外国人怎么推销英文版《三体》？

　　【榜书解析】

　　《三体》是近年来少有的真正受到各界喜爱的小说。而《三体》的作者刘慈欣更是被众粉丝捧成了颇具神秘色彩的人物。按说以《三体》那么大的纸质版及电子版销量，还有未来可期的影视改编收益，他早已衣食无忧，甚至后半辈子都不用为生计发愁。最新传出的消息是，刘慈欣正式调入山西省阳泉市文学艺术创作研究室，从事专门的文学创作和研究工作。

　　在大洋彼岸，英文版的《三体》也在“双11”这天正式在亚马逊发售。

　　《星际穿越》的火爆，很大程度上是诺兰作品多年来在中国观众心中的积累所致。《盗梦空间》、《蝙蝠侠》等片造就了一批死忠“诺兰粉”。刘慈欣在国内的走红也是这个路子，众多科技大佬的力挺也造就了一批“大刘粉”。那么对于没接触过刘慈欣作品，甚至基本没接触过中国科幻的老外们，怎么向他们推销《三体》呢？

　　翻看外媒的评价，会发现他们的推荐语都带有明显的媒体自身特色。例如知识分子的最爱《纽约时报》对其评价如下：“《三体》唤醒了中国的一个文学类型,和在其他地方一样，也没有人去深究它的文学成就。”承认这套书很牛的同时，不忘高冷地挖苦一句。《华尔街日报》则沿用他们引以为傲的“华尔街日报体”：“这名发电站工程师指出，‘三体问题’其实也暗指了地球的环境危机”。

　　作为美国最大的科幻出版社，托尔出版社的推荐语就显得接地气很多：“外星人截获了来自地球的信号，并计划侵略地球……这故事最终化为这部格局庞大、视野恢宏的科幻神作”。

　　而更多推荐语是围绕“中国神秘感”而来的：“带有政治和文化背景的情节，会令多数西方读者感到新鲜。”

　　可能是推销起到了作用，也可能因为科幻是没有国界的。《三体》精装版与Kindle版首日销量就分别夺取了亚洲文学类第1名和第2名。作为1949年以来第一部被引进到美国的长篇科幻小说，能取得销售佳绩，总是件令人高兴的事。 □李岩

　　（2014年11月14日-11月20日） 第46周

　　【本周最新上榜图书】

　　儿童榜：《苏斯博士经典绘本》

　　小说榜：《三体》

　　经管榜：《金融的解释》

　　非小说榜：《不要让未来的你，讨厌现在的自己》

　　学术榜：《耶路撒冷三千年》

　　生活榜：《故宫日历2015年》

　　榜单整理/新京报记者 柏琳

　　新京报书香榜数据由北京图书大厦、王府井书店、中关村图书大厦、涵芬楼书店、三联韬奋书店、万圣书园、开卷公司、亚马逊网上书店、京东商城网上书店、当当网上书店、北发图书网等提供。