题，公布的答案是“鸡枞菌”，但《咬文嚼字》认为其读音和公布的答案都是错的。正确写法应该是“鸡‘土从’菌”，因其生长在泥土中，所以字从“土”。这个问题《咬文嚼字》曾经在上个月就指出过，央视方面的回应是：两种写法都正确，“鸡枞”是现代通行写法，按照汉字构成的习惯，“木”字可以重新分析为义符，泛指“植物”或“菌类”。但《咬文嚼字》编辑部认为，在汉字系统中，从“木”的字从来没有表示菌类的。

　　黄安靖在接受记者采访时说：“针对央视的回应，我们后来又有了公开回应。《中国汉字听写大会》的目的就是让国人正确使用汉字，以规范为目的，所以要以规范工具书为准，不能以民间写法为准。央视回应中的几点都很勉强，不成立。我们公开回应之后，央视也没再有回应了。”

　　“文职将军”长期被误用

　　排名第二的错误是今年浙江高考作文命题里的知识差错，误将英国作家戈尔丁写成了美国作家菲尔丁，在试卷中引用了戈尔丁的“世界正在失去伟大的孩提王国。一旦失去这一王国，那是真正的沉沦。”这句话，将作者错写为了美国作家菲尔丁。王立军一案中的“服法”常被媒体写为“伏法”，该错误排在第三位。《咬文嚼字》编辑部称，“伏法”是指犯人被执行死刑的客观事实，而“服法”是指犯人服从判决，是一种主观态度。此外，将“泄密”误写成“泄秘”的“棱镜门”报道；将“蜇人”误写为“蛰人”的山西胡蜂蜇人事件；将军队文职干部误称为“文职将军”的李某某事件等差错也纷纷上榜。

　　关注全年热点事件

　　《咬文嚼字》执行主编黄安靖介绍说，该榜单是由包括读者在内的各界人士以投票方式产生的，基本囊括了即将过去的一年里各种热点事件中带出的“语文差错”。今年的特点除了差错大都和新闻事件有关之外，还包括了一些以往出现过的高频率差错，比如将“受权”写为“授权”等。他说这个榜单进行了几年，一些以往指出的差错现在错误率明显有了下降。比如春晚曾经将“神舟六号”打为“神州六号”，现在这个错误出现的情况少了很多。“我们每年指出十个错误，就像蚂蚁搬家一样，希望大家能够对生活里的语文错误引起关注，这样我们的目的就达到了。”

　　■ 2013年十大语文差错

　　1央视比赛节目中的出题错误：“鸡公式菌”误为“鸡枞菌”。2013年央视《中国汉字听写大会》总决赛冠军争夺战中，主考官李梓萌出题jīcōngjūn，荧屏公布的答案为“鸡枞菌”。其实，正确的写法是“鸡公式菌”，“公式”应读“zōng”。

　　2浙江高考作文命题中的知识差错：“英国作家戈尔丁”误为“美国作家菲尔丁”。威廉·戈尔丁是英国的小说家、诗人，1983年诺贝尔文学奖得主。

　　3“王立军案”一些媒体报道中的用词错误：“服法”误为“伏法”。“伏法”指犯人被执行死刑，是一种客观事实；“服法”指犯人服从判决，是一种主观态度。

　　4“棱镜门”报道中的用词错误：“泄密”误为“泄秘”。“秘”和“密”都有秘密的意思，但侧重点不同。“秘”强调内容隐蔽，客观上不为人所知，如“秘方”“秘史”“揭秘”等；“密”强调隐蔽内容，主观上不让人知道，如“密谈”“机密”“泄密”等。二者不宜搞混。

　　5“胡蜂蜇人”事件报道中的用字错误：“蜇人”误为“蛰人”。有媒体在报道这一事件时，把“蜇人”的“蜇”误写为“蛰”。“蜇”读zhē时，指蜂等用毒刺刺人或动物；“蛰”读zhé,是蛰伏的意思。

　　6文化新闻报道中的称谓错误：文职干部误称“文职将军”。文化新闻报道中常出现“文职将军”一词，比如在提到著名歌唱家李双江时，不少媒体就常用到这个称谓。在我国军队中，专业技术三级以上文职干部享受将官相应的工资标准、生活待遇，但并没有授予相应的军衔。在我军法规条例中，并无“文职将军”这一名称。2013年8月，解放军总政治部颁发了《关于规范大型文艺演出、加强文艺队伍教育管理的规定》，其中明确规定：军队中“专业技术三级以上文职干部不得称将军或者文职将军”。

　　7刑事案件新闻报道中误用“弑”。2013年10月浙江温岭市某医院三名医生被患者持刀捅伤，其中一位医生不幸遇难。多家媒体在报道时称之为“弑医案”。“弑”是古语词，指臣子杀死君主或子女杀死父母。医生与患者之间不存在这种关系，不能用“弑”字。

　　8汉字书写中经常写错的字：“冒”。“冒”人人都认识，但很可能落笔即错，有人说是汉字中的“第一易错字”。“冒”的上部下不封口，两短横与左右竖不相连，不少人误写作“曰”或“日”。

　　9律师公文中的用词错误：“受权”误为“授权”。为了解决纠纷，企业或个人有时委托律师全权处理。接受委托后，律师常为当事人发布“律师受权声明”，但“受权”常被误成“授权”。

　　10街头店招中的常见差错：“羊蝎子”误为“羊羯子”。羊蝎子是一种常见的大众美食。因蝎、羯形似，不少街头饮食店的店招中，将“蝎”写成了“羯”。“羯”读jié,有两个意思：一指羯羊，即阉割了的公羊；二指我国古代的一个民族，匈奴的一个别支。“羊羯子”说不通。