马玉 自然而然地写，自然而然地画

　　【编者按】

　　插画的历史起始于唐代，盛行明清，《西厢记》就有不同刻本的插图十种以上。古书中的插画源自中国自古以来的“诗画同源”传统。而在世界范围内，书籍插画早在文艺复兴前的手抄本书籍中就已初现。现代出版物中，插画的使用，可为铅字注入有形的意象，也可为个中之意的注解与延展。

　　本辑列传，我们将关注书籍插画师，通过他们的创意、坚持与探索，领悟画笔中呈现的那一个世界。

　　童话与现实

　　我觉得现实中没有过于理想的爱，这样的爱只能通过书本来表达。小孩看到王子公主的故事，心里会有憧憬，会有幸福的萌芽。我小时候也是这样。但是，不能强硬地给孩子讲什么根本没有王子公主，只能引导，说你慢慢长大就会明白，其实王子并不存在。小孩可能会想，我或许会遇到呢？不能扼杀，不用过早成熟，小孩有小孩的欢乐。

　　——马玉

　　提着一包自己的作品，马玉走进咖啡馆。那天下午，世界杯临近尾声，阿、德冠军之战将在几个小时后打响。

　　因为凌晨看球，我心思飘渺，却没有影响和马玉聊天。三个多小时过去了，在往回走的路上，脑海里只剩下马玉强调的两个词语：“爱的传递”、“自然而然”。马玉喜爱动物，常喂养流浪猫，从事插画创作多年，爱从内心生发，又用画作传递出来，可以说，这两个词语，正是马玉生活、创作的关键词。

　　绘本处女作获“中国最美的书”奖

　　2008年，中国的奥运之年，空气质量大好。这一年，马玉创作了她的绘本处女作《荷花回来了》，是一部保留城市美好记忆、散发环保气息的作品。“用绘本更容易传达环保的理念，孩子们大多从书上、电视上获得这些，而不是来自家长。”

　　在创作之前，马玉画了一幅木板画“一群孩子在河边玩耍”。作家熊亮看了后，两人决定合作。故事很快被创作出来：人们生活在一个荷花四处绽放的城市，可是，随着城市的开发、建设，荷花越来越少，只有楼房高耸，工地噪音轰鸣。有一天，暴雨淹没了城市，却带来了无数的荷花，孩子们为此激动不已。在这座水上城市，船是唯一的交通工具，孩子在荷叶上玩耍，荷花又回来了，“和过去一样”。

　　从一家画具店定制了十多块木板后，开始画这个故事。马玉用隔夜茶和配好的底色先刷三遍，使木板的颜色更深，干了之后再上色、创作。“用木板画，很有质感，水的表现力更强，水纹是自然而然晕染出来的，不是故意制造的效果。”

　　她还去工地现场观察，拍摄了很多照片，其中一幅画上写着“保护环境共建美好家园”，即是现实中的标语。在马玉看来，这是一部喻世的作品。“一旦有城市，就少不了污染。但是，在绘本中，水淹没城市后，人们的焦虑反而没了，一下子豁然开朗，心思放开，更在意这个城市的美好。”马玉说。与此同时，她更想表达“爱的传递”，孩子们读了绘本，会更爱地球，把世界维系得更好。

　　这本书，获得2008年度“中国最美的书”，并参加2009年德国莱比锡“世界最美的书”评选。

　　“悟空”最符合中国原创绘本要求

　　2008年前后，在大量引介西方绘本之后，读者对中国原创绘本的需求开始变得强烈，原创绘本不断涌现。也是在这一时期，马玉创作了绘本《悟空，乖！》。

　　《悟空，乖！》中的悟空安静而忧郁，因为本领大，他被孤立，到月亮上，悟空遇见了兔子，很羡慕她的生活，最终一咬牙用金箍棒换回了一大包“乖”。可是，悟空变乖之后，很胆小，不堪一击，屡被欺负，获得金箍棒的兔子却转换成悟空的角色，开始欺负同学，欺负人便要遭到惩罚。最后，经过商量，悟空和兔子的角色又转换过来。这是一个“保持真实的自我”的故事。

　　马玉喜欢画悟空，可追溯至她的童年时光。幼时，她酷爱看《西游记》电视剧，清楚记得其中很多细节，对悟空尤其着迷，她心里有一个英雄梦，甚至“挺想成为孙悟空”。在她看来，悟空是一个矛盾体，看起来强大无比，却不能与人融合，压抑着自我。“我把城市里的每一个人想象成悟空的角色，把他作为一个社会形象来剖析，很恰当”，如此一来，悟空脚踏祥云，“自然而然地”来到马玉的笔端，成为绘本的主角。

　　孙悟空的形象，在国外的业内人士看来，是最符合中国绘本原创要求的一个形象。故事作者向华写道：“每个中国孩子都能在身边或者自身找到小悟空的影子——哦，按照马玉爸爸的说法，连外国孩子也能找到——这种独特性和普适性的结合非常打动人……”。因而，这本书得到了中外读者的喜爱。

　　数年过去，中国原创绘本变多，在马玉看来，仍然处于萌芽状态。“很少有能代表中国原创的绘本出现在国际书展上，什么原因？模仿太多，创造力较弱。”马玉认为，欧美、日本的绘本，都带有自己的民族文化内蕴，“我们也应该这样，要着重创作自己的绘本，我就想把《哪吒闹海》再画一遍，这能代表中国力量”。

　　谈完插画，话题转向了星座学。又聊了一会儿，我们走出咖啡馆。门外，一排白色裸体雕塑“坐”在地上，戴着防毒面具，眼睛以四十五度角仰望天空。此时，天色慢慢暗淡下来。 □新京报记者 吴亚顺

　　【同题问答】

　　-你认为最完美的快乐是怎样的？

　　-跟家人在一起，包括我的猫小王子。

　　-你最希望拥有哪种才华？

　　-音乐，我缺少这一部分。

　　-你最恐惧的是什么？

　　-跟亲人分离吧，每个人都害怕孤独。

　　-你最喜欢的一个词是什么？

　　-谦逊。

　　-你最喜欢的一本书是什么？

　　-《时间旅行者的妻子》

　　-你最喜欢的作家是谁？

　　-很多，约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林，观察入微、想象独特；玛格丽特·杜拉斯，优美而神秘；王朔，对白通俗化充满活力，语言直接犀利。

　　-你最看重朋友的什么特点？

　　-温暖。

　　-你最讨厌别人的什么特点？

　　-猜疑，太小人。

　　-你最珍惜的财产是？

　　-如果发生火灾，我只要书和我的猫“小王子”，其他都可以不要。

　　-你最喜欢的职业是？

　　-还是画画，或者音乐、画画兼得。