习近平访阿进农家：下次用中文交谈

　　据新华社电 19日中午，习近平一行在阿根廷众议长多明格斯陪同下，驱车来到距离布宜诺斯艾利斯70公里的共和国庄园。南美游牧民族高乔人的马队在门前迎候，骑手们手持中阿两国国旗策马开道，以当地传统仪式引领车队进入庄园。

　　习近平受到农场主莫内塔家人热情迎接。莫内塔向习近平介绍，庄园畜养牲畜近万头，培育了许多优秀种马和肉牛品种。习近平边听边详细询问牲畜养殖和农场经营情况。习近平指出，阿根廷是农牧业大国，农业现代化水平和科技水平很高。中国也是农业大国。中国要发展，必须首先解决好13亿多人口吃饭问题。中国高度重视农业，坚持立足国内、确保粮食自给自足，同时积极利用国际市场，参与国际合作，调剂农副产品。中方愿意同阿方加强农业领域合作，扩大农产品贸易。

　　多明格斯向习近平介绍了阿根廷出产的橄榄油、葡萄酒。他表示，中国是阿根廷农产品最大出口市场，两国农业合作潜力很大，希望更多中国消费者喜爱阿根廷产品。

　　习近平走进农家，了解他们的生活情况，祝他们家庭幸福，多到中国看看。莫内塔的小儿子告诉习近平，他喜欢中国，打算学习中文。习近平说，希望下次我们见面时用中文交谈。

　　主人安排了精彩的农家特色的演出。高乔人的马术、印第安人的歌舞、阿根廷探戈……骏马驰骋，旗帜飞扬，生动展现了“马背上的国家”阿根廷独特而多元的文化，以及阿根廷人民勤劳勇敢、热爱生活的风貌。骑士们挥舞两国国旗在辽阔的草场上疾驰，为中阿友谊喝彩。

　　离开庄园时，习近平同多明格斯及莫内塔家人亲切话别。习近平说，共和国庄园是阿根廷农牧业和阿根廷传统农村文化的缩影。通过参观，我对阿根廷有了更多了解。我会把阿根廷人民对中国人民的深情厚谊带回去。希望两国农业领域务实合作取得更多硕果。

　　■ 活动

　　习近平获赠“阿根廷10号”球衣

　　据新华社电 国家主席习近平19日在布宜诺斯艾利斯会见阿根廷副总统兼参议长布杜和众议长多明格斯。

　　习近平强调，中阿合作顺应和平与发展的时代潮流，造福两国和两国人民。昨天我同克里斯蒂娜总统举行了富有成果的会谈，我们决定将两国关系提升为全面战略伙伴关系，就加强交流合作达成广泛共识。当前中阿关系站在新的历史起点上，双方坚持把对方视为重要发展伙伴和发展机遇，加强互利合作，促进共同发展。

　　布杜和多明格斯表示，习近平主席对阿根廷的国事访问有力促进了相互信任和合作，推动两国关系迈上新台阶，具有深远影响。阿根廷支持中国梦，中国的发展有利于世界多极化。

　　布杜和多明格斯向习近平授予“阿根廷国会荣誉贵宾”称号。为表达对习近平和中国人民友好情谊，阿根廷国会日前专门作出决定，设立国会荣誉贵宾称号并授予习近平。

　　另据新华社“新国际”微博报道，当天会见后，布杜向习近平主席赠送了阿根廷国家足球队10号球衣。在刚结束的世界杯比赛中，阿根廷国家队10号球员为梅西。

　　■ 出访预告

　　国家主席习近平20日结束对阿根廷的国事访问，前往委内瑞拉。访问委内瑞拉期间，将会晤马杜罗总统，出席中委高级混合委员会会议闭幕式。

　　习近平还将前往古巴访问，并同劳尔主席会谈，访问古巴第二大城市圣地亚哥。双方将签署涉及经贸、农业、生物技术、文化、教育等领域多项合作文件。

　　■ 新闻背景

　　中国和委内瑞拉有个“高委会”

　　习近平主席访问委内瑞拉期间，将出席中国－委内瑞拉高级混合委员会（中委高委会）第十三次会议闭幕式。双方将签署能源矿产、金融、基础设施建设、农业、高科技等领域合作文件。

　　中国社科院拉美问题研究员徐世澄告诉记者，该委员会成立于2001年，查韦斯总统访华时与江泽民主席签订文件，建立高级混合委员会。

　　中国和很多拉美国家都有混合委员会，而且名称不相同，曾经参加过中委高委会的中国驻委内瑞拉前大使王珍解释道，中国和委内瑞拉之间的混委会之所以称之为高级，是因为该混委会由国家元首亲自指定，并分别由两国重要部门负责，中国是发改委，委内瑞拉是发展计划部，“成立这样的委员会意味着两国合作水平比较高。”

　　王珍表示，中委高委会每年开会一次，分别在两国首都举行，例如，去年该混委会在北京召开，国务院副总理张高丽与来访的委内瑞拉总统马杜罗出席会议闭幕式。有时会议会结合国家领导人造访时举行。

　　除了国家领导人，谁还能参加这种高级混委会？王珍介绍，混合委员会按照领域设分委员会，比如能源分委员会等。分委员会开会时，会有相关企业人员参加。新京报记者 王晓枫