穿越瞬息·永恒

　　展览时间：

　　7月19-10月12日

　　展览地点：

　　上海当代艺术博物馆

　　跨越时光的旅行，引领参观者深入探索丰厚的制表历史与传奇，作为纪念中法建交50周年系列活动之一，“瞬息·永恒——卡地亚时间艺术展”于7月19日在上海当代艺术博物馆举行。这场独特的展览由国际著名设计师吉冈德仁先生策展，一直到10月12日，参观者都可以随卡地亚穿越时间长廊，感受制表精髓。

　　典藏臻品与当代作品同时呈现

　　展览以1880年的一款黄金胸针表为开端，并以首次来到中国大陆的Cartier ID Two概念腕表收尾，通过跨越一个多世纪的180余件珍贵时计杰作，体现了卡地亚从创始之初直至今日的制表发展历程，见证了品牌在制表领域积淀深厚的历史传承。

　　纵观品牌历史，现代与先锋是永恒不变的两大要素，正如卡地亚典藏臻品（神秘钟、怀表、腰链表、手镯表等）所展示的。展览同时呈现最具当代气息的作品与历史悠久的典藏，营造出强烈的对比。记者在博物馆欣赏到多款当代腕表杰作，包括两款神秘腕表以及两款极具革命性的概念腕表——Cartier ID One和Cartier ID Two。

　　据介绍，自1983年正式成立以来，卡地亚典藏曾多次受邀在世界各大知名博物馆展出其珍贵藏品。然而，在展示卡地亚典藏钟表作品的同时呈现当代作品，这样的展览还实属罕见。

　　首次 “大师工艺”展示

　　此次“瞬息·永恒——卡地亚时间艺术展”首次呈现“大师工艺”展示，记者看到包括珐琅（内填珐琅、掐丝珐琅、单色微绘珐琅、半透明镂空珐琅）、玉石浮雕、秸秆和花卉细工镶嵌、马赛克镶嵌、金属珠粒等大师级工艺。展览更开创性地将每项“大师工艺”在历史中运用的雏形与今年的巅峰之作对比陈列，让人感叹卡地亚在每个时代对于手工艺的探索钻研。“卡地亚始终致力于创造全新工艺，复兴古老技艺，以此不断探索丰富多彩的大师工艺所蕴含的无限可能。”卡地亚全球总裁兼首席执行官邓阁士（Stanislas de Quercize）说。

　　在风格演进与技术发展的过程中，一个不变的主题贯穿着卡地亚历史的各个阶段——果敢无畏与追求自由的精神。从设计师到工匠，卡地亚的每个成员都共同分享着这样的精神。这也是国际著名设计师吉冈德仁在设计此次展览时所秉持的主旨。

　　■ 卡地亚时间艺术展背景

　　自1989年首次展览以来，卡地亚典藏的足迹已经遍布全球27家权威文化艺术机构，先后受邀在纽约大都会博物馆、伦敦大英博物馆、巴黎大皇宫等地展出，为法国艺术文化在全球的交流传播起到了推动作用。同时，它也与中国有着深厚渊源，曾分别于上海博物馆、北京故宫博物院、台北故宫和辽宁省博物馆展出。值中法建交50周年之际，卡地亚典藏再度应邀来到中国，希望能在引领观众享受时间艺术的同时，探索西方时计艺术品的演进历程及跨文化影响，从而推进中法两国之间的文化交流。

　　■ 到卡地亚时间艺术展看什么

　　●龚彦，上海当代艺术博物馆馆长

　　当我们望向宇宙时，我们正在望着它的过去。这是时间让我们感受到的世界。那么，当我们面对一个计时器时，我们又看到了什么？这是“时间艺术”展将为我们揭开的谜团。作为中法文化交流重要展览之一，这个展览讲述了手工艺术的价值，当艺术缺失，我们忘了可触摸的时间。

　　●吉冈德仁，国际著名设计师，本次展览策展人

　　这里过去是发电厂，空间很大很长，天花板很高，这很有趣，所以我在入口处设计了展示卡地亚历史的回廊，如同在穿越历史。我的设计注重人类的感官体验，人类通过五官获得感受。这次展览的主题是时间，时间本身就是一种艺术，我为此次展览设计了新的艺术装置“门”，用十五万根直径2mm的透明纤维做成门的形状，参观时有穿越时空、从历史走向未来的感觉。穿过时间之门，可以看到近两米高的圆形展示柜中卡地亚的两款创始之作：ID ONE和ID TWO。

　　●邓阁士（Stanislas de Quercize），卡地亚全球总裁兼首席执行官

　　历史典藏部分的最重量级作品是神秘钟，这是来自19世纪中叶、只有卡地亚完成的独一无二的创造；制表精粹中，有几种特别造型的腕表，包括1912年的Santos和1920年的Tank。这次展览中有一个新的组成部分：大师工艺。从历史到现在对卡地亚的超凡技能进行展示。很多工艺都是由卡地亚第一次运用于制表领域，比如细工镶嵌，即由卡地亚第一次运用于表盘。手工技能在卡地亚有无限可能性，从中我们看出卡地亚尊重美感，重视美学。未来之门之前，展示了卡地亚最复杂功能的腕表，可以看到复杂装置中的部件。

　　本版采写/新京报记者 许海玉