《变形金刚4》：不够完美，但绝不烂

　　采访对象：梁龙飞（《变形金刚4》联合制片人、1905电影网副总经理、1905影业董事长）

　　英语作业

　　学生（片名） 迈克尔·贝（导演作品《变形金刚4：绝迹重生》）

　　日期（上映） 6月27日 

　　成绩（票房） 19.79亿

　　评语（口碑） 良好

　　业内评语

　　不看这片总觉得少点什么，看了之后却发现实在是没有什么。@桃桃淘电影

　　对《变4》来探讨“好坏”是愚蠢的，主要在于你是否能用到单细胞生物的眼光来面对。@Grantland杂志

　　在排山倒海的160分钟高科技轰炸里，是很难找到一丝灵性的。@纽约客

　　上映最后一天还能取得1300多万票房，这样的号召力任何一部国内影片都无法比拟。势如破竹的《变4》上映四天时间收获7.6亿票房，让上半年进口片收入比例超越国产片。整整上映31天，虽然还是和20亿失之交臂，但这个成绩已经位居全球影市第一，更是超越了《阿凡达》13.91亿的国内票房冠军纪录。《变4》的存在即证明纪录就是用来打破的。

　　问答题

　　新京报：《变4》最终票房19.79亿，在暑期档一枝独秀，请问对这个成绩是否满意？

　　梁龙飞：关于目前的这个票房数字，我们1905电影网、1905影业以及派拉蒙公司都是非常满意的，这个票房不断地打破和刷新了多项中国影史上的票房纪录，包括击败《阿凡达》成为票房最高的影片，还连续刷新零点场最高票房、单日最高票房、首周最高票房、单周最高票房、票房最快破1亿影片、票房最快破2亿影片、票房最快破3亿影片……等多项票房纪录，而且在中国大陆地区获得的票房也超越了北美，这还是第一次，所以对于所有跟这部影片有关的人来说，这都是一个非常令人满意的结果。

　　新京报：由于有密钥时间上的限制，对票房产生了一定的影响，请问对这方面怎么看？

　　梁龙飞：影响不大吧，《变4》上映之后票房成绩很好，确实是一枝独秀，但是四周的映期对于喜欢这个系列电影、喜欢变形金刚的观众来说时间已经足够长了，《阿凡达》只是特例。现在整个暑期档都有新片在上映，观众们也需要多样化的影片来满足他们的观影需求。

　　新京报：迈克尔·贝等来华宣传，是否会对票房产生刺激？

　　梁龙飞：肯定会有，毋庸置疑。好的宣传一定会影响到票房，因为影片的宣传会影响到院线的排片。对于任何一部影片来说，主创参与的地面推广是非常重要、非常有效的宣传方式，《变形金刚4》这样级别的影片更是这样。

　　新京报：《变4》口碑不高，但对于整个电影市场的指标性意义似乎更大？

　　梁龙飞：《变4》影片本身确实还不够完美，但它绝不是烂片。它缔造了众多的票房神话，为我们带来了无与伦比的视觉享受，花上120块，享受2小时46分钟的、制作成本超过两亿美金的顶级视觉盛宴，对于观众来说也是划算的。就整个暑期电影市场来说，《变4》起到了引领市场热度的作用，这点意义重大。暑期档来临之前，电影市场的日票房产出整体都不好，比较低迷。而《变4》上映后，热度陡增，直到下线，单日票房过亿的情况也在持续。《变4》是这个档期的领头羊，但是《变4》这个领头羊不是要更多地抢占票房，而是带动观影现象，带动整个电影市场。

　　翻译题

　　英文片名：

　　Edge of Tomorrow

　　内地译名：明日边缘

　　台湾译名：明日边界

　　香港译名：异空战士

　　英文片名：

　　Grace of Monaco

　　内地译名：摩纳哥王妃

　　台湾译名：

　　为爱璀璨：永远的葛丽丝

　　香港译名：摩纳哥的格蕾丝

　　英文片名：

　　Brick Mansions

　　内地译名：暴力街区

　　台湾译名：玩命特区

　　香港译名：暴力禁区