空翻有风险 且翻且珍惜

　　上周末，在国际米兰2比2打平那不勒斯的比赛中，蓝黑军团的巴西球员埃尔纳内斯打进一个头球后，上演了精彩的侧身原地后空翻。一时间，关于谁是空翻帝的讨论甚嚣尘上。足球场上会空翻的人不少，翻好了就是绝技，翻不好则容易成绝唱。

　　经典 国米球员空翻反物理定律

　　国际米兰与那不勒斯的比赛一直不愠不火，直到比赛结束前10分钟，高潮突然来临。先是那不勒斯打进一球，国际米兰随后扳平，接着那不勒斯再进一球，伤停补时阶段，国米再次扳平。扳平比分的就是埃尔纳内斯，他的强力头球攻门让那不勒斯门将鞭长莫及。

　　进球后，埃尔纳内斯跑到右侧角旗附近，在队友冲上来庆祝前，他原地起跳来了一个侧身后空翻。这不是埃尔纳内斯第一次玩空翻庆祝。在拉齐奥效力时，他就经常在进球后空翻。本赛季，国米2比0战胜亚特兰大的比赛中，埃尔纳内斯最后时刻打进直接任意球，进球后他也上演了侧身后空翻。

　　埃尔纳内斯的空翻庆祝很有特点，他是先向前跑一步，然后借助脚蹬地的力量翻起来，身体在腾空那一瞬间完成侧身翻腾。这种空翻对球员的腰腹力量要求很高，尤其是像埃尔纳内斯身高达到1.8米这样的大个子，翻起来更为不易。

　　外媒在报道埃尔纳内斯进球和空翻时如此写到：“进球很漂亮，庆祝动作更漂亮，他那一刻绝对有点反物理定律。”

　　前辈 克洛泽最后一翻摔倒在地

　　提起足坛空翻帝，就不得不提世界杯第一射手克洛泽。2002年韩日世界杯，克洛泽在和沙特的比赛中打进第2个头球后，上演了原地前空翻。从那以后，克氏空翻就成了世界杯上一大风景。

　　不过，即便是克洛泽这样的空翻帝，也有失败的时候。巴西世界杯，德国2比2战平加纳的小组赛，克洛泽替补上场帮助球队扳平比分。进球后，他再次前空翻，但由于年纪大了，身体状态肯定不如年轻时，落地时已经站不稳，摔了个大屁股蹲儿。

　　近些年，克洛泽已经不再空翻了。谈及其中原因，克神表示：“我当然还能完成空翻动作。但我年纪大了，不想冒险。”克洛泽还透露，在家里孩子们也会模仿他的空翻动作，“结果要么碰到东西，要么就彼此撞到一起。”

　　悲剧 印度球员模仿克神丢性命

　　就像克洛泽说的那样，空翻其实是很冒险的庆祝动作。只可惜，他的话粉丝没有放在心上。日前，一位印度球员在进球后模仿克洛泽空翻，结果一不小心头部着地受伤，送进医院后抢救无效去世。

　　这事发生在印度东北部米佐拉姆邦地区的联赛中，该球员名叫班桑祖拉，今年23岁。那场比赛，他在门前抢点打进一球。进球后，班桑祖拉采用前手翻接后空翻的庆祝动作，但后空翻时高度不够头部着地。这一失误导致其严重受伤，他很快被担架抬出球场并送进医院。

　　上周日，班桑祖拉的病情恶化，医生对他受损的脊椎无能为力，随后便传出了他的死讯。当地足协官员哈马尔在接受采访时表示，班桑祖拉去世前捐出了自己的眼角膜，“他是一个很有天赋的球员，梦想着在全国联赛中进球。他的去世对我们打击很大，我们一度以为他能好起来。”

　　据悉，当地足协目前正准备为班桑祖拉的家人举办慈善义赛。

　　专题撰文/新京报记者 肖万里