徐克VS梁家辉 当演员讲起黑话气场突然很东北

　　冯小刚曾说:“《智取威虎山》的故事，谁拍我都不期待，就徐克导演，我才期待。”人人都瞪大了眼睛好奇，当这样一位香港鬼才导演遇上红色革命经典会碰撞出怎样的奇思妙想。向来以影像勾勒浪漫主义情怀的徐克，这次不但侠义精神不减，还在杨子荣身上升华为写满信念的勇气和牺牲，因为在他看来“杨子荣的成就比做个侠义的人更大”。采写／新京报记者田颖

　　徐老爷揭秘

　　原著里都没有的东北黑话？

　　开始时是找李扬导演写的第一版剧本，他亲自到东北去，真的做了很多很多研究，关于民风及当时土匪的生活，是非常完整的黑话版本。到我们开始讨论剧情时，发觉这些黑话只能在剧本里保留一部分，所以当我们拍土匪戏份时，这些黑话很有代表性。当他们讲起黑话，气场就突然间很东北。

　　黑眼影戏剧化造型太夸张？

　　首先，要了解土匪为什么会这样。一是生活的自然条件不好，他们的工作活动很粗糙，皮肤、身体结构跟安逸环境里正常状态的我们不同，然后他们常常因为吃住不规律喝酒太多又抽鸦片，导致皮肤、肝脏、血液有些病态。设计杨子荣的造型虽然不能把他描写成病态，可偏偏要让他像土匪，我们就从基因出发，比如皮肤黑，眼皮的颜色就会比别人深，胡子长得特别多，尽量找生理上跟土匪相像的地方，特别是张涵予，如果我们没有足够铺垫很难说服观众，所以一来就把他设计得跟普通军人不一样，尽量从外形靠近东北土匪风。

　　红色经典是更大的“侠义”？

　　杨子荣是个侠义的人物吗？他当然是。侠的意思是他以个人付出换取别人的幸福，维持世上的正义。军人为了一个信念去执行任务，我觉得他的成就比做个侠义的人更大。因为军人必须要服从整体战略任务，而侠客坚守原则做你想做的事情就好了。所以在《智取威虎山》里，我觉得还不能只说侠义这两个字，必须要讲这个人的勇气、信念和牺牲精神。 口述：徐克

　　梁家辉释疑

　　座山雕带我走进历史长廊

　　其实对《智取威虎山》第一印象就是1980年代刚到大陆拍片时，在电视上看到类似《红灯记》、《白毛女》的京剧选段。这次接到徐克导演电话时，就在想《智取威虎山》不就是那个火红年代的革命京剧吗？问他座山雕是不是那个山匪，他说是山匪王，不是一般的山匪。当导演告诉我杨子荣、座山雕真有其人，我的兴趣一下就来了，因为对我来说，又可以因此走进另一个历史长廊了。

　　“土匪王”枪法实在有点笨

　　《林海雪原》里对他的描述有三样，脚快、眼快、枪法准，所以我觉得从这个角度去看的话，首先，他眼光很准，不相信任何人，会看出每个人心里在想什么；至于枪法准，在电影里没有什么机会体现，最后那场戏打杨子荣几枪都打不准，我觉得有点笨，应该设计让他表演下枪法；轻功脚快的话，就是那场戏里，他坐着看山寨里的兄弟在听戏歌舞，突然有种很歌舞升平的感觉，平常那么阴的座山雕啪啪就跳到舞台上，与所有的兄弟同乐。只能从这些小段里表现，所以我主要还是从性格切入，来演绎这个座山雕。

　　这次彻底卸掉了偶像包袱

　　有朋友打电话给我，跟我说最近《智取威虎山》很好看，我问他，我演得怎么样？居然问我演的到底是谁，说自己没注意到。其实要感谢徐克导演，这些年我一直背负着偶像包袱，座山雕让我听到观众对梁家辉最真实的评价，大家对座山雕的认可让我非常欣慰，（笑）这次是真的彻底卸掉了偶像包袱。口述：梁家辉