李克强：充分运用智慧处理好边界问题

　　两国开展地方交流与合作是一个非常好的开端，将激发出巨大的市场活力。双方完全可以通过智慧工作，建设智慧城市，实现智慧生活。

　　——李克强

　　李总理在我访华前接受《今日印度》杂志采访，在印引起热烈反响。印中关系是成熟的，我们有意愿妥善处理好边境等敏感问题。——莫迪

　　综合新华社电 国务院总理李克强15日上午在人民大会堂同印度总理莫迪举行会谈，并共同会见记者。会谈前，李克强在人民大会堂东门外广场为莫迪举行欢迎仪式。

　　中方愿同印方构建更紧密发展伙伴关系

　　李克强欢迎莫迪正式访华，并表示，我就任总理后首访首站就选择了印度。中印不应互为竞争对手，而应成为重要合作伙伴。

　　李克强指出，中方愿同印方携手构建更加紧密的发展伙伴关系，充分运用智慧处理好边界等敏感问题。加快基础设施、产能和装备合作。加紧推进孟中印缅经济走廊建设，做好铁路、产业园区等重点领域务实合作。中方愿参与印工业走廊建设，希望印方为中国企业赴印投资创造良好环境。

　　李克强强调，中方愿同印方就全球治理、国际金融体系改革、气候变化、可持续发展等全球性议题加强沟通协调，推动各项区域合作倡议，共同维护两国和广大发展中国家的合法权益。

　　莫迪表示，中印双方应规划设计好深化两国战略合作的框架和路线图，将两国关系提升到更高水平。印中经济互补性很强，双方可以加强政策协调，在城镇化建设、制造业、基础设施等领域开展合作。

　　会谈后，两国总理共同见证了铁路、矿业、教育、航天、质检、影视、海洋、地震科学等领域和政党、智库、地方交往等24个合作文件的签署。

　　两国中央政府将为双方地方合作开绿灯

　　中午，李克强同莫迪共同出席首届中印地方合作论坛并发表致辞。首届中印地方合作论坛由中国人民对外友好协会和中国国际友好城市联合会共同主办，主题为“智慧城市，智慧生活”。

　　李克强表示，中国改革开放30多年，经济社会发展取得巨大成就，一个重要原因是充分调动了中央和地方两方面的积极性，激发了市场活力和社会创造力。当前，我们正在推动大众创业、万众创新，就是要让所有有意愿、有能力的人拥有平等的创新创业机会，地方政府在这方面发挥着重要作用。中印都在推动工业化、城镇化，两国开展地方交流与合作是一个非常好的开端。两国中央政府将为双方地方开展合作添助力，开绿灯。

　　莫迪表示，当前印中关系发展迅速，双边地方交流与合作面临新机遇，欢迎中国企业赴印投资。

　　■ 解读

　　中印边界设边防会晤点努力通两军总部间热线

　　新京报讯 （记者高美）昨日，中印两国发表了联合声明。这份长达近4500字的联合声明包括了41条内容，涉及政治、经济、人文、国际事务合作等方面。对于最受关注的边界问题，两国明确表示将争取早日解决边界问题，“早日解决边界问题符合两国的根本利益，是两国政府努力实现的战略目标。”

　　两国交往更加机制化

　　如何解读这份内容丰富的声明呢？北京大学印度问题专家韩华认为，声明至少透露出了三方面的含义。

　　“首先，中印关系的重要性在声明中得到了提升。”韩华表示，从声明中可以看出，中印双方都把彼此视为今后几十年间国际政治中非常重要的一支力量和参与者。”据她介绍，长期以来，印度一直认为中国对其不够重视，但此次中印联合声明，则把双边关系提到了更高的水平。

　　其次，韩华认为，这份声明中的一个突出看点，就是两国之间的交往将更加机制化。“两国不仅夯实了合作的内容，更夯实了合作的机制。”韩华说，不管是在边界问题，还是在经济合作方面，有些之前没有的机制，现在有了；有些本已存在的机制，则得到了加强。

　　再次，韩华指出，声明中专门提到了双方正在积极拓展新的合作领域，比如启动智慧城市合作，“这一点尤为突出，表明双方在积极拓展新的合作点。”

　　双方积极解决边界问题

　　中印边界争议一直是影响双边关系的主要议题。韩华认为，尽管离解决边界问题仍有很长距离，但此次联合声明中，双方在边界议题、尤其是边界管控上，提出了一些非常具体的措施，比如“努力开通两军总部间热线电话，在中印边界各段设立边防会晤点”，表明了双方解决边界问题的积极意愿。

　　●边境地区的和平与安宁是双边关系发展和持续增长的重要保障。在边界问题最终解决前，双方致力于落实现有协议，并继续努力维护边境地区的和平与安宁。

　　●为进一步便利和促进两国文化、旅游、经济、人员往来，双方决定互相在对方国家增设一个总领事馆。中国将在金奈开设总领事馆，印度将在成都开设总领事馆。

　　声明摘录

　　●双方同意开展国家元首或政府首脑定期访问。

　　现场1 地点：清华大学

　　莫迪：我的中文还可以吗？

　　“我很高兴来到著名的清华大学。”莫迪在一片掌声中走上清华讲台，开始了他的演讲。昨日下午4时，灰色着装的莫迪走进主楼，他全程脱稿演说，内容涉及了中印交流史、印度发展的相关举措及中印携手复兴。演讲结束后，莫迪还收到了清华赠送的荣誉纪念牌礼物。

　　选清华因“只有年轻人才能继承两国未来”

　　此次演讲，外长王毅、中国驻印度大使乐玉成全程陪同。其他出席人员包括印方官员和其他国家使节，听众大部分是学生，不仅有中国学生还有印度留学生。“莫迪很睿智、讲话稳重，但又不失幽默。他步入讲堂时，用中文和学生们打招呼，还问学生们他说的中文可不可以，现场的学生热烈回应‘可以’以及长时间的掌声。”清华大学生命学研究生张哲说。

　　对于为何选择在清华演讲，莫迪表示，只有年轻人才能够继承两国的未来，承担两国的责任。

　　秀中国古语，印度学生拍桌子回应

　　“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木；终身之计，莫如树人。”莫迪用《管子·权修》中的语句表达了对于中印智慧永恒统一的看法，因为在印度也有同样的说法——财富的增长源于给予，财富就是知识，高于一切身外之物。

　　莫迪在开篇阐述了中印两国古老文明的很多纽带，例如，他为何来到西安，因为要追随玄奘的足迹，特别是中印两国首次大规模教育交流始于唐朝。不仅如此，孟买崛起成为一个港口和造船中心，也和中国的棉花贸易分不开。

　　演讲过程中，学生们不断对莫迪给予热烈反应，张哲说：“印度留学生们比较活跃，莫迪讲到精彩之处，他们就按照传统拍桌子回应。”

　　说完中印历史上的文明纽带，莫迪将演讲重点转移到向中国学生介绍印度现状上，包括印度正在进行的改革，例如开放外商直接投资，加大基础设施建设。莫迪指出，中印的成功为彼此都提供了给予，可以彼此支持，印度是一个诚信的伙伴。与此同时，习近平主席和李克强总理承诺会解决加大印度产业进军中国市场步伐，这让他深感鼓舞。

　　莫迪还对孟中印缅经济走廊给出积极响应。他说：“很少有像孟中印缅经济走廊这样的集会让我们可以合作，地理位置和历史告诉我们，当中印联手合作起来，打造互通的亚洲梦才会实现……习主席生动地阐释了中印两国的互通梦，不仅两国的梦想是互通的，未来也是深深相互依存的。”

　　向中国公民开放电子签证

　　在畅谈中印合作前景的同时，莫迪也指出要合理处理分歧，不让这些因素破坏两国关系，要用创新型方法解决从签证政策到跨境河流等问题。

　　莫迪向在场听众宣布了一个好消息，那就是向中国公民开放电子签证，庆祝2015中印交流年。印度驻华大使康特曾对新京报记者表示，目前两国互访游客数量都远远不够多，两国领导人决定设立两国游客互访年，因为人员交流是战略合作伙伴关系的社会基础。

　　对于开放电子签证，王毅外长在点评中表示，这是个好消息，是友好的印度给中国人民的一份礼物。 新京报记者 王晓枫

　　现场2 地点：天坛

　　观太极瑜伽 玩自拍 林阴小路散步

　　在祈年殿广场前观赏太极、瑜伽表演，并分别阐释太极、瑜伽的要义。之后两国总理与表演者尽情互动，还“玩起自拍”。参观祈年殿后，两人意犹未尽，又沿着一条林阴小路散步聊天。昨日下午，天坛这个中国传统文明的重要象征场所，成了中印两国总理文化交流的桥梁。

　　400太极瑜伽爱好者：祈年殿广场联合表演

　　当李克强总理与印度总理莫迪走进祈年门时，伴着悠扬的中国传统音乐，总共400多名太极与瑜伽爱好者正在祈年殿广场上联合表演。

　　看到瑜伽表演阵列里有中国青年，太极拳表演阵列里有印度青年，李克强非常高兴。他称赞这场太极与瑜伽的“合奏曲”，是“世界上独一无二的景象”。他说：“希望中印两大文明携手，共同让25亿人过上健康的生活。太极和瑜伽内在有许多相似之处：有对美的追求，有对稳定的地区环境的祈愿，还有对世界和平的持久渴望。”

　　莫迪则说，瑜伽和太极拳都能够平衡精神、身体和智慧，“希望这两种文化符号成为两国关系的桥梁。”

　　表演结束后，李克强与莫迪走进表演阵列，与两国民众互动合影。李克强特别询问几位练瑜伽的小朋友，会不会“莲花双坐”。“我会！”一位8岁的小女孩骄傲地回答，并且立刻坐在地上演示起来。“你做得非常好！”李克强说着，与莫迪一起给这位小女孩拍手鼓励。

　　轻松聊天：希望太极和瑜伽“交相辉映”

　　当天上午与莫迪的会见中，李克强总理谈及两国文化合作，就曾以莫迪极力推崇的“瑜伽”举例，谈起“莲花双坐”。“我昨天在一张照片上看到，总理先生可以做到‘莲花双坐’。不知道什么时候有机会跟你请教一下。”李克强说。坐在会谈桌对面的莫迪听明白后被逗得笑出了声。随后两国总理的会谈气氛也变得更加轻松。

　　在天坛观赏太极瑜伽后，李克强发表致辞说，太极与瑜伽都有几千年的历史，是中印两大文明的瑰宝，也是东方文明共同的结晶。希望太极和瑜伽不是各自“独放异彩”，而是“交相辉映”。

　　“太极与瑜伽虽然形式不同，但在内容上有相通之处。”他说，“太极讲究‘中正’，瑜伽追求‘梵在我心’，两者都把‘天’、‘人’、‘心’连为一体，追求‘和谐’。这是中印文明的传统，也是东方文明的传统。”

　　李克强还邀请莫迪一起登上祈谷坛，参观祈年殿。作为感谢，莫迪邀请李克强一起自拍留念。中印两个最大发展中国家的总理，就这样在蓝瓦金顶的祈年殿前，留下了难得一见的“自拍留念”。

　　活动之后：两国总理林间小路散步聊天

　　活动结束了，但两位总理的交流仍然“意犹未尽”。走出祈年殿西门后，李克强邀请莫迪沿着一条幽静的林阴小路并肩行走。此时，翻译和随行人员都远远退到了一旁，只见两国总理时而侧身交谈，时而点头微笑，交流时间约有10分钟。

　　已近傍晚，夕阳的余晖给树冠披上一层金衣，古老的石板小路上，两位总理散步聊天的背影渐渐远了，为当天的活动画上一个句号。 新京报特约记者 付聪