陈柏霖五种语言“取悦”孙艺珍

　　由冯小刚携手韩国导演姜帝圭联合监制，孙皓执导的影片《坏蛋必须死》于4月8日在韩国济州岛举行开机仪式。影片主演陈柏霖、孙艺珍、乔振宇、申贤俊、杨旭文、丁文博悉数亮相。《坏蛋必须死》讲述了四个中国的逗比兄弟与神秘的韩国女神在济州岛发生的悬疑又爆笑的故事。据悉，该片将在济州岛全程拍摄，影片预计在6月关机。

　　孙艺珍 

　　一改以往温柔形象

　　孙艺珍这次是首度参与国外制作的影片，对于为何接拍本片，她表示，“这几年我也考虑了很多，选择《坏蛋必须死》一方面我觉得剧本非常有趣，年轻人能搞出好玩的故事，另外，冯小刚和姜帝圭导演的幕后班底对我来说也很有意义，孙皓导演想象力非常丰富，才华横溢，这部片一定会是中韩两国年轻人都很喜欢的故事。最后还有个有趣的地方，影片全程都是在济州岛拍，等于我没出国门就拍了海外电影。”

　　新京报：你这次扮相看上去与以往温柔的形象相去甚远。

　　孙艺珍：性格方面确实有很大的变动，我越拍越觉得自己很酷。

　　新京报：如何评价陈柏霖？

　　孙艺珍：陈柏霖很英俊、很可爱开朗，又有正能量，每次看到他我都很开心。

　　陈柏霖

　　会五种语言也还是“副驾驶”

　　陈柏霖作为男主角现场自爆将会在片中用五种语言讨好孙艺珍，戏中更是要学韩语来与孙艺珍对戏，“我这次的角色有点痞，是让孙艺珍又爱又恨的坏蛋，这部戏要在这里拍两个月，我正在很努力地学习韩文中，因为在戏中会有一些韩语对白。”

　　当天探班拍摄的正好是穿着一身皮衣酷酷的孙艺珍与陈柏霖在车里的戏，而陈柏霖继《后会无期》后又一次“沦落”在了副驾驶上，因此被媒体戏称“副驾驶演员”，陈柏霖解释说，“这次当副驾驶，可能是因为她的技术比我好，我来这里又没带驾照，当然也可能是因为我驾驶技术不太好，每一个导演都不太放心吧。”

　　新京报：你会哪五种语言？

　　陈柏霖：普通话、粤语、闽南语、英语、日语，正在努力学习韩语中。

　　新京报：你们觉得他韩语说得如何？

　　申贤俊：我自己的韩文也不太好。（笑）

　　孙艺珍：目前我和他还没有韩文的对手戏，但我听说他语言天分很高。

　　■ 幕后

　　冯姜合作始于《集结号》

　　冯小刚、姜帝圭两位导演合作渊源始于2007年的《集结号》，两人一直惺惺相惜，非常希望能有真正合作一部影片的机会，在看了《坏蛋必须死》的剧本之后，他们觉得这个时机终于成熟了。姜帝圭称冯小刚是自己最欣赏的导演之一，“我一直以来都视冯导为老师，他是前辈，我们在想，可不可以一起做一个作品，这次正好赶上孙皓这个戏来了”。

　　冯小刚也坦言，自己与姜导认识了很多年，“他的团队帮我拍了《集结号》《唐山大地震》《一九四二》，我们一直都想能够合作一把。至于孙皓，他是导演系毕业的，他当导演顺理成章。孙皓和我拍了13部电影，其实也是老电影人了，现在的新电影人有多少是真正拍过13部戏的人呢？”而冯小刚另一位御用剪辑肖洋也“转正”当了导演拍《少年班》，对此，冯小刚打趣地说：“现在到了新导演发力的时候了，像孙皓这样的新导演这么有才华，我和姜导演看来要好好加油，更加努力了。”

　　《坏蛋必须死》的导演孙皓可以说是冯小刚导演的爱徒，他同冯导合作了有15年，从《甲方乙方》开始，参与过《不见不散》《手机》《非诚勿扰》《唐山大地震》等多部作品。他评价本片是一部带有犯罪元素的喜剧片。而首次当导演就能与孙艺珍合作，孙皓承认，“孙艺珍就是我心中的女神，与她合作是我的愿望，这次给她设计的角色也与过去反差很大。”

　　新京报记者 安莹 济州报道