李焕京 我一直在研究中国电影市场

　　新京报讯 （记者安莹）8月11日，曾打造过韩国青春片鼻祖《那小子真帅》以及韩国喜剧票房冠军《七号房的礼物》的导演李焕京首次与中国电影界合作，签约派格传媒，双方将在年底合作筹备新片《非常父女档》。

　　据悉，此次双方合作筹拍的《非常父女档》是一部讲述父亲与女儿之间亲情故事的电影。对于片中父亲的角色，李焕京则表示中国演员在“囧途”系列中所表现出的演技给他留下了非常深刻的印象。至于会否向黄渤抛出橄榄枝，还需要对片中角色做进一步的解读后才能确定。而片中女儿的饰演者一定会在中国小女孩中公开海选，小孩儿的本色气质是决定因素。

　　李焕京还表示，《非常父女档》的剧情构思工作已经初步完成，年底或明年初开机，预计明年8月上映。对于被问及如何使影片最大程度地呈现中国化风格，李焕京表示，为了更好地了解中国本土文化，他最近一直在研究中国的电影市场和票房情况。值得一提的是，《那小子真帅》也已被中方买下了版权。

　　导演简历

　　李焕京，韩国导演，毕业于首尔艺术大学。他曾担任制作总监多年，2004年争取到了改编网络作家“可爱淘”作品的机会，处女作《那小子真帅》赢得了广大年轻人的喜爱。2006年他担任编剧并执导了填补讲述人和马儿之间的感情故事影片《方糖》。2013年由他执导的《七号房的礼物》票房破千万人次，成为韩国影史喜剧电影票房冠军。

　　■ 对话导演

　　新京报：这个暑期档中国电影票房大热，你认为在市场繁荣下需要注意哪些方面？

　　李焕京：我也了解了一下，中国票房第一位是《捉妖记》，听说超过了《泰囧》，我要向其表示祝贺。其实韩国近期也有几部超过1000万观众的电影，表面上的膨胀虽然重要，但如果是缺少内涵的电影作品，也会给市场带来危机，因为所有投资都会倾向于这种票房好的电影，其他类型可能得不到重视。如果没有资本的平衡和电影类型的平衡就会很危险。

　　新京报：你上一部作品《七号房的礼物》在韩国大卖，你认为这部电影的题材在中国市场会如何？

　　李焕京：我比较担心的是国内的审查问题， 例如让孩子偷偷进到监狱这种场面，不知道放在中国可不可以上映。

　　新京报：如果剧情在中国发生，会怎样调整呢？

　　李焕京：父女之间的感情可以保留下来，只是把监狱这部分做得更当地化一些。这是个在全世界的范围内应该都普遍能接受的故事。

　　新京报：《非常父女档》是否有点类似“七号房”？

　　李焕京：在趣味度和感动性上是一样的。

　　新京报：那片中女孩一角的标准是什么？

　　李焕京：现在还没有开始海选，其实《七号房的礼物》中的女孩也是所有小演员中演技最不好的，我认为这跟孩子的演技没有任何关系，孩子多么纯粹才是选择的关键。当然我也不会因为知名度就改变选择的标准。

　　新京报：这次会有韩国艺人参与吗？

　　李焕京：目前来看应该是没有，故事都是发生在中国，剧本方面我会和中国的编剧合作。

　　新京报：你之前和很多韩国明星有过合作，接下来的计划是否有再度让他们与国内演员同台的想法？

　　李焕京：我的出道作《那小子真帅》就是和宋承宪合作的，我很想和宋承宪再次合作，这样说不定我就能见到刘亦菲了（笑）。