韩国电影“中兴”，为两国合拍片热身？

　　今夏，河正宇和姜东元主演的古装动作大片《群盗：民乱的时代》上映，不但打破了韩国影史最高首日票房纪录，还以超过200万的观影人次击败了同时在映的《驯龙高手2》《猩球崛起：黎明之战》。韩国电影不再避忌好莱坞大片，让中国影迷格外羡慕。导演尹钟彬表示，该片是受到了中国武侠片和美国类型片的影响，但归根结底，《水浒传》对他影响最大。而另一部由河正宇自导自演的《许三观卖血记》此前开机同样引发中国影迷热议。从早期的中国女演员如章子怡出演《武士》、张柏芝出演《白兰》这样简单的历史背景交叠和文化符号式的输出，如今中国元素的影响已经日渐渗入韩国电影的创作领域。业内人士分析，抛去中国文化的影响力不谈，随着中韩签署相关电影协议，两国合拍片将有更大的空间进入中国市场，当中国影人感慨没有好故事好剧本可拍时，韩国影人正在学习如何借势。

　　古代篇

　　《群盗：民乱的时代》（2014）

　　导演:尹钟彬

　　主演:河正宇/姜东元/尹智慧/李璟荣

　　类型:动作/古装

　　【故事】《水浒传》的故事发生在奸臣当道民不聊生的北宋末年，最终被逼上梁山的一百零八将掀起农民起义。《群盗》中十九世纪的朝鲜时代也有相似的背景，武艺高强的贫民们集结在一起劫富济贫、惩恶扬善。屠夫图治在家人被官吏误杀后发誓复仇，而他的最大敌手就是贪官庶子赵允，自小因内心扭曲而残暴凶狠……尹钟彬借昆汀式镜头语言向香港经典武侠致敬，搭着红日策马的西部片配乐，奉献出这场精美商业包装下的韩版《水浒传》。

　　导演尹钟彬曾在接受采访时坦言，《群盗》的创作灵感来自于对他影响最大的中国名著《水浒传》。于是，那些在山林里出没的农民起义和强盗们，被他刻画成影片的主角。

　　河正宇饰演的屠夫图治，双手各执一把大砍刀，虽然性格鲁莽但心地纯良，完全是有勇无谋的黑旋风李逵的翻版；尹智慧饰演的马香，是唯一的女盗贼，刚出场就放倒一群男人，神弓在手所向披靡，很有母夜叉孙二娘的风范；李成民饰演的岱浩，是山贼团伙的大哥级人物，老谋深算，喜欢用集体议事这样的民主方式管理团队，身上闪烁着托塔天王晁盖的身影；手持杖中剑的军师睿智低调，则对应着智多星吴用；大反派赵允则有点高衙内的意思。

　　《朝鲜名侦探：高山乌头花秘密》（2011）

　　导演：金锡允

　　主演：金明民/韩智敏/吴达洙

　　类型：喜剧/犯罪

　　【故事】朝鲜正祖16年间，名侦探金镇被任命查办各地贪污事件。检举贪污行为的户房被杀后，金镇即揪出患有色盲症的元凶，但凶手却被清朝进口的铁针杀死。上个案件陷入僵局，金镇又开始调查高山乌头农场的烈女金贤英自杀事件。继承农场的美艳女子韩商行成为崔侧根的怀疑对象，她和贪污案中的清朝银针也有着千丝万缕的联系，神秘事件背后的巨大阴谋渐渐浮出水面。

　　影片改编自小说家金卓焕“白塔派”推理三部曲中的《烈女门的秘密》，主人公金镇的原型是朝鲜李朝的哲学家丁若镛。在影片最后20分钟的破案过程中，主人公对中国古典军事文化著作《孙子兵法》的应用灵活巧妙，比如主人公默念了那句人人耳熟能详的“知己知彼，方能百战百胜”后，就开始进入《孙子兵法》激活状态，“第十四计，借尸还魂”“第二十计，浑水摸鱼”“第六计，声东击西”等妙计用得不亦乐乎，和敌人斗智斗勇。

　　那么，《孙子兵法》到底是何时传入朝鲜的呢？据《朝鲜通史》记载，十五世纪李朝的义宗至世祖时期，就曾出版过《武经七书》的注释本，其中就有《孙子兵法》。1777年，朝鲜又发行过《新刊增注孙武子直解》。所以，考虑到影片故事发生在1782年，金镇能对《孙子兵法》活学活用，也就不足为怪了。

　　《最终兵器：弓》（2011）

　　导演：金韩民

　　主演：朴海日/柳承龙/大谷亮平/文彩元

　　类型：动作/历史

　　【故事】忠臣崔平良被冠以“逆贼”之罪遭遇灭门，儿子南伊和女儿子仁侥幸逃脱。十三年后，子仁与抚养兄妹俩长大的金武善之子瑞俊喜结良缘。婚宴当日，朝鲜仁祖向入侵的清朝军队投降，子仁和新郎被双双掳走。为了解救妹妹和妹夫，南伊带着父亲留下的弓箭，潜入清军大营，数次交手过后，胆怯的多尔衮派出清朝神射手大将与他一决高下。

　　历史上的朝鲜半岛与中原王朝之间的关系一直藕断丝连，“朝鲜三国时代”的新罗曾以向唐朝称臣为条件，先后与唐朝联军合作统一了百济和高句丽。之后的几百年间，两者附属国和宗主国的关系基本确立。当韩国电影追溯韩民族发展时，就不可避免地需要面对这段历史。由于韩国电影题材多取自近代，因此明清两朝便成了主要背景。

　　《最终兵器：弓》就是以1636年至1637年间清军入侵朝鲜的“丙子虏乱”为背景展开，经此一役，朝鲜断绝与原宗主国明朝的关系，使用的年号也由明朝年号改为清朝年号，朝鲜仁祖的长子李溰、次子李淏赴清朝做人质，朝鲜开始向清朝朝贡。这场战争就是《最终兵器：弓》的故事矛盾导火索。

　　（下转C15版）

　　近现代篇

　　《新世界》（2013）

　　导演:朴勋政

　　主演:李政宰/崔岷植/黄政民

　　类型：剧情/犯罪

　　【故事】韩国黑帮组织金门的会长遭遇车祸，新一任话事人选举成为黑白两道关注的焦点。为遏制黑社会势力，警方启动“新世界”计划干扰选举结果，常年潜伏在帮派话事人的热门候选丁青手下的李子成成为关键人物，李子成必须要在好兄弟和上级任务之间作出选择。随着丁青与另一位候选人之间的斗争如火如荼地展开，局势充满变数。

　　韩国华侨又称朝鲜半岛华人，有别于中华人民共和国与韩国建交后，从大陆前往韩国就学、就业及居留的新移民，而是指朝鲜与韩国分治前，移民至朝鲜半岛的华人。现今至少发展至第三及四代。在韩国，他们自称韩华（韩国华人），而韩国人通常称呼他们为华侨。

　　这也就是《新世界》中二号话事人丁青的身份来源，影片中的他最初被塑造成吃喝玩乐、热衷于山寨产品，即使从上海出差归来，还不忘送给好兄弟李子成一块山寨名表做礼物。更有趣的是，影片里导致警方资料泄露的竟然是中国黑客团队，而有意转型正经出口生意的丁青，还有一位中国律师军师。

　　《绝密跟踪》（2014）

　　导演：曹义锡/金丙书

　　主演：薛景求/郑雨盛/韩孝珠/李俊昊

　　类型：动作/犯罪

　　【故事】警局内部的秘密组织“特殊犯罪组监视班”，专门负责追踪武装犯罪组织。刚刚通过考验的河允珠作为监视班新人，具有绝佳的记忆力和敏感的观察力，代号花猪。在班长猎鹰的领导下，她与监视专家“松鼠”合作，对多场银行武装劫案的犯罪组织头目詹姆士展开调查。

　　如果问起韩国导演最想和哪位中国影人合作，无一例外地会喊出吴宇森、周润发、杜琪峰的大名。上世纪60年代到90年代是香港电影的黄金时代，不但占领了东南亚市场，也横扫当时电影业尚不发达的日韩。1970年后的韩国人，几乎都是在港片中泡大的。

　　刚刚在中国上映的《绝密跟踪》就是改编自2007年游乃海执导的《跟踪》，影片不但升级了原作的紧张气氛，挖掘了它更完整的商业片气质，还邀请到任达华客串演出。而在此之前，2010年的韩国电影《无籍者》也是翻拍自吴宇森导演的《英雄本色》。

　　《许三观卖血记》（2015）

　　导演：河正宇

　　主演：河正宇/河智苑/尹恩惠

　　类型：剧情

　　【故事】对于“许三观”的故事，中国人都非常熟悉。韩国电影投资人安东圭介绍，上世纪韩国经历战乱时，也曾有过卖血成风的现象。因此，故事背景由解放初五六十年代的中国，搬到1910年的朝鲜半岛。由河正宇饰演的许三观，在平壤出生，靠卖血度过了朝鲜时代、日本占领时期及南北分裂，见证了整个朝鲜半岛的风云变幻。和他搭档出演“村花”妻子许玉兰的是河智苑，尹恩惠也将在片中饰演许三观倾慕的林芬芳。

　　其实早在2000年，《许三观卖血记》就已被韩国映画世界株式会老板安东圭买下电影改编权，并在余华的强烈推荐下，安东圭找到了对此片兴趣度极高且能自导自演的姜文。在姜文拍摄计划搁浅后，接手的韩国导演郭在容也迟迟未能成行，直至十三年后流转到河正宇手中。2013年11月结束《群盗》拍摄后，河正宇就飞往夏威夷开始了剧本的修改工作，这将是他在执导《过山车》后的第二部电影，今年6月已在韩国开机，预计明年上映。

　　河正宇曾在接受采访时表示：“余华是享誉世界的伟大作家，《许三观卖血记》也是他的经典之作。我读到这个故事时很受感动，并且有了创作的灵感”。余华透露，他已经把河正宇主演的作品一个不落地看完：“对他的表演非常满意。现在他还将亲自执导，一定会给我们带来一部充满魅力的电影。”

　　观 点

　　中韩合拍片准入

　　中国元素会更多

　　中国元素这些年在韩国电影中都很受欢迎，只是近几年出现文学作品改编的现象，之前像《大明猩》《晚秋》都有中国元素的空间植入。

　　韩国和中国文化历史间的联系本来就非常密切，所以，在题材上出现这样的互动性、交融性也很正常。一方面，中国无论是历史资源还是今天的国际影响，都可以丰富韩国电影的题材和空间。另一方面，部分中国元素的植入是有市场考量的，不管是通过影院还是互联网进入，因为植入一定的中国元素更容易得到中国人的关注。最近中韩还签署了协议，中韩合拍片获得更大的空间进入中国市场，所以以后会有更多的中韩合拍片，其中的中国元素也会更多。

　　尹鸿（清华大学新闻与传播学院常务副院长，中国电影家协会理事及理论评论委员会主任）

　　韩国电影吸取中国文化，这是返祖归宗的文化心态。因为中韩历史有很多共同性和亲缘性，中国文化传统也是韩国或者朝鲜民族的文化源头；此外，中国视听产品市场如此之大，把中国元素植入韩国电影中，对视听产品进行改造和重新繁衍，是很正常的商业文化现象。

　　吴冠平（北京电影学院电影学系主任，电影研究所所长，《电影艺术》杂志主编）

　　相信拍一部有中国元素的电影，是包括我在内的很多韩国导演的想法，中国文化对韩国影响很深。只要能在故事和角色上找到一个契合点，让中国和韩国的观众都能接受，合拍片应该是顺理成章的事。比如《大明猩》的故事发生在韩国，所有配角是韩国演员，但主要演员大猩猩MR.GO是从中国来的，训练它的薇薇也是中国少女。我希望将来能以更积极直接的方式呈现一部合拍片。

　　金容华（《大明猩》导演）

　　采写/新京报记者 田颖