基弗·萨瑟兰 我的压力都关于“24小时”

　　经典美剧《24小时》的第九季，近日在美剧迷的期盼中回归。从2001年开始，基弗·萨瑟兰已扮演杰克·鲍尔十三年，在很多美剧迷心中，萨瑟兰就是“鲍小强”（中国美剧迷对杰克·鲍尔的昵称），他也说自己为了《24小时》付出了整个职业生涯。萨瑟兰说，如果他的家人身临险境，他也愿意像杰克·鲍尔那样战斗至死。

　　谈回归 他更冷峻和愤怒

　　记者：你能聊一下这些年有多少次被粉丝们问到《24小时》什么时候回归吗？

　　萨瑟兰：实际上被问过很多次。我常常对这个电视剧的成功以及它传播文化、语言、政治、宗教等的方式感到惊讶。我参与的电视剧没有另一档有这样的国际上的成功，它在欧洲、亚洲甚至部分非洲地区像在美国一样受欢迎，我觉得这对一档美剧来说是少见的。所以，《24小时》的回归让我觉得好奇，也让我觉得自豪。

　　记者：你觉得《24小时：多活一天》中的杰克·鲍尔有什么改变？

　　萨瑟兰：嗯，我想杰克·鲍尔身上有个强大的道德指南针，不管他是对还是错，他会做他认为是正确的事情，他会做一切有生命危险的事并终能化险为夷。过去，杰克在每一季开始时都在某个政府机关的公共部门工作。在这一季，他没有在公共部门工作，实际上是自己干自己的，而且他试图帮助的人实际上想杀死他或逮捕他，这是一个非常有趣的改变。从性格层面上来说，我觉得杰克·鲍尔比他以往任何时候都冷峻和愤怒。他在东欧隐藏了四年，一直疏远他的女儿和他的孙子，一直没能回到他认为所服务的国家，这种隔离使他变得冷峻。

　　记者：《24小时》曾涉及杰克·鲍尔在9·11事件后的想法和社会对他的需要。现在，我们生活在像《绝命毒师》和《权力的游戏》这些电视剧中所展示的另一个世界里，这个世界中有很多非常坏的人。那么，杰克现在是怎样来适应文化上的争论的？

　　萨瑟兰：这还有待观察。我对编剧们的写作很欣赏的一个地方在于，他们在这个剧的背景范围内设法进行相当多的当下的政治讨论。即使它不一定渗透到故事情节中，但我们涉及爱德华·斯诺登，也明显涉及酷刑、无人机，而且在这些讨论中争论的各方都有其表达。我认为这是这个剧真正有趣的部分，看看观众会怎样把握这些问题将是有趣的。

　　谈自己 若孩子遇险也会战斗

　　记者：我很好奇，你在这个行业的职业生涯中感到压力最大的是什么？

　　萨瑟兰：我不得不说那些压力都是关于《24小时》的，我认为因为其最初的成功，它有责任尝试和不断推进以使之更好。而压力通常总是来自内心，这从来不是别人能施加于你的。这是一种你不得不去做的义务感，同时它也带给你某种东西。

　　《24小时》给了我巨大的机遇，它使我作为一个演员受到很好的教育，所以我认为我经历过的最大的压力是我自己施加给自己的，也就是力所能及地将这个剧做得最好，可以说我为《24小时》付出了整个职业生涯。

　　做那种最为与众不同的事情是奇妙的。当我们的第八季结束后，我觉得我的肩膀下降了三英寸，因为我知道在三个星期内我将不用又一遍面对这个事，不用开始新的一季。我必须告诉你这在当时是一种解脱。

　　记者：如果你像你的角色杰克那么有能力，在现实生活中有类似的恐怖袭击事件发生，你会战斗还是逃跑？

　　萨瑟兰：其实当我在试图理解和建构这一角色时我就想到了这一点，我首先得告诉你，怎样发挥想象力我都不是杰克·鲍尔，但是我不得不尝试和揣摩如果有人威胁，或让我的家人更具体地说是让我的孩子身处险境，我会做什么，并以这种方式来帮助我自己建构这个角色。而那种反应是本能的，是迫切的，我会为之战斗至死。

　　所以这是我建构这个角色的真实框架，在其中感受到他令人难以置信的责任感，他的确有一种能力让他完成很多事情，并征服了很多事情，这是我很佩服这个角色的地方。对我来说，最简单的接近这种思想的方式就是去想象某些事正在发生，比如，对我孩子的威胁。

　　本版编译：本报首席记者 刘玮 实习生 叶静