最佳男主角、男配角获奖影片《达拉斯买家俱乐部》“准同步”登陆内地视频网站
|
过去,每到奥斯卡颁奖季,网上都会一片“求种子”“求片源”的声音。不过从去年《逃离德黑兰》开始,主流视频网站开始引进一两部未在内地院线上映的奥斯卡热门影片,而且门户网站也从ABC买下版权进行视频直播。今年,除曾上过院线的《地心引力》外,由影帝马修·麦康纳主演的《达拉斯买家俱乐部》上周末已悄然登陆土豆网,距离影片在香港的上映日期不到两周。有意思的是,当记者联系影片版权引进公司影工场总裁刘思汝时,她表示,当时购片纯属个人喜好。
网络“引进”奥奖热门背后?
【运气成分】
因为配额有限,因此每年能在国内院线上映的好莱坞影片在40部左右(含批片),但因为电影公司的商业定位和其他原因,像《蓝色茉莉》《华尔街之狼》这样的影片通常都无缘内地院线。据刘思汝介绍,她购买本片时并未想到日后能否得奥斯卡,这也是她第一次购买电影版权,“去年11月我去参加美国电影市场活动,看了几分钟《达拉斯买家俱乐部》预告片,因为杰瑞德·莱托一直是我的偶像,我很惊讶他在里面的演出,恰好我也认识该片的制片方Voltage,就决定购买影片版权。”到了今天,刘思汝仍表示这次引进属于“歪打正着”。
购买了版权之后,刘思汝都没有想好该如何销售。直到金球奖颁奖礼时,她发现该片男主角、男配角都得奖了,才开始认真起来:“这时很多视频网站也都来找我谈购买。”
从《达拉斯买家俱乐部》的引进故事中,也可以发现目前国内在海外小众电影网络引进方面的不系统。主要原因是中国观众不愿意付费观看外国艺术片。
【赌博成分】
据记者采访得知,现在美国小众电影包含院线版权、DVD版权、网络版权在内的在中国地区全部权益,为10万-50万美元。因为DVD版权在中国几乎赚不到钱,而中国又没有相应的艺术院线,且过审又十分复杂,院线版权也得不到收益,所以收回成本的压力几乎全部压在了网络版权上面。刘思汝表示,她这次之所以购买了影片的院线版权,就是由于一般网络版权都要晚于院线版权三个月,“为了不麻烦,干脆一次性都买断了”。这也顺势让《达拉斯买家俱乐部》以近乎“同步”的速度在内地视频网站“上映”。不过,刘思汝也感慨这次能卖出去算运气比较好,“之后我投资会更谨慎一点,稍微走眼马上就会砸到手里。”据业内人士介绍,一般小众电影,视频网站往往都只愿出几千到几万美元,除非影片拿了权威奖项,内地媒体也报道了,这才有加价谈判的筹码,但对引进方来说,这无异于一场赌博。
业内人士透露,一般这种电影点击量很小,付费转化率不会超过1%,很多网站为了打响知名度和美誉度,干脆免费点播。而像《私人订制》之类刚下院线不久的热卖大片才是视频网站“票房”主力。毕竟2.5元点播一次比百元票价便宜不少。
你懂的
视频网站自查敏感镜头
据视频网站工作人员透露,目前国内没有具体法规来审查在视频网站播出的电影,和美剧一样,大部分电影都是采用视频网站内部审查部门筛选及好莱坞公司送审网管办两种方式。“大公司对此都很谨慎,不会为了小利益遭受大损失,这些电影都是有把握才会上线的。”尽管网络和院线主管部门不同,但对于敏感镜头也会进行删减,记者采访得知,有部美剧在内地上线前,视频网站曾组织员工进行一集集的自查。
院线快讯
《为奴十二年》有望年中进院线
昨日记者获悉,博纳影业已经购买了奥斯卡最佳影片《为奴十二年》版权,目前正在进行送审和引进的相关手续。博纳版权购销负责人透露,早在2013年多伦多电影节期间,博纳就有购买意向并接洽。至于影片何时上映,该负责人表示,希望是越快上映越好,但鉴于引进程序比较多,预计最快也是今年年中上映。
目前获得本届奥斯卡提名的九部影片,除《地心引力》在去年11月于内地上映,总票房超过4亿元外,其他电影都没有在内地院线上映。不过值得一提的是,此次获得奥斯卡最佳动画长片和最佳原创音乐奖的《冰雪奇缘》目前正在国内上映,原计划于3月5日下线,不过因为获奖,该片将延期上映至3月20日。
本版采写/新京报记者 吴立湘 古珺姝
更多详细新闻请浏览新京报网 www.bjnews.com.cn