耶路撒冷：战火中的书声

　　“我要说一个故事给以色列人听，是巴勒斯坦人的故事。当然，只要他们读了就会明白……”多年来，萨义德·卡书亚一直是抱着这样的念头孜孜不倦地书写着。他是阿拉伯裔，从14岁来到耶路撒冷，如今已经住了25年。他是社区里唯一的阿拉伯人，他也是以色列的公民，他还是巴勒斯坦作家。这样的多重身份让他想把故事讲给以色列的人民听，用他们熟悉的希伯来语，他觉得他们总有一天会明白。可是，事实并非如此。

　　今年7月底，卡书亚不得不做出一个艰难的决定，带着全家离开耶路撒冷，经过了25年，他承认自己输掉了这“小小的战役”，他终究如他的书名一样，只是《耶路撒冷异乡人》。卡书亚不是唯一在战火中感到痛苦的作家，从诺奖热门候选人阿莫斯·奥兹，到因为战争失去爱子的大卫·格罗斯曼，多少以色列作家备受煎熬，他们在战火里书写和思考，渴望找寻存在的勇气。

　　本期主题·B03-B07版