俄语原声咏叹情已逝

　　新京报讯 （记者陈然）俄国诗人普希金的诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》（以下简称《奥涅金》）曾影响了好几代中国读者。下周，改编自这部作品的同名歌剧将拉开国家大剧院2014歌剧节的大幕。该剧由中国国家大剧院与俄罗斯马林斯基剧院联合制作。3月14日、15日，新京报将邀请20名读者一同感受贵族青年奥涅金与乡村少女塔吉亚娜感伤的爱情故事。

　　该剧作曲柴可夫斯基大量引用原诗进行创作，全剧旋律悠扬动听。此版《奥涅金》由马林斯基剧院艺术总监、指挥大师捷杰耶夫执棒国家大剧院管弦乐团，著名导演阿列克谢·斯捷潘纽克执导。演员阵容云集了安德烈·邦达文科、玛丽亚·巴扬金娜、袁晨野、柯绿娃、田浩江等中俄歌唱家。

　　捷杰耶夫曾在世界各地指挥过不同版本的《奥涅金》，对这部歌剧深有感情。在他眼里，普希金是位于俄罗斯文学金字塔尖的大师，作曲家柴可夫斯基是每个俄罗斯人“心目中的作曲家”，而《奥涅金》说的正是“俄罗斯人民自己的故事”。今年2月初，这部由两家剧院携手打造的大戏，已率先在马林斯基剧院首演。

　　1994年，歌唱家袁晨野在第十届柴可夫斯基国际声乐比赛中拔得头筹，《奥涅金》正是他演唱的第一部俄语歌剧。二十年过去，袁晨野将在此版《奥涅金》的中国组里挑梁出演“奥涅金”。据他透露，此次中俄联合制作的《奥涅金》是一部不折不扣的“国际化制作”，他说执导该剧的俄罗斯导演斯捷潘纽克是一个全能型导演，“他经常穿着一个演员的服装，唱着另一个角色的歌。他能导、能演、能跳、能唱，还能指挥，指挥没来他就当指挥”。