《深夜食堂3》美食安抚心和胃(2)

　　（上接C04版）

　　2009年《深夜食堂》在日本电视台深夜时段播出后引发很大反响，食物和人情的结合也让这部剧在中国拥有不少粉丝。该剧由土豆在今年5月30日独家引进，第三季在2014年10月19日同步开播，截至最近的第三季第九集，土豆站内累计播放量近8000万，每集均有270万以上的播放量。

　　翻译最爱“猫饭”

　　作为《深夜食堂》漫画中文版翻译陈颖，她最爱的则是“猫饭”一集，因为这一集里主人公从籍籍无名到大红大紫歌手的人生，跟陈颖选择专业翻译道路的艰辛经历很相似，“剧里的女孩在没成名的时候总是一个人去唱卡拉OK，而我则是一个人翻译和写作，有好长一段时间工作上总是被拒绝”。

　　陈颖表示，《深夜食堂》虽然被称为温暖治愈系神作，其实主题很悲伤，“因为很多故事都在讲生命无常。但人与人之间美好的关系会一直留存在记忆里，给人希望和温暖。人与人的相遇很难得，应该珍惜。”

　　■ 人物

　　《深夜食堂》中的角色几乎都是小人物，他们在现实生活中存在感不强，却有着各自的喜怒哀乐，这些平凡人的故事，正是该剧最打动人心的地方，就像他们吃的那些美食，简单寻常，却值得回味。

　　流浪者（小田切让饰）

　　流浪者总是坐在角落里，默默地吃花生，从来不和店里的人说话。他曾在赌场工作，准备向女友求婚的那晚被抓，出狱后变成了流浪汉。某天，他在深夜食堂碰到了前来送外卖的前女友，才知道昔日爱人早已嫁给他人。他想和她重归于好，但最终，前女友选择了留在丈夫身边。

　　阿龙（松重丰饰）

　　阿龙第一次到店里，点了一份煎章鱼香肠，他不爱说话，直到某次黑社会人士被抓，大家才知道他是黑社会老大。后来，常客们知道了他爱吃煎香肠，是因为高中时候喜欢的女生久美总是给他做这道菜。他得知久美得了癌症后，带着煎香肠去看多年不见的久美，解开了心结。

　　小寿寿（绫田俊树饰）

　　常客之一，经营着一家小酒吧。他不爱异性，总是打扮得花枝招展，也从来不介意别人对他评头论足。因为和阿龙分食一份煎香肠，他就爱上了阿龙，但他从来不求对方回应。

　　玛丽琳（安藤玉惠饰）

　　玛丽琳是一位脱衣舞女，总和不同的男人恋爱，她喜欢每个男友爱吃的食物，但她和母亲关系不好，一次母亲找借口到东京来看她，还到她跳舞的地方看她表演。在母亲的撮合下，玛丽琳找到了真爱。

　　■ 接档剧

　　赵文瑄出演“孤独美食家”

　　电视剧版的热播，使得《深夜食堂》将于2015年1月31日在日本推出电影版，除了脱衣舞娘、同志酒吧妈妈桑、黑道大哥、茶泡饭三姐妹等原班熟客持续光顾外，更有由小田切让、多部未华子等优秀演员饰演的全新角色加入。延续原作中对当代日本人生活的描述之余，还会加入针对福岛核灾与相关救援行动所提出的不同视角与反思。

　　暂时不能看到电影版的国内观众，可以在土豆接下来的深夜档中看到，与《深夜食堂》并称日本两朵“深夜报社”治愈心灵神剧的《孤独的美食家》，这是由漫画家久住昌之创作的著名漫画，土豆翻拍，中国版由赵文瑄出演伍郎一角，通过主人公一个人品尝美食的故事来讲述生活哲理。