一周语文

　　黄集伟专栏（10月13日-10月19日）

　　●我想在年富力强之时庆祝自己的生命

　　释义：来自译言网，语出作者艾泽科尔·伊曼纽尔（美国临床医学伦理研究者），他的一篇文章在《大西洋月刊》发表，引起很大反响。我截取的这个句子出自文章收尾处：“75岁是我希望活的全部年龄。我想在年富力强之时庆祝自己的生命。女儿和朋友将会继续劝说我，说我说得不对，说我可以更长地过着有价值的生活。同时，我保留改变主意的权利，保留为尽量多活提出有力而理性辩护的权利。”

　　●我的过去一片朦胧

　　释义：语出作家莫迪亚诺作品《暗店铺》中译本首句。这个“首句”被频繁提及，配合持续多日重度雾霾，“朦胧”这个动词变成比喻，近在眼前的比喻。

　　●诺奖用忽略他来成全他

　　释义：语出作家云也退，原题“如何假装你很懂诺贝尔文学奖”。文章里说到每年都会提及的昆德拉，作者写道：“昆德拉之所以一直得不到诺奖，是因为他自己说过，‘大众传媒，总是使一个人，而不是他的作品成名’。他在《耶路撒冷演讲》中转引福楼拜的说法，说小说家是‘希望消失在他的作品后面的人’，他们拒当公众人物……所以，诺奖用忽略他来成全他，否则，他就不可能安然躲在作品后边了，要被拉出来示众、归类、解读了。”

　　●补缺年

　　释义：语出学者薛涌，原题“出国留学怎么才能不坑爹”。文章中提及“补缺年”的概念，“可以放在大学录取之后，即推迟入学，根据学校的课程要求，进行为期一年的有针对性准备，特别是文科方面语言和文化障碍比较大的领域……（而）更好的方式，是推迟考试和申请，集中精力攻读英文原版的著作文章，体会用英语吸收知识的乐趣。等到了欲罢不能时，自然有强烈的动机去留学。”

　　●雾霾四期

　　释义：作者佚名：“对于雾霾，我们现在是自嘲期，已经平稳度过愤怒期，接下来将从自嘲期转为无视期，再转为拥护期。”在这“四期”里，依我个人体验，“无视期”最早到来：过去，雾霾值小100，我铁定宅了；可现在，霾值只要没过200，就觉得还好，口罩？免了。

　　●眼泪密码

　　释义：据英国《金融时报》报道，澳大利亚验光师梅森发现了一种所谓“世界上首个一次性生物识别”的新方法，利用人类眼泪的扫描作为密码保护。梅森将研究重点集中在眼角膜上，而非虹膜，因为网络罪犯分子无法复制眼泪对人类眼睛独一无二的改变。