阿富汗民众爆炸声中选总统

　　阿富汗5日举行总统选举投票，尽管阿富汗塔利班武装宣称将武力抵制选举，但当天除少数袭击事件，投票过程大体平稳，不少阿富汗选民无惧威胁，上街投票。

　　1350万人有投票资格

　　尽管5日天气寒冷，还是有不少选民在一些城市的投票站外排成长队等待投票。塔利班武装先前宣称将抵制这次总统选举，呼吁其成员袭击投票站的工作人员、选民和安全部队人员。

　　投票于当地时间5日早晨7时开始，定于当地时间16时结束。在阿富汗2800万人口中，大约1350万人有投票资格。他们将在一天内通过全国6300余处投票站投出自己的选票。

　　卢格尔省官员阿卜杜勒告诉法新社记者，当地时间9时30分左右，一枚简易爆炸装置在一处用于投票站的学校附近爆炸，1人死亡，两人受伤。在南部城市卡拉特，两名警察从一处投票站返回时遭遇路边炸弹爆炸，遇难身亡，另有两人受伤。

　　“给塔利班一记耳光”

　　在首都喀布尔一处投票站，成百上千名选民不惧塔利班的威胁，排队等候投票。

　　现年48岁的家庭妇女莱拉告诉法新社记者：“我不怕塔利班的威胁，人们总有一天会死。我想我这一票能够给塔利班一记耳光。”

　　另一名选民哈吉说：“我来这里投票，不怕任何袭击……这是我的权利，没有人可以阻止我。”

　　阿富汗内政部说，已经总共部署40万名阿富汗警察、军队以及情报人员，以确保选举安全。

　　过去两周内，塔利班在喀布尔接连制造5起袭击事件。投票开始后，内政部长乌莫尔在社交网站留言：“阿富汗民众必须以行使投票权回应敌人的暴力。大家用投票拒绝战斗，坚定和平。”

　　在塔利班的“发源地”坎大哈市，投票日气氛紧张。在坎大哈一处投票站工作的20岁女教师哈米德说，在投票开始的前两个小时内，已经有数十名女性选民前来投票，她希望有更多女性选民不惧威胁前来投票。“我们正在试图不要去想那些威胁。”

　　2001年来首次权力交替

　　受宪法限制，现任总统卡尔扎伊已连任两届、不能参选。因此，这次总统选举将实现阿富汗2001年重建以来首次权力转移。选举最终计票结果预计于5月中旬公布。如果没有候选人赢得50%以上选票，那么得票数领先的两名候选人将进行第二轮角逐。新华社专稿

　　■ 现场

　　候选人选常用物品当符号

　　如书本、录音机等，为方便不识字的选民投票

　　选民于当天早晨7时许开始陆续进入投票站。投票站为女性选民设立了专门的投票区。

　　18岁的拉米拉是中学生，她报名参加了投票站服务工作，负责秩序维持。她说：“我昨晚才接到有关投票地点的通知，这可能是出于安全考虑而保密。我的一些同学在其他投票站点服务。我并不害怕袭击，我想出来，希望自己能做点儿事，而不是躲在家里。”

　　正式投票开始后不久，站点外就排起长队，工作人员将男女分开分批放入站内。许多年长的妇女身着遮盖全身的蓝色布尔卡服，在工作人员的引导下签字、蘸墨、领票，在填写完选票后，进入投票区将选票放入票箱。不过，她们对镜头和采访依然会摆手回避，只有在投票时才掀起头巾。

　　为了照顾不识字的选民，每一位候选人都事先选取一个特殊标志，如书本、录音机等常见物品符号，选票上也以此区分，方便选民能够顺利找到他们中意的候选人。阿富汗不少地区交通不便，选举委员会还动用大约3000头驴在一些偏远区域运送票箱。

　　现总统卡尔扎伊于当地时间7时30分许来到投票站。他走到检录处，经工作人员检验选民卡后，将自己的右手食指浸入墨水瓶，并向在场所有人员展示了他那蘸过深蓝墨水的手指。完成投票后，卡尔扎伊说：“尽管今天下雨，尽管有敌人的威胁，但我仍呼吁所有阿富汗人走出家门，为选出未来的国家领袖而投出自己神圣的一票。”据新华社电

　　在本届总统选举中，共有8位候选人参选。其中三位候选人呼声甚高。

　　阿卜杜拉

　　眼科医生精外语

　　阿卜杜拉1960年出生。喀布尔大学眼科专业毕业后，曾任北方联盟政权的外长。2001年塔利班政权被推翻后，阿卜杜拉在卡尔扎伊政府任外长。2006年被解职。阿卜杜拉是阿最大反对党“民族阵线”推选的候选人。阿卜杜拉熟练掌握英语、法语、阿拉伯语。

　　加尼

　　曾执教美国名校

　　1949年出生于阿富汗卢格尔省，曾获美国哥伦比亚大学博士学位。他曾在加州大学伯克利分校和霍普金斯大学任教，在联合国和世界银行任职，并曾随世界银行官员主持过阿富汗战后重建工作。加尼曾参加2009年阿富汗大选，但落败。

　　拉苏尔

　　受女性选民青睐

　　1943年出生于阿富汗首都喀布尔，曾任阿富汗旅游部长，2002年6月被任命为阿富汗国家安全顾问，2010年改任外交部长。由于阿富汗女政客哈比芭·萨拉比加入拉苏尔选举阵营，拉苏尔也因此赢得了很多女性选民的支持。 据新华社电

　　阿富汗重建之路

　　2001年10月

　　美国发动阿富汗战争，塔利班政权垮台。

　　2001年12月

　　由卡尔扎伊领导的阿富汗临时政府成立并正式行使职权。

　　2002年6月

　　大国民会议成立阿富汗过渡政府。

　　2004年1月

　　制宪会议通过新宪法，规定阿富汗实行总统共和制。

　　2004年10月

　　举行史上首次总统直选，卡尔扎伊当选阿首任民选总统。

　　2005年9月

　　举行议会下院选举和各省议会选举，为30多年来首次议会选举。

　　2009年8月

　　举行第二届总统选举，卡尔扎伊获连任。

　　2014年4月

　　阿富汗第三届总统选举举行。

　　据新华社电