童自荣领衔“回味奥斯卡”

　　新京报讯 （记者陈然）1月19日，《回味奥斯卡——名家配音视听交响音乐会》将在国家大剧院音乐厅上演。这场演出特邀童自荣、刘广宁等多位配音艺术家，与指挥家范焘执棒的中国广播电影交响乐团合作，再现著名影视作品的配音现场。

　　演奏《阿甘正传》等电影音乐

　　演出将分为“难忘经典”、“原声重现”和“电影中的交响乐”三大板块。在“难忘经典”板块，《阿甘正传》、《走出非洲》、《天堂电影院》、《美国往事》等影片中的音乐将在现场奏响。在“电影中的交响乐”板块，中国广播电影交响乐团将演奏《教父》、《阳光灿烂的日子》、《愤怒的公牛》的配乐《乡村骑士幕间曲》，《国王的演讲》、《这个男人来自地球》、《坠入》的配乐《贝多芬第七交响曲》等。

　　老中青三代配音名家登台

　　在“原声重现”板块，来自配音界的老中青三代配音名家将联袂登台献艺。七旬高龄的童自荣、刘广宁是上海译制片厂的配音艺术家，此次二人将原音重现阿兰·德龙主演的法国电影《黑郁金香》，以及日本动画片《天鹅湖》的经典桥段。热播纪录片《舌尖上的中国》的解说李立宏，将联手“甄嬛”的配音演员季冠霖，带来二人的代表作《阿凡达》，并合作《勇敢的心》和《辛德勒的名单》等影片段落。

　　■ 声音

　　对我们来说，从幕后走向幕前，不是太有把握的。那些电影都是我们三十年前配的，现在的声音条件和精力都大不如前，七十多岁的两个演员（与刘广宁）来配十来岁的小王子和小公主，可能会不太合适。但是能跟观众见见面，我都蛮高兴的。三十年前配的《佐罗》，让我结交了全国各地的观众朋友。尽管我们绝大多数都没有见过面，但我们不会忘记我们的一切都是观众朋友给予的。口述：童自荣