英格宝公主 用色彩“对话”水墨

　　中西艺术的对话是个再火不过的话题，来自德国的英格宝公主和中国艺术家单凡用各自的作品给艺术界又带来了一个个案。昨日，“抽象——英格宝·祖·石勒苏益格-荷尔斯泰因与单凡联展”在今日美术馆开幕。一边是英格宝斑斓的色彩，一边是单凡中西合璧的水墨，西方式抽象与中国式写意诠释了东西方艺术家对抽象的不同理解。

　　在德国，英格宝和单凡成了朋友，彼此互相欣赏。英格宝喜欢单凡对中西文化的传承及转换所做出的努力，“单凡的作品结合了中西两种文化，非常有意思。在全球化背景下，既没有丢掉自己的传统文化，又将中西文化结合起来。我觉得很少有人能做到，”英格宝告诉记者。

　　为此也有了英格宝与单凡合作的机会。此次北京展览便是继二人在上海、深圳合作之后的第三次牵手。

　　记者在展厅看到主办方将两位艺术家的作品进行了比照式的展出。一面墙上是《红色希望》《无题》等作品，呈现了英格宝惯有的色彩斑斓的世界。另一面墙上主色调则为黑色，单凡用“缓慢之作”系列呈现了传统水墨与西方油画相融合的效果。

　　英格宝告诉记者，“我从小生活在欧洲，又受到美国艺术的影响，作品非常地抽象。而单凡则结合了中西文化，我俩的作品在一起展出会非常搭。我觉得艺术就应该从自身文化进行发展，然后再进行互相间的交流。”

　　对此，该展策展人高鹏也指出，两位艺术家的作品被呈现在一起，一种奇妙的共鸣隐隐产生。英格宝的抽象是以最直观的方式表现艺术家内心的冥想，而单凡恰恰是对中国“写意”极致的追求。

　　■ 人物特写

　　从小喜欢色彩，也爱小发明

　　英格宝公主全称英格宝·祖·石勒苏益格-荷尔斯泰因。此次展览除了作品外，其身世也成为大家关注的话题。来自德国的英格宝公主具有纯正的欧洲皇室血统，最早可追溯到维多利亚女王和叶卡捷琳娜二世，她也是当今查尔斯王子的表妹。

　　英格宝出生在德国基尔市的比讷贝克。那里农村广阔，毗邻大海，这些让英格宝公主从小就有着很好的视觉和艺术感知。从路易森隆德公立学校毕业后，她师从汉堡市造型设计高等专科学校曼弗雷德·格罗斯曼教授学习艺术，并于1981年毕业。

　　英格宝告诉新京报记者，“我从小很喜欢色彩，对色彩有着很强的感受力。”与此同时，公主的动手能力也超强。年少的她，做些小的模型盒子，里面有着三维火车道路，“没想到，我赢得了当时的竞赛，”英格宝说，当时这种竞赛的参与者主要是成年人和男孩。于是，“我父母觉得我很擅长发明，长大后应该是个科学家，而不是艺术家。”

　　当了安迪·沃霍尔两年助手

　　大学毕业后，英格宝参加了杜塞尔多夫举办的博伊斯和沃霍尔的“艺术等于资本”展览，就此认识了安迪·沃霍尔，“我俩成了朋友，”英格宝回忆当时沃霍尔邀请她去纽约成为其助手。

　　就这样，英格宝当了两年沃霍尔的艺术助手。在有些资料中说英格宝的艺术助手生涯长达10年。但此番来京她向记者澄清，“当助手如果是10年的话就太长了，你根本没办法展开自己的创作。”

　　两年的合作中，英格宝和沃霍尔一起合作创作、画画，“此外我还要为他准备采访，因为他不喜欢做这些。”

　　沃霍尔有个特别著名的采访，整个采访过程，他只是说“是”或者“不是”。而最后得出的结论都是媒体说的话。这样的画面在英格宝那儿也很熟悉，她说，“安迪就是不怎么喜欢讲话，在电视上也是如此，这让记者很不舒服。如果你的采访对象什么都不说，这会让人疯狂。”

　　两人由于文化背景的不同也让其合作的模式是种互补关系。

　　■ 英格宝与沃霍尔

　　同 对色彩非常敏感

　　异 沃霍尔表现表面的东西，英格宝喜欢看不到的东西

　　新京报：就你个人而言，为何喜欢上抽象画？

　　英格宝：喜欢抽象画是因为我喜欢那些看不见的东西。我也做摄影，照片就是大家都能看到的东西。但在艺术绘画中，我想表现的则是背后的东西，那些未知的东西。

　　相较于记录现实世界，我更愿意呈现自己的内心世界。那个世界虽然看不见，却是一个崭新的天地。我用各种丰美而有力的颜色构建它，就像作曲家用小提琴和鼓来表现乐曲一样。聆听音乐作品时，没有人会质疑它的抽象性。我们已经习惯于听音乐时不去探究主题，因而也不必去追随其情节。乐声响起，我们就能徜徉于自己内心的那个莫名的世界。

　　可以说，我的作品在一定程度上创造了一个游离于现实世界之外的平行世界，它和我们的世界一样真实。

　　新京报：两年的艺术助手生涯中，沃霍尔的艺术对你有影响吗？

　　英格宝：对我影响很大。他是一个伟大、有成就的艺术家。可以说我们很难不被安迪影响。我俩都对色彩非常敏感。当然，安迪喜欢表现的是表面的东西，而我喜欢的则是看不到的东西。在这点上，我们是相反的。这种相同与不同让我俩能更好地一起合作。

　　新京报：沃霍尔一共有几个艺术助手，由于你的身世他对你有优待吗？

　　英格宝：三个艺术助手，我们三个都是帮安迪进行艺术作品创作。其他的助手则是做其他的。我猜会有（优待）。

　　新京报：你刚才谈到沃霍尔对你影响很大，对于沃霍尔的艺术商业观你怎么看？

　　英格宝：是的，我与安迪一起工作过。我知道艺术和商业需要结合在一起。但对我来说，艺术是第一位的，艺术就是艺术。我不是商业艺术家，我喜欢艺术，从事艺术只是因为我喜欢艺术。

　　我更愿意呈现自己的内心世界。那个世界虽然看不见，却是一个崭新的天地。我用各种丰美而有力的颜色构建它，就像作曲家用小提琴和鼓来表现乐曲一样。聆听音乐作品时，没有人会质疑它的抽象性。

　　■ 展讯

　　抽象——英格宝·祖·石勒苏益格-荷尔斯泰因与单凡联展

　　时间：即日-4月12日

　　地点：今日美术馆

　　本版采写/新京报记者 李健亚