甄子丹　我演的孙悟空应该是一个小孩

　　当公布由甄子丹来演绎孙悟空时，观众并不担心动作场面，而是甄子丹演绎的猴子的肢体语言和神态是否会“毁了童年”，因为有六小龄童这个全民心目中的经典美猴王形象在先，之后多个版本都纷纷败下阵来，即便周星驰，也是绕开了肢体方面的比较，转攻剧情和对白。

　　甄子丹却决定知难而上。在他看来，正是因为孙悟空在人们心目中的印象太深，颠覆反而成了最不可取的表演方式。他专心钻研了六小龄童的演法，看了以往所有戏曲片、影视作品、动画片，包括国外关于人猿、猩猩等的影视作品，还专门跑去动物园观察猴子，了解它们的生活习性。很长一段时间内，他都是以猴子的方式走路、吃饭，有一天，太太突然对他说：“别总是用一只手抓另一只手，小心成了习惯。”

　　媒体场映后，记者们对于影片给出了各种槽点，唯独甄子丹的表演获得了一致好评。他此次的表演既沿承了六小龄童版孙悟空的风格，又有自己独特的动作风格，也正是因为他的演绎，令这部在剧情、角色设置上较以往都有很大颠覆的新版《西游记》，多了不少怀旧、致敬的味道。

　　最好观众都认不出我，评价会更纯粹

　　新京报：说实话，这部电影之前我最担心的就是你对孙悟空的演绎，其实你也可以选择颠覆式的表演方式，毕竟六小龄童的版本太深入人心了，为什么依然决定向他的表演风格贴近？

　　甄子丹：成在孙悟空，败也在孙悟空，我很知道自己的重任和压力。其实贴近经典的表演是我坚持的方向，倒不是不敢颠覆，而是从小我们都是看着“孙悟空”长大的，六小龄童演绎的孙悟空又是被公认的最经典的版本，那么好的东西就应该沿承下来。

　　当然我也不能去完全模仿，因为你模仿得再像，也不可能做到一模一样，况且既然是在新的年代，再拍孙悟空，还是应该有一些创新。我希望能演绎出甄子丹的风格，但最终还是要等观众的评价。

　　新京报：周星驰演孙悟空时就是避开了经典，转向颠覆。

　　甄子丹：他很聪明，因为他没有京剧功底，也没有武术功底，不可能像六小龄童那样去演绎孙悟空，所以他在《大话西游》里就处理成了一个很懒散的猴子的形象，而且把故事主要放在了爱情上。

　　但我不想避重就轻，大家都知道，这么多年我一直是一个愿意挑战的人，每一部电影都希望能超越前部。当然也有失败的，《关云长》里我就是失败的，我从不避讳这一点，对三国我就是个白痴。但是演孙悟空，我还是有底气的。

　　新京报：如果不是前期的宣传，化完妆后，观众一定看不出这个孙悟空是你演的。

　　甄子丹：这也是我的坚持，最好观众都认不出我来。我希望观众把我之前演的所有形象全部忘掉，说，这个孙悟空演得不错，谁演的？而不是带着一种既定的印象去看，这样的评价也会更客观和纯粹。

　　对白接地气能带来欢乐，为什么不？

　　新京报：之前曾想过这辈子会演一次孙悟空吗？

　　甄子丹：完全没想过。当投资老板找我来演的时候，我完全愣在那儿了。缓过神之后，我首先问老板的是，你有没有钱去拍？因为这个题材注定是一部大手笔的制作。老板告诉我投资数额时，我觉得还是可以试一把的。

　　但对于是否演孙悟空，我还是想了很久，最后才答应老板，说，好吧，我陪你一起玩。虽然当时语气装作很轻松，但我知道，这条路会走得很辛苦，压力也是空前的。孙悟空绝对是我演艺生涯中挑战最大的角色，但，好玩也在于此。

　　新京报：甄子丹版孙悟空将是什么样子？你经历了什么样的创作过程？

　　甄子丹：这个问题我也想了很久，既不能完全模仿六小龄童，也不能像周星驰版避重就轻，更不能像黄渤版很神经病的那种。

　　有一天我正在想这个事，小儿子在身边不停跳来跳去，我突然觉得，我演的孙悟空就应该是一个小孩，他应该有孩子般的童真、单纯和善良，因为大闹天宫的故事是从孙悟空出世到西天取经前的经历，这段时间他其实就是一个孩子，所以演的时候，我也借鉴了一些小孩子的动作和神情。

　　在我看来，我演的孙悟空就是一个从动物变成人、一个小孩子的成长过程，而不是一出世就是一个超级英雄。

　　新京报：片中很多对白是很接地气的，你同意这种设置吗？

　　甄子丹：总不能用古文讲对白吧（笑）。这部电影就是想拍成一部合家欢电影，不必让大家深动脑筋，如果接地气的对白能给观众带来欢乐，为什么不可以尝试？

　　我为港版配音时也自创了很多接地气的对白，比如孙悟空当弼马温放天马时，国语配音版的对白是“释放”，粤语版就结合香港跑马，加入一些“过了一个马位”之类的对白，配音时大家就全乐了。此外，我也不希望模仿李扬为六小龄童的那种从嗓尖发出来的声音，一是太舞台感，二是，他的配音也已经是个经典了，不需要重复。

　　武行出身，有责任传承动作片

　　新京报：你的孩子听说你要演孙悟空时，是什么反应？

　　甄子丹：开心得不得了。我还曾带着造型做孙悟空的动作表演给他们看。我最开心的一件事是，终于可以带着我的孩子去看我演的电影，以前我从来没这样做过，因为觉得不适合。这是我这么多年来的一个心愿。

　　新京报：刚才你也说，这次成也孙悟空，败也孙悟空。其实你完全可以不去碰这样具有争议性的角色，从影这么多年，是什么还让你有不断挑战的动力？

　　甄子丹：有两个原因。一是，我从影31年，不断创新是我一直以来的坚持。《叶问》拍了两部之后我喊暂停，不是不可以演下去，而是我找不到新的东西了，我不会因为叫好又叫座而去拍我没有感觉的角色。二是，我越来越感觉自己有一种使命感。其实我是稀里糊涂入行，以前从未想过会当演员，但一拍就是31年，我想其中一定有原因。我早就可以退休了，我并不是一个追逐名利的人，我和太太平时过的生活都很简单，那些我购豪宅之类的报道都是假的。既然甄子丹已经成为华语动作片的一个标杆，那么我觉得，武行出身的我，有责任把动作片继续做下去。

　　我们的很多武行都被好莱坞挖去做动作指导，现在老外的动作片拍得比我们的都好看，人家电视剧的水平都已经像我们电影的水平，而我们的一些动作片反而还停留在上世纪八十年代，这让我很纠结，也是我很不愿意看到的。

　　这次《西游记之大闹天宫》其实也承担着这样一个重担，我请你们好莱坞最好的特技团队、最好的3D摄影师和化妆师，来做我们中国电影人主导的中国故事。从这个角度来说，我觉得这部电影也是我们华语片工业上的一个里程碑。虽然还有很多不完美，但这是一个很好的开端。

　　总不能用古文讲对白吧。这部电影就是想拍成一部合家欢电影，不必让大家深动脑筋，如果接地气的对白能给观众带来欢乐，为什么不可以尝试？