再不学习，队长你OUT啦

　　美国队长史蒂夫沉睡多年后“苏醒”，正努力尝试着融入现代社会。《美国队长2》（以下简称《美队2》）开篇不久，队长晨练遇到新伙伴“猎鹰”，聊天时坦言自己跟不上时代，“猎鹰”建议他去听美国灵魂歌手马文·盖伊的专辑《黑手煞星》。史蒂夫立即从身上掏出一本记事本，用铅笔将此记在“备忘录”中。铅笔、记事本……队长你确定真想融入现代社会？

　　当然，本题想说的是，随着该片在全球上映，队长记事本上的“备忘录”在美国、英国、韩国、意大利、法国、德国、俄罗斯、澳大利亚、巴西、拉美等国家和地区出现了各种“接地气”的版本。而中国大陆是什么版本？

　　【“美国队长”系列评论之二】

　　队长看球笔记

　　片商讨好观众，给美国队长史蒂夫的记事本“炮制”了不同版本。大概考虑到《美队2》是动作片，潜在观众里有数量众多的体育迷，每个版本的记事本上都出现了体育内容。

　　披头士、1966年世界杯决赛，这必是英国版无疑。不知道披头士的，总知道被狂热粉丝袭击身亡的列侬，对摇滚没兴趣的，总会猎奇列侬和太太收藏的世界春宫名图。什么都不知道的，提醒一下2012年伦敦奥运会开幕式上的压轴唱《Hey Jude》，由披头士乐队成员保罗·麦卡特尼创作、演绎。是的，披头士的天网，无处可逃，英国人心中的圣堂。队长，你OUT啦。

　　至于那场决赛，乔治·赫斯特那球到底进没进？与联邦德国在90分钟内打成2：2平之后，英格兰队赫斯特一球击中门梁弹下，难以分辨是否越过了门线。进还是没进，这是个问题。岛上众声喧哗，英国人后来在温布利大球场安设装置，让众生判断是否进球。当值主裁确定球进了，英格兰凭此最终以4：2战胜对手，在本土夺得了1966年世界杯冠军。现代足球鼻祖英国人唯一拿到的一次世界杯冠军。

　　东道主或多或少会捞到一点好处，1966年的英格兰在人们眼里尚属正常偏离范围。变态偏离则出现在日韩世界杯，韩国版记事本里提到的“补课对象”有朴智星、2002世界杯。那一届，朴智星在小组赛对葡萄牙的比赛里一扣、一趟，大力射门，助韩国队小组出线，成为韩国足球的英雄。之后韩国人凭借裁判奇怪的哨声以及“特别”的踢法，先后把强队意大利、西班牙捂死，最终打入该届世界杯四强，创造亚洲球队的世界杯史。先师看完韩国对意大利比赛后，气急败坏找到另一位教授，要他给班上所有韩国留学生打不及格。先师的变态与主办国变态成正比——当然在韩国人看来那是他们无上的荣耀，略等同于把孔孟皆归化于韩国。赛后身着韩国队服的球迷组成了一片骚动的红色庆祝海洋，足以让密集恐怖症患者颤抖、晕厥。

　　《美队2》到了意大利，记事本上赫然出现法拉利和F1（一级方程式赛车）。诞生于意大利摩德纳的红色跃马，至今都是赛场上的一道风景线，意大利人经常说：周末赢比赛，周一车好卖。有多少“外国人”因此熟听意大利国歌？我是其中之一。

　　队长的记事本代表的是该国的流行文化和主流事件，放到意大利，选《美丽人生》男主角贝尼尼，和在歌坛活跃三十余年、通吃老中青三代粉丝的瓦斯科·罗西先生，一点都不为过。

　　“不爱美女爱搅基”，美国队长悄悄向“大英腐国”致敬：英国版记事本出现了卖腐圣手夏洛克（Sherlock）——自然不是指柯南道尔家那个福尔摩斯。夏洛克排在页首，力压肖恩·康纳利。007的风光现今已经输给了卖腐帮帮主了吗？□翠红（专栏作家）

　　【“美国队长”系列评论之三】

　　中国版备忘录

　　随着近年中国电影市场的崛起，好莱坞电影越来越青睐这个十多亿人口的市场，不仅好莱坞大片纷纷来华举办首映礼，甚至也一再推出中国版/中国元素的作品，去年《钢铁侠3》便有范冰冰露脸，而即将上映的《变形金刚4》、《哥斯拉》等也隐藏了中国元素。

　　正在热映的《美队2》，原本可以借着队长的笔记本用中国流行文化和事件“接地气”，可观影时一看，用的是美国原版。这也让人不禁思考，如果炮制山寨“中国版”记事本，队长该把哪些写在“备忘录”上呢？

　　美国版中出现的记事本，放在首位的是上世纪五十年代在美国播出过六季的电视剧《我爱露西》，开启了美国肥皂剧新时代，对肥皂剧、情境喜剧等的影响则延续至今。在中国，通俗电视文化的影响力直到上世纪八十年代开始才逐渐显山露水，而赵本山大叔跟以他为主创的《乡村爱情故事》则是影响广大中国人的通俗文化的代表，这部电视剧已播出七季，被公认为“最长寿的国产剧”，无疑能匹敌《我爱露西》。而赵本山和他的赵家班，无形中带动了通俗文化的发展。

　　近期在网上热传的一则帖子，教你如何在旅游中摆脱游客照，所谓的游客照大概是在景点前的匆匆留影，而为了“去游客化”，必要时可拉上一名当地大爷合影，与小朋友们攀谈，看一回足球，听一场音乐会。所以美国队长不妨了解一下恒大或国安，当然这取决于他会在哪里晨练，在“帝都”晨练有风险，不如还是聊聊恒大吧，本赛季花了多少钱，什么时候能再捧亚冠。

　　若是能以足球找到生活的自信想必是极好的，但回想一下2008年北京奥运会倒也不负恩泽。国际奥委会主席罗格就说“北京奥运会是一届无与伦比的盛会”，中国军团也以51枚金牌历史性居首。或许当年孱弱的美国队长也曾羡慕那些参加奥运会的健儿们，而中国军团何尝不是一次从“孱弱”到“实力”的巨变。

　　音乐门类成为美国队长的补课对象，英国版有披头士乐队，意大利版有歌坛常青树罗西，拉美地区版出现了以演唱拉丁风格歌曲著称的夏奇拉，西班牙版则是上世纪80年代当地的流行乐队。在此我们隆重向美国队长推荐“中国摇滚之父”崔健，一曲《一无所有》应该能引起其共鸣。

　　对于社会的变革、推动，几个版本里都有提及。而就中国人来说，始于上世纪五十年代初的回乡青年运动，高潮于上世纪六七十年代的知青上山下乡，则不仅是1700多万人的大迁徙，这对知青以及知青子女等，产生了持续数十年的影响。

　　另外，还有姚明、样板戏、冯小刚等，有意无意地参与、见证了近数十年来（美国队长昏迷的日子）的中国流行文化、通俗文化的发展变化。如果美国队长要想“了解”中国，以上都可以是他备忘录的一部分了。□阿木（影评人）