《十二公民》 十次“断片”，人艺致歉(2)

　　（上接C08版）

　　现场还原

　　数次中断播放，有人抱怨，有人理解

　　《十二公民》在3月3日晚连续两场的放映故障不断。6点半的第一场放映，在临近结尾时影片中断，放映人员用40倍快进的速度从片头龙标开始重放一遍。好不容易到了第一次放映的断点，两分钟后再次中断，观众又只好快进看了一遍全片。

　　到第二场，故障更加频繁，影片后半段几乎是五分钟一断，总计中断超过十次。每次中断都要重新启动放映设备，耽误数十秒甚至几分钟。多次鼓掌后，许多年轻观众坐不住了，有人高喊“退票”，要求主办方出面解释。记者了解到，此次《十二公民》普通票180元，学生票90元，高出市面上一部普通电影的价格，而放映又出现罕见事故，才令许多观众牢骚满腹。反倒是一些年纪较大的观众对此事件表示理解，一位白发老者说“继续放吧，还想看呢，大家都宽容些”，还有人说“还是理解吧”。

　　在第二场放映中，放映人员也开始掌握了要领，在影片中断时不需要再过一遍“前情提要”，而是通过进度条直接拉到上次播放的断点，观众也适时给予掌声鼓励。台上台下还一度发生令人哭笑不得的“神同步”：片中韩童生饰演的陪审员刚喊出一句“再来一遍”时，大银幕瞬间黑屏，放映机重启。有趣的是，韩童生本人也坐在观众席上观看这部电影。虽然放映故障频发，使这部原本107分钟的影片整整多出了20分钟，呈现效果大打折扣，但记者在现场看到，中途退场的观众并不多。

　　问题在哪？

　　制片方：蓝光光盘耗损、数据连线临时断路

　　昨日下午，《十二公民》电影制片方在致歉声明中指出，“经我方前期联络并由专业公司提供技术支持，当日放映采用的是巴可（Barco）专业数字电影放映机，出于在影片公映前对知识产权的保护，经与专业放映设备公司咨询，两次技术测试后，确定本次使用外挂高清蓝光DVD连接数字放映机放映，故障出现之后，经排查为蓝光光盘（国内唯一复制盘）耗损及数据连线出现临时断路。之后我们立即调配电影原始母带替换蓝光片源，撤下外挂设备，保证了后期的放映质量”。

　　如何处理？

　　北京人艺：退换票、换新的片源

　　前晚，第二场放映中和放映结束后，制片方与剧场经理走上台向观众致歉，并请观众登记姓名、电话。截至记者发稿时，首都剧场方面已就此次突发事故进行了妥善处理，退换票工作已顺利完成。在与制片方协调后，新的片源于4日晚放映前就位，并多次调试确保不再发生故障。

　　北京人艺此次邀请展演的负责人林芝告诉记者，因为去年戏剧电影《弗兰肯斯坦》成功放映的经验，此次特别在邀请展演中也安排了这部人艺阵容主打的电影《十二公民》，希望在电影公映以前进行这次特别的放映。人艺在场地、宣传和销售环节与制片方配合，在正式放映前的设备调试中也没有出现过问题，事故发生后人艺领导非常重视，并积极研究解决方案。

　　导演回应

　　记者连线了正在上海的徐昂导演，他表示这次在首都剧场的点映，他因拍摄新戏无法到场。关于3月3日晚间的放映事故他是从媒体朋友和网上观众那里获知消息的，“听说台上台下还有些互动”。尚未与制片方和北京人艺沟通此事的徐昂表示十分遗憾，“就好像自己生的孩子交给老师，你也没辙了”。

　　■ 其他案例

　　国内：剧场放电影，不是新鲜事

　　国外：戏剧电影在专业影院放

　　据了解，由于国内过去的礼堂都是多功能场所，集开会、演出、放电影于一身，只要有专业的放映设备和人员，在剧场放电影不是什么新鲜事。北京的东宫影剧院、地质礼堂本身就是既有演出，又放电影。国家大剧院近年推出的“歌剧电影”在歌剧院的放映，借了中国电影资料馆的放映设备和人员。首都剧场去年放映的《弗兰肯斯坦》也曾出过没声音和跑焦的故障，但是很快得以解决。在《弗兰肯斯坦》之前，首都剧场过去也曾有过对内的电影放映。

　　在国外，戏剧电影大多在专业影院里放映。比如《弗兰肯斯坦》所在的英国国家剧院NT Live项目（将戏剧演出实况拍摄、精剪成一部电影），他们制作的戏剧电影都是在电影院里放映的。