蒂姆·罗宾斯 戏剧能帮助重获自由的人(1)

　　因《肖申克的救赎》而收获大批影迷的蒂姆·罗宾斯，昨日现身中国国家大剧院参加由其执导的莎士比亚喜剧《仲夏夜之梦》的新闻发布会。这位好莱坞老牌影星近年来把更多精力放在舞台。他是洛杉矶演员班剧团的创始人、艺术总监和导演。“事实上，我的梦想从来不是电影，我的梦想一直就是成为戏剧导演，我做戏剧有33年了，在我进入电影行业之前就在做戏了”，罗宾斯说。对他而言，踏入演艺行业的最初五年，做演员仅是为了筹集舞台剧的制作预算。而当功成名就之后，他依然对舞台神往，他说“戏剧是我最长久的爱人，她对我比好莱坞对我更加忠诚”。

　　舞台首秀 出演一个街头混混

　　蒂姆·罗宾斯出生在美国加州，成长于纽约。他的母亲是演员，父亲是歌手和演员。12岁那年，罗宾斯开始参加中学的剧社，而他的姐姐在纽约外外百老汇的一家剧院工作。因为旁观姐姐的工作，罗宾斯被剧院的负责人相中，在一部戏中出演一个街头混混。那是他第一次登上戏剧舞台。

　　几年后，罗宾斯进入加州大学洛杉矶分校学习戏剧。毕业时，他与同学一起成立了演员班剧团，推出了由法国剧作家阿尔弗雷德·雅里创作的戏剧《乌布王》。剧团成员还共同约定一起通过拍电视赚钱，做更多的戏。罗宾斯形容演员班剧团的风格是“更世界性的”，而非“平庸的美国现实主义话剧”。他笑言，“我们非常自豪在过去33年里，只排过一部需要用一张沙发的戏”（几乎每部美国现实主义话剧都有沙发这种实景）。此次的《仲夏夜之梦》，几乎没有舞台布景，演员们用自己的身体扮演一切。“我想这样可以让观众更关注演员的台词和情感，因为过于豪华的布景反而会分散观众的注意力，那并不是戏剧的内涵”，罗宾斯解释说。

　　莎翁粉丝 “他会帮你走出困境”

　　罗宾斯说，《仲夏夜之梦》是其最钟爱的莎翁戏剧之一。“这部戏的结尾是对所有尚未出世的孩子的美好祝福，我不知道其他的英语戏剧还有哪一部有这样给观众的祝福”。在他看来，《仲夏夜之梦》有美好的主题，更重要的是“这部戏还特别有趣，有着一种放之四海皆准的幽默。”

　　罗宾斯也是莎翁的粉丝，他称之所以选择排演莎剧，而非自己原创剧目，是因为“他写得比我好得多”。“我对我的演员说，如果你今晚的演出搞砸了，你只要回去重读莎士比亚的剧本即可，莎士比亚永远在那儿，他会帮你走出困境”。他认为，莎翁的另一伟大之处在于其“丰富的层次”。“演员说一句他的台词，观众会反应很好，但这个演员可能不一定了解莎士比亚的意思。但莎士比亚有着丰富的层次，即使演员很年轻，没有意识到这层意思，但你仍可以不断去发现他更深层的内涵”。

　　此版《仲夏夜之梦》字幕采用的是朱生豪的经典译本。在来北京之前，该剧刚刚在洛杉矶又演了三场，并加进了新桥段，而使得演员连换服装都有些来不及，于是罗宾斯干脆又多加了两分钟的“梦”戏。“和剧团一起工作最棒的就是，我说我们有点麻烦了，要加两分钟戏，但大家都说没问题。和他们在一起，任何挑战都不怕”。

　　蒂姆·罗宾斯

　　（Tim Robbins）

　　生于1958年，美国演员、导演、编剧、制片人。1981年，他与朋友一起成立洛杉矶演员班剧团，至今一直担任剧团的艺术总监和导演。33年来，演员班剧团在世界各地演出了150多部剧目，旗下拥有众多杰出的演员，包括约翰·库萨克、杰克·布莱克等。

　　1992年凭借《大玩家》夺得戛纳电影节、金球奖双料影帝，2004年凭借《神秘河》荣膺奥斯卡最佳男配角。他作为导演和编剧的作品有《大厦将倾》、《死囚漫步》和《天生赢家》，其中《死囚漫步》获得柏林电影节四项大奖和奥斯卡的四项提名一项大奖。

　　他最为中国影迷熟知的电影是与摩根·弗里曼共同主演的《肖申克的救赎》，该片讲述了受冤入狱的银行家安迪经过20年越狱成功的故事。他还曾参演过冯小刚的电影《一九四二》。

　　（下转C09版）

　　C08-C09版采写/新京报记者 陈然