老美怎么玩中国民族风？

　　美国人对世界各地的人都有刻板印象，比如俄罗斯人都是壮汉保镖，南美国家小偷多，澳大利亚人钟情花裤衩。当然对中国人也未能例外。

　　为了展现美国这个移民国家的文化多样性，一部美剧总是要出现多种肤色、多国文化。那些出场的“外国人”也均有浓厚的地域特征——即美国人对来自这些国家的人形成的这些刻板印象。

　　由美剧来看，以下各国出场人物的特点大致是：亚洲国家多学霸，俄罗斯壮汉身手差；南美国家小偷多，澳大利亚偏爱花裤衩。

　　一般来说，在美剧中，当亚洲人出现时，尤其是来自中国、印度这样的发展中国家的，除了那种服务生、护士、保姆、偷渡客之类的小角色（曾在《绝望的主妇》《实习医生格蕾》等剧中客串），戏份重一些的不是学霸型，就是那种呆头呆脑的技术宅。让我最欢乐的是这样一个片段：一个亚裔很快心算出数学答案，在众人惊异的注视下说：“怎样？哥是中国人。”

　　俄罗斯的壮汉常以腐败士兵、大佬保镖的形象出现，但身手似乎差一些，常常连轻量级的女选手都打不赢。

　　美剧中，只要演到有人要去南美国家，我的第一反应便是：这哥们儿要衰。这是因为好几次演到美国人去南美国家，要么钱包丢了，要么被当地的地头蛇整得身无分文。感觉那片大陆就跟龙潭虎穴似的，不明白编剧为什么会产生这样的认知。

　　而凡是取景澳大利亚的，剧中的男士必然手拿啤酒身穿花裤衩，不系衬衫扣子在海滩上信步。

　　不过，这些刻板印象也并非一成不变。

　　近年来，亚洲面孔在美剧中出现得越来越多。《越狱》《英雄》《The 4400》《生活大爆炸》《迷失》《绿箭侠》《格林》《破产姐妹》等均有中国、日本、韩国与印度籍演员担任重要角色。香港出道的越南混血演员李美琪（Maggie-Q）则在《尼基塔》中出演女主角尼基塔。最近大热的《纸牌屋》第二季更是增加了不少的中国味儿，如剧中重现了外交部新闻发布会现场，意外呈现出一种一本正经卖萌的别样喜感。

　　出场人物的特征也越来越多元化。美剧中亚洲国家的出场人物不再像过去那样，都跟弱势群体似的，出现了一些“狠角色”。例如身怀绝技的武林高手（绿箭侠的中国师傅）、背景深厚的神秘大佬（《越狱》锡拉的中国买家）、韩国版“教父”（《迷失》Sun的父亲）……

　　随着美国对中国的了解，美剧中有时还会出现一些具有现实讽刺意味又让人哭笑不得的桥段。例如《神盾局特工》里的女特工被抓到山西挖矿——你当挖矿不需要老乡介绍吗？《疑犯追踪》里Reese执行任务时被派到了“鬼城”鄂尔多斯，空无一人的楼盘外有钢丝网隔离，上边挂着一块写有“禁止入内，H5N1禽流感”的牌子——你当鄂尔多斯盖的是养鸡场吗？《黑名单》里秘密特工吴京有个隐藏真实身份的“先天”优势：他是计划外出生的，“对他的家庭来说根本不存在”——你当计生委是好糊弄的，如果可以随便“不存在”，社会抚养费找谁收去？《生活大爆炸》里Sheldon弄错计量单位，由此得出的“伟大的发现”成了一个国际笑话，而中国的一个核物理研究所竟然“证实”了他的发现，这是明显的学术造假。

　　套用一句网络用语：这简直是黑出翔了。按这个节奏，北京的雾霾很快就要出现在美剧中。

　　美剧偏爱中国元素，这个不难理解，但有一点我始终无法理解：找个国语老师很难吗？美剧中人的普通话简直烂透了，发音大多类似《生活大爆炸》里霍华德那句“洗个痛快澡”（音：洗哥通快找）。即便是华裔演员，发音也很生硬，反正不靠字幕，我基本听不明白。

　　□灰常（媒体人）