浪与燃，一个字，你选谁？(2)

　　（上接C03版）

　　主题/审查

　　《一步之遥》之所以遭到诸多恶评，主题的暧昧不清或许是主因之一，爱情、阴谋、欲望都是片中浓墨重彩的部分，可真正的导演意图却藏在诸多指向不明的台词或华丽过分的镜头语言之后，除了那些直给或暗示的性描写之外，还有更多不易理解的野心触碰到敏感的雷区边缘，却因此破坏了基本的叙事层面。而人们对审查的担心其实并没有过多的影响，更多的删改存在于配音和旁白，如“花国”改为“花域”，“初夜权”改为“出嫁权”，那英和葛优的激情戏被隐晦处理，文章的戏份很多并未删去等。

　　相比原著《林海雪原》中革命情怀浓重的主题，《智取威虎山》采取了更为现代的处理手法，削减了原著中许多“重口味”的土匪残杀民众的描写，将更多的目光集中在动作戏以及人与人的关系上，摆脱了单一的群体划分，虽然基本矛盾仍在，但解放军的热诚自律、匪徒的凶狠狂放、村民的怯懦自保为本片架构起了相对坚实清晰的矛盾基石，避免影片表达失之高蹈或沦为游戏。最大的审查影响存在于“劣迹艺人”胡东的戏份，其饰演的栾超家在片中有多次重要镜头，但多数被简化处理，片尾字幕也没有出现他的名字。

　　3D/巨幕

　　《一步之遥》是中国首部使用IMAX 3D摄影机实拍的电影。实际首映时IMAX 3D观影的效果不俗，尤其开场的歌舞片段非常华美精致。唯一的缺陷在于台词字幕，可能是由于审查临时修改字幕的原因，字幕始终位于银幕下部中央位置，没有根据实际画面偏移使用，因此在片中凸显3D效果的景深镜头时，字幕的存在反而破坏了3D的前后景效果，造成眼部不适。

　　《智取威虎山》此次选择了中国巨幕3D的格式。据监制黄建新介绍，全片有96%的戏份都是3D实拍，其中个别航拍的戏份，因3D摄影机太重无法装置到飞机上而改为后期转制。从观影效果来看，《智取威虎山》的3D效果要远远好于之前徐克的《龙门飞甲》，尤其“打虎上山”与“飞机大战”这样难度较高的段落也未出现明显的破绽和硬伤。

　　配音

　　《一步之遥》中舒淇与周韵的配音是全片最令人出戏的部分。相对于周韵拍戏较少，声音不够熟悉，观众尚可忍受；而对于舒淇一贯慵懒性感的声音，观众则相当熟悉。她十足女人味的独特嗓音，在本片中却为她配上了一个类似晚会主持人般、颇为嘹亮的女声，每次大声念白时，不少观众觉得“这声音真是让我瞬间出戏”。片中诸位演员夸张的念白也让部分观众不习惯，认为“舞台腔太重”。

　　《智取威虎山》中大部分人需要以东北口音出演，个别词语上进行了强调，比如土匪黑话，或“干啥”，“咋地了”等方言口头语，但整体的东北语境气氛并不浓郁。梁家辉饰演的座山雕使用了配音，但新京报记者采访梁家辉时发现，他对自己的台词几乎倒背如流，而且口音也模仿得相对到位。而东北牡丹江本地人的韩庚说起东北话来反倒显得没那么地道。（下转C05版）