中国高球饭 老外不易吃

　　中国高尔夫职业赛事稳步向前发展，也吸引了其他国家和地区的高尔夫球员聚集到中国赛场。与中国球员相比，外国球员来中国打球面临着语言、文化、生活习惯等的差异，但因为要常年在中国打球，所以他们要不断适应这里不一样的风土人情。

　　女球员篇

　　【出场人物】

　　阿姬娜（泰国）

　　总奖金9.5万元

　　2013年上海精英赛冠军

　　娜丽萨拉（泰国）

　　总奖金6.5万元

　　皮帕宋（泰国）

　　总奖金2万元

　　贾露朋（泰国）

　　总奖金9.5万元

　　卡洛琳（新西兰）

　　总奖金2.1万元

　　张素荣（韩国）

　　总奖金14.3万元

　　2014年CLPGA北京

　　挑战赛冠军

　　（截止到第十站厦门站）

　　【数字】

　　58这是非中国大陆球手获得女子中巡赛全卡的人数。其中泰国球员最多，共22人。

　　23.62014年女子中巡奖金榜，外籍球员排名最高的为帕瑞萨（Pavarisa YOKTUAN，泰国），排名第3，累计奖金23.6万元人民币。

　　242014年女子中巡奖金榜前50名,外籍球员人数为24人，比例占48%。

　　（截止到厦门站）

　　女子中巡厦门挑战赛第一轮，大巴停在了球会的接包处，泰国球员阿姬娜下车，从行李箱中拿出球包，找到一位男球童，用英文询问对方是否愿意做她的球童，对方先是愣了一下，但随即点头应允，接过阿姬娜手中的球包。原来这个球童是她在试场时的球童，看来阿姬娜对他的专业性和服务很满意。

　　阿姬娜告诉记者，她一年至少在国外参加20场比赛，在中国的就有15场左右。如果接下来还有比赛，就奔赴另一个城市或国家；如果暂时没有比赛，就返回泰国训练。这就是大部分外籍球员的常态。

　　中国球员？哦，那是我的朋友

　　对于异乡客来说，出国比赛虽然舟车劳顿，但也是一个广交朋友的机会

　　当泰国球员娜丽萨拉看到新京报记者时，兴奋地问：“你已经采访过我的朋友了？”然后又指着记者手中的采访名单上不少球员的名字，原来这些都是她的中国好伙伴。谈起她们，她的音量越来越高，她说：“今天我和叶莉英同组，赛后我们一起吃饭聊天。我有很多中国朋友，经常和她们一起吃饭。”

　　“中国球员有很强的专注力，她们可能有一洞打得不好，但是不会急躁，很冷静。如果我打出柏忌，我就有可能摔球杆。”皮帕宋说。同样来自泰国，但是和阿姬娜的温和恬静、娜丽萨拉的爽朗不同，她除了自己的小个性外还带着一些执拗。在练习场，其他球员因为怕晒，将打击垫移到阴凉处时，她还固执地站在原地，在太阳下一次次挥杆。

　　亲情爱情难割舍

　　女生不像男生那么粗线条，她们对亲人和爱人表现得更加依恋，不舍

　　在球会休息区的沙发上，你不会忽略掉一个戴牙套的女生。在沙发上她或倚或靠，唯一不变的是：对着电话那头，开心地笑着。她是来自泰国的贾露朋，每天都会用facetime和家人聊天，告诉家人自己在异国的生活和比赛情况。其余时间她全部给了男友，用餐时休息时，都在互发信息。

　　来自新西兰的卡洛琳·邦，男友在新西兰。提到男友她叹着气说：“出国比赛最困难的就是要和他分开，分开的这段时间真的是度日如年。但是如果让男友陪自己参加比赛，费用又太高了。”谈及以后结婚生子还会不会出国打比赛，她肯定地说“不会了”。

　　语言不通 不影响砍价

　　在异乡生活最大的障碍就是语言不通了

　　酒店大堂门口，一辆出租车附近聚着4个人。一个皮肤黝黑的女生身后站着同样肤色的中年男人。只见女生在和出租车司机模样的人交流，服务生手里拿着张纸和笔站在两人周围。走近了解到，是球员娜丽萨拉和爸爸要打车去附近的万达广场。但是她只能用发音不太标准的汉语说出“万达”两个字，司机点头表示接收到了她的信息。她便问“多（少）钱”？司机边说“20（元）吧”，边伸出右手的食指和中指。娜丽萨拉理解了司机的意思，她从服务生手里拿过纸笔，写下了18，然后抬头等待司机的回复……入乡随俗的最高境界也许就是即使我不懂你的语言，我也可以和你来砍砍价。

　　卡洛琳说：“有一次和几个中国女孩一起旅游，但我们一整天都没有说过话。因为她们不会说英语，我不会说中文。”她坦言，打球时语言沟通不是什么太大问题，但外出时就困难重重。

　　饮食不合口 催生自制晚餐

　　民以食为天，来自不同地域的异乡客对中国食物适应吗

　　像阿姬娜这些球员，多数是在球场吃完午饭，然后再打包一份回酒店作为晚餐。皮帕宋和同屋女球员的晚餐则是KFC的外卖。

　　卡洛琳选择在酒店附近用餐。她和同屋球员需要走过一片尘土飞扬的工地，绕过街边林立的装饰装修小店。步行约20分钟，在小馆子里点她喜欢的饺子吃。

　　娜丽萨拉和爸爸的晚餐可不简单。自从娜丽萨拉成为职业球员之后，爸爸就放弃了自己的工作，做她的教练和球童，也在生活上照顾她。他们选择从酒店大厅打车到最近的万达购物中心，大概需要15分钟，在那里买一些东西回来在房间里做着吃。因为在外面餐厅他们不知道怎么和服务员沟通，并且她觉得这边的米饭没有泰国的好吃。

　　提到饮食，当然少不了韩国的张素荣了。她喜欢中国的青岛啤酒，但是看来青岛啤酒要少一个消费者了，因为张素荣说她现在控制在比赛期间不喝酒。

　　【同题问答】

　　1、来中国参加一场比赛的大致费用？

　　皮帕宋：来中国参赛开销大概是4000元人民币（不含机票、报名费）。

　　2、对中国女球员的印象？

　　阿姬娜：她们都很好，并且很刻苦地练习。

　　娜丽萨拉：她们很友好，球也打得棒，很容易接触。

　　3、中国的食物是否能适应？

　　阿姬娜：都还可以呀，都可以接受。

　　皮帕宋：野生动物，像熊掌、猴脑之类的，这是我不能接受的。

　　4、除了高尔夫以外的爱好是什么？

　　卡洛琳：水上运动，像冲浪、赛艇。

　　皮帕宋：画画，弹吉他。还有文身，现在我有一个猫头鹰的文身，但是我还想文别的。还喜欢换不同颜色的头发。

　　男球员篇

　　【出场人物】

　　布雷特·德维特（澳大利亚）

　　总奖金33.3万元（美巡中国赛第三站武汉站冠军）

　　布莱顿·麦克弗森（澳大利亚）

　　总奖金16.7万元

　　陈·翁罗凯（泰国）

　　总奖金0.32万元

　　简佑贤（美国）

　　总奖金30.8万元（美巡中国赛第二站广州站冠军）

　　（截止到第七站蓬莱站）

　　【数字】

　　36美巡中国赛拥有全卡的外国球员共36人，其中澳大利亚球员最多，14个；韩国第二，12个。

　　36.12014年美巡中国赛奖金榜，外籍球员排名最高的为白托德(Todd BAEK，韩国)，排名第2，累计奖金36.1万元人民币。

　　342014年美巡中国赛奖金榜前50名外籍球员人数为34人，占前50名的68%。

　　（截止到蓬莱站）

　　在中国每逢佳节倍思亲，而球员们从蓬莱站向北京站转场打比赛时恰遇中秋节。大多数外国球员是没听说过中秋节的，但当他们理解了这个节日的含义后，也希望能够吃到月饼，并且表示会通过脸书、推特、facetime等社交网络与家人联系。

　　“小团体”集结

　　这些“异乡客”有时会成群结队十几个人，或者两三个一起，但极少的会形单影只

　　美巡中国站今年共12站，而外国球员们每一站大约要在中国待7天，如果比赛不是连续进行的，他们就会回国。对于这些“异乡客”来说，每天白天在异国他乡打完比赛之后，剩余的时间会相对漫长，他们需要朋友的陪伴一起打发时光。

　　与同一国家的球员在一起好处多多。一是语言文化都会比较接近，共同话题有很多；二是可以节省开支，如往返中国拼车、拼房的费用，共同分担生活用品以及食物等的费用；三是有人陪伴聊天，不至于孤单。

　　蓬莱站有18个澳大利亚球员，是美巡中国赛赛场上外国球员中的主力军。有中国的球员告诉新京报记者，要辨别澳大利亚球员很容易，哪边喊声比较大，更加热闹的，那就是他们的球员了。布雷特与布莱顿都是澳大利亚球员，两人在酒店住同一间房。

　　布雷特在球场上几乎是不笑的，但是场下与朋友们在一起时，话却很多，是“阳光男孩”。他说：“我们澳大利亚的球员经常都是在一起的，当然也不总是在一起，有的时候要有自己的个人空间。”

　　布莱顿的人缘不错，会经常被朋友调侃，但好像从来都不生气。跟他很熟的一位工作人员对同在等车的新京报记者说：“他长得很丑吧。”布莱顿笑着说：“你才丑。”布莱顿上车后，自己找了一个靠后的座位，听了一路的音乐。

　　蓬莱站从酒店到球会需要20分钟左右。在车上，外国球员会更加健谈，他们的话题一般都是围绕着女孩、球场、中国好吃好玩的地方、打球状态等。而每天打完比赛，他们遇到后就会互相交代一下自己的成绩，或者一起“吐槽”天气、场地太难等不顺心的事情。

　　无奈的语言

　　在中国，外籍球员面临的最大问题就是语言不通了，这点让他们很无奈

　　“些谢！（谢谢）”布雷特在蓬莱站比赛第二轮结束后，对他的球童以及记分处的工作人员表达感谢，但是对方似乎没有听清，让布雷特很有挫败感：“他们很茫然地看着我，不知道我在说什么。”

　　美籍亚裔简佑贤爆料说他的室友，经常咧嘴笑的来自美国的埃里克·米纳（Eric Mina）因为不懂电视上的中文，晚上回到酒店只能对着墙壁发呆，直到困了就睡觉。

　　布莱顿说他没有来自中国的朋友，平时帮他的都是美巡中国赛工作人员以及懂中文的外国球员，比如简佑贤。

　　简佑贤很好相处，与别人聊天时，眼睛都会睁得大大的，认真地倾听与回答问题。他的父母都是台湾人，他的中英文都很流利。他的存在对不懂中文的外国球员来说无疑是一个“救星”。外国的球员在点餐时，经常会找简佑贤帮忙翻译。简佑贤说：“如果没有我们这些懂得双语的人，他们就完蛋了！”

　　美巡中国赛蓬莱站比赛第一天下小雨，来自泰国的陈翁罗凯向新京报记者询问“雨”的中文发音。英文中“rain（雨）”这个词既可以用作动词又可以用作名词。而当陈获知“雨”是名词，“下雨”是动词之后，说：“哇，中文好难！”

　　舌尖上的中国

　　舌尖上的中国美食对于“异乡客”来说是否同样有很强烈的吸引力呢

　　美巡中国赛的球会餐厅一般都是安排自助，中西餐都有，而外国的球员一般都会拿起刀叉选择西餐。

　　美巡中国北京站的晚宴上，三只烤全羊让这些“老外”大开眼界，很多人都在问：“这是羊吗？天哪！”然后就走得远远的。而有的就很想挑战一把，吃得不亦乐乎。

　　陈·翁罗凯是一位“吃货”，他会经常尝试很多好吃的东西，他极为喜欢中国的食物，“只是有的时候辣椒太辣了”。

　　然而布雷特在选择食物时很保守，在蓬莱站他每晚都只会去酒店附近的一个香港餐厅，吃的菜都是柠檬鸡肉和辣椒牛柳。

　　在球员中最为“挑食”的非布莱顿莫属了，因为他是素食主义者。在美巡中国赛上海览海站，布莱顿因为球会餐厅的食物不能吃，自己去超市买了20多个鸡蛋，去食堂让厨师帮他煮鸡蛋吃。并且布莱顿晚上睡前会先看一个电影。他在看电影时，必须要备着水和冰淇淋才觉得有看电影的氛围。

　　【同题问答】

　　1、来中国参加一场比赛的大致费用？

　　简佑贤：外国球员参加一周的比赛，一般要花费1000美元，合6000多元人民币（不含机票、报名费）。

　　2、对中国球员的印象？

　　陈：中国的球员打球非常刻苦与努力，打得也很好，我很欣赏中国球员。

　　简佑贤：中国的球员我虽然认识的不多，但有的球员真的很不错。

　　3、中国的食物是否能适应？

　　陈：我和球员朋友四处打比赛，对食物不会过多地挑剔。

　　布莱顿：我去哪里都一样，因为我只吃蔬菜和鸡蛋。

　　4、除了高尔夫以外的爱好是什么？

　　布雷特：健身、打板球。

　　布莱顿：健身、听音乐、看电影。

　　专题采写/新京报记者 李佳锡 白雪 蓬莱、厦门报道 图/新京报记者 白雪（除署名外）