“最美的声音”李梓辞世

　　新京报讯 （首席记者孙琳琳）前晚，配音表演艺术家李梓因病辞世，享年83岁。李梓生前参与译配的影片多达一百多部，代表作包括《简·爱》《巴黎圣母院》等。据悉，李梓的告别仪式将于本周四在上海龙华殡仪馆举行。

　　李梓生于1930年，1952年起在上海电影译制厂翻译片组工作。《简·爱》《巴黎圣母院》《音乐之声》《叶塞尼亚》《英俊少年》《白夜》《望乡》等，都是她担任配音的代表作，其中她与邱岳峰配音的《简·爱》被奉为配音界的经典教科书。除了译制片，李梓还曾为《楚天风云》中的宋庆龄、《牧马人》中的宋蕉英配过音。

　　上海电影译制厂导演曹雷在接受采访时透露，2012年王洛勇演《简·爱》，本想邀请李梓去看，但没想到她突然发病，“帕金森这种病很难控制，她的手都会抖，发病的时候头都抬不起来，后来连走路都蹒跚。我们都不太敢去看她，就是跟她打打电话，但声音已经不像原来那样了。”曹雷表示，李梓从来没有专门学过表演和配音，但是她的声音能柔、能野、能刚，特别是能根据银幕上的角色来变换气质和声音。

　　【各方悼念】

　　上海电影译制厂导演、配音演员曹雷：她患病已久，这在她也许是个解脱，但是在我们心里，我们不会忘记她的《简·爱》、她的《望乡》、她的《英俊少年》、她的《叶塞尼亚》以及她留下的所有的美好声音。我想，所有的观众都会记得她！

　　六小龄童：刚得知上海电影译制厂著名配音演员、中国好声音李梓老师因病去世的消息。我是听着她的声音长大的，她在《简·爱》《叶塞尼亚》《巴黎圣母院》等译制片中的精彩配音令我难忘，如今她与邱岳峰、尚华等配音名家在天堂重聚，那里一定有部精彩的译制片需要他们合作，愿李梓老师一路走好！