多明戈再唱回归之作

　　2009年，歌剧艺术家多明戈结束了自己作为著名男高音的艺术生涯，开始回归他早年的职业定位——男中音，回归男中音的首部歌剧选的就是威尔第的《西蒙·波卡涅拉》。今晚，多明戈将再度演绎“西蒙·波卡涅拉”这个角色，不过，这次他是领衔国家大剧院制作的版本。

　　除了多明戈，该剧的其他主创阵容也十分强大，吸引到亚裔指挥大师郑明勋执棒，著名歌剧导演伊里亚·莫申斯基执导，以及享誉国际舞台的华人歌唱家和慧、田浩江等人加盟。其中，曾在多明戈世界歌剧比赛中获第二名的和慧，此次在剧中与多明戈饰演一对失散多年的父女，上演了父女相认的动人一幕。

　　威尔第与博伊托新修订的是该剧的第一幕第二场。这一场通过西蒙的政治抱负，所面临的贵族的反对与内奸破坏的复杂局面，女儿被绑架脱险等情节，让人物的行动和内心表现得更加丰富可信。

　　舞台上是一个气势恢弘的总督大厅，12位平民议员代表与12位贵族议员代表分坐西蒙的两边，争论是否与威尼斯和平共处，同时，阿多尔诺和安德烈率领着教皇党成员高喊“杀死总督”要冲进大厅。

　　此前，西蒙的女儿阿梅莉娅失踪后，阿多尔诺找到了绑架她的劳伦佐，将他刺死，劳伦佐临终前透露自己受到“大人物”指使，引起阿多尔诺误会，以为“大人物”是西蒙遂前来复仇。阿梅莉娅及时讲述了自己脱险的经过，才暂时化解了危机。和慧饰演的阿梅莉娅以一曲“心中感到温暖的时刻”讲述了她在散步时遭到劳伦佐绑架的经过，并指出还有“罪行更重的人”。这时，多明戈饰演的西蒙·波卡涅拉挺身而出，唱出“平民、贵族啊！”咏叹调，威严而不失情感。“我为你们哭泣，为和平的热那亚海岸哭泣……我呼唤和平！我呼唤真爱！”最终，受其感召的与会双方终于平息怒火，阿梅莉娅、费耶斯科、阿多尔诺也加入其中，与合唱声部并肩，将乐曲引向一首和平的赞歌。

　　■ 作品解读

　　作为威尔第的第20部歌剧，《西蒙·波卡涅拉》是1856年威尔第受威尼斯凤凰剧院委托所创作的。该剧改编自西班牙剧作家古第烈斯的同名戏剧，歌剧脚本则由皮亚韦执笔，1866年3月12日首演。在当年，这部歌剧并未引起多大反响。

　　直至1880年，威尔第与他的好搭档、《奥赛罗》和《法斯塔夫》脚本作者博伊托一起重新修订了这部歌剧。1881年，新版《西蒙·波卡涅拉》在米兰斯卡拉剧院首演，获得巨大的成功，在世界各地常有演出。

　　主演谈

　　谈角色

　　“我非常钟爱这个角色”

　　2009年，多明戈首次出演《西蒙·波卡涅拉》后，曾在接受采访时表示，“一名歌手并不能只用一个声音演唱，而是应该像画家那样，为自己的调色板准备不同颜色”。

　　作为威尔第作品，《西蒙·波卡涅拉》无论知名度还是上演次数都远远不及《茶花女》、《弄臣》等名剧。多明戈主演的《西蒙·波卡涅拉》在柏林首演，此后邀约不断，包括米兰斯卡拉、纽约大都会歌剧院、洛杉矶歌剧院等一流剧院都制作了这部歌剧。“我非常钟爱这个角色，我个人对不同的参演版本都会有不同的领悟”。在多明戈眼中，这部作品将西蒙的个人生活与政治生活交织，从而展现出他多元而美好的人性品质。

　　除了《西蒙·博卡涅拉》，多明戈还先后出演了《纳布科》、《麦克白》、《茶花女》、《游吟诗人》、《厄尔南尼》等十部歌剧中的男中音角色，未来两三年还会有三四部戏加入这个名单。

　　谈选秀

　　歌剧比赛也许能上电视

　　古稀之年的多明戈，除了辗转世界各地演出歌剧，对于歌剧艺术的推广也不遗余力。1993年他创立了“多明戈世界歌剧声乐大赛”，让众多歌剧新星拥有了一个被世人认识的机会。二十三年过去，其中不少中国歌剧演员已登上世界级的歌剧舞台，这其中就包括和慧。如今电视音乐选秀节目火爆荧屏，也有人找到多明戈提议他以自己的名字命名一场电视歌剧声乐大赛，但最终难以进行下去。多明戈坚持认为，歌剧是一门严肃认真的艺术，与流行歌手娱乐大众的方式不同。“你应该知道电视歌唱比赛更多的是为了广告，希望大家看了以后有成千上万的人来追随这个节目”，但他也表示，随着技术的发展，说不定未来能够在电视上举办歌剧比赛以推广歌剧艺术，“只是我还是希望那是严肃认真并且准备良好的”。

　　采写/新京报记者 陈然