韩在中国登广告：“日本海”应叫“东海”

　　4日，当天出版的《中国青年报》在第7版刊登内容为韩国主张将“日本海”标记为“东海”的广告，刊登广告者为韩国一民间团体。韩日在此海域一直存在争议，目前，在中国的官方文件中，该海域仍被称为“日本海”。

　　刊登者为韩民间团体

　　该广告刊登者为韩国团体“为了下一代”，该组织是韩国一民间团体，在首尔和纽约均有办公室。输入广告上提供的网址www.forthenextgeneration.com，会出现一个介绍韩国方面主张“东海”的中文文档。该文档由韩国外交通商部和东北亚历史财团制作。

　　需要注意的是，此则广告中该组织所提到的“东海”海域，与中国的东海海域无关，其主轴从西南走向东北，南界从日本的九州岛经五岛列岛到韩国的济州岛，然后向北折向朝鲜半岛。

　　曾在知名美媒登类似广告

　　该广告以东北亚地图为背景，地图上“日本海”字样被“东海”代替，配以文字说明，“从两千年前开始韩国和日本之间的海域就被称为‘东海’，在中国和欧洲的各种古地图上也发现了很多类似的证据。甚至在日本的古地图上也能发现有多处被标记为‘朝鲜海’，有时还被称为SEA OF COREA、COREAN SEA、MER DE CORE等。因此，我们正在努力把各国的标记更改为‘东海’，希望更多的亚洲国家以此为契机，能够精确标记‘东海’。希望韩中两国能够齐心协力，共创21世纪东北亚和平与繁荣。”

　　这并非韩国“为了下一代”组织首次刊登这样的广告，他们在2009年也分别在《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《华尔街日报》等美国知名媒体刊登类似广告。据媒体报道，这应该是中国首次出现韩方刊登类似广告。

　　国际组织2年前决定不改名

　　韩日关于这片海域命名的争端由来已久，并各自拿出自己的证据。1929年，为世界各地水域命名的国际理事机构——国际航道测量组织出台第23号特别文件《海洋边界》，正式把这片水域定名为“日本海”。但韩国方面对此不认同，并多次在联合国提议改名。国际航道测量组织在2012年决定不改变将这片海域命名为“日本海”的决定。

　　对于韩日之间的这一争议，中国外交部发言人秦刚2008年表态称，日本海的名称在国际上已被广泛使用，中方注意到韩国对日本海地名有不同看法和意见，希望有关国家通过协商妥善解决这一问题。 （王晓枫 韩旭阳）

　　■ 相关新闻

　　美国弗州将并记“日本海”和“东海”

　　据韩媒日前报道，要求美国弗吉尼亚州内公立学校教科书中同时标记韩国“东海”和“日本海”的法案2日正式生效，“东海并记教科书”将从2017年起推广到弗州内所有公立学校。

　　据主导东海并记运动的“美洲韩人之音”会长金彼得介绍，美国马里兰州的六成以上教科书已同时标记“东海”和“日本海”。旅美韩人团体期待“东海并记教科书”在2-3年内推广到美国大部分地区的学校。据中新网