重新激活经典的契机

　　【小说榜榜说】

　　最近，比尔·盖茨在网站上发表了名为《2013年我阅读的最佳图书》的书单：“我读了很多，但是，并不总是从畅销书榜上选书。我今年读的一些书实际上是几年前出版的，因此，我没有将本文取名为《2013年最佳图书》。”用盖茨的话来形容2013年《新京报》文学畅销书榜也挺合适。所不同的是，重新被激活的经典再度为大众所接受也是有契机的，而且可能是各种因素相互作用的结果。

　　比如，2011年引进的《百年孤独》为什么能摘得今年文学榜的冠军？首先，《百年孤独》作为经典本身具有超越时间的魅力，北大才子范晔的高质译笔也经受住阅读考验。毕竟，一百万美元引进费用不是白花的。其次，莫言得诺奖的间接作用。莫言获得诺奖的名头是“幻觉现实主义”，在普通读者眼中，它与马尔克斯的“商标”——魔幻现实主义的区别不大（还记得《百年孤独》中译本首发式上的嘉宾吗？莫言为首！）。第三，今年引进和原创小说中，实在没有能PK《百年孤独》的。靠《第七天》？才不。

　　我认识的一个中国民营出版家多次说，文学生产没有规律 ，因此，经典产生后，出版人要做的主要就是如何将它推广到最大程度。但是，如何做到这一点？在实力、眼力、耐力之外，还需要那么一点点运气。因此，门罗摘得2013年诺奖，当然是2009年寂寞引进《逃离》的新经典公司获得超大红利。同样，诺奖也让莫言的作品仍然坚挺，而其中的《蛙》卖得最好，恐怕也还有曾获得第八届茅盾文学奖的原因，而它也是为中西两个阵营都看好的作品，反映出经典作品的阐释空间的多种可能。

　　老实说，对于这些作品上榜，我是多少有些惊诧的，因为，大众太容易被其他娱乐形式所吸引，以至于读书反而会成为一个附属品。我说的当然是行话中的“影视同期书”。《致我们终将逝去的青春》《小时代》《少年Pi的奇幻漂流》《了不起的盖茨比》乃至《宝贝》等影视大热，同名小说市场自然飘红。

　　在此，我想为郭敬明说几句。他不过是做了一个商人应该做的本分事，无可指责。在有些人眼中，郭敬明的产业链没有文化含量，但是，当下何为文化已是一个巨大难题。因此，在一个几乎所有领域价值体系都在重建的中国，那些为消费型文化作出贡献的作品，比如，《沙海》 《龙族3:黑月之潮(上)》《三生三世枕上书（终篇）》《长相思2:诉衷情》《从你的全世界路过:让所有人心动的故事》以及一定程度上的《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》，都值得特别尊敬。（振荣）

　　2013小说榜

　　书名 作者 出版社 定价

　　1百年孤独 马尔克斯 南海出版公司 39.50

　　2偷影子的人 马克·李维 湖南文艺出版社 29.80

　　3追风筝的人 胡赛尼 上海人民出版社 25.00

　　4逃离 艾丽丝·门罗 北京十月文艺出版社 28.00

　　5第七天 余华 新星出版社 29.50

　　6岛 希斯洛普 南海出版公司 28.00

　　7小时代3.0刺金时代 郭敬明 长江文艺出版社 32.80

　　8活着 余华 作家出版社 20.00

　　9致我们终将逝去的青春 辛夷坞 百花洲文艺出版社 29.80

　　10蛙 莫言 作家出版社 32.00

　　11少年Pi的奇幻漂流 扬·马特尔 译林出版社 35.00

　　12别相信任何人 S.J.沃森 中信出版社 29.00

　　13了不起的盖茨比 菲茨杰拉德 中国对外翻译出版公司 10.00

　　14沙海 南派三叔 新世界出版社 32.80

　　15龙族3:黑月之潮(上) 江南 长江出版社 29.80

　　16三生三世枕上书（终篇） 唐七公子 湖南文艺出版社 35.00

　　17没有色彩的多崎作和他的巡礼之年 村上春树 南海出版公司 39.50

　　18长相思2:诉衷情 桐华 湖南文艺出版社 35.00

　　19从你的全世界路过:让所有人心动的故事 张嘉佳 湖南文艺出版社 36.00

　　20宝贝 六六 长江文艺出版社 32.00