- 2015年09月25日 星期五
徐峥执导、主演新片全国公映，香港怀旧情怀浓厚，新京报独家采访徐峥，全面解析港式元素
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
|
乜（广东方言：音mie，意为“什么”）
由徐峥导演兼主演、赵薇、包贝尔、杜鹃等领衔出演的喜剧影片《港囧》于今日全国公映，由于徐峥执导的前作《泰囧》珠玉在前，当时取得了国产影片历史票房冠军的佳绩，虽然近年来市场发展突飞猛进，《泰囧》保持的纪录已被《捉妖记》打破，但作为“囧系列”的续篇，《港囧》依然被寄予了极大的期待。尤其在最近一个月以来，大盘整体低迷，《港囧》成为人人瞩目的“救市主”。且在几轮试映之后，好评的声音接连不断，徐峥再度发扬“囧人”精神，将《港囧》打造成一部充满香港怀旧风情、热闹欢乐的大型动作喜剧，其中也包含徐峥对中年情怀、人生辗转的一定思索。
除在香港本地取景外，徐峥还在影片中容纳了大量的香港怀旧元素、如搭配了众多八九十年代耳熟能详的粤语老歌、穿插多部港产电影的镜头及海报、戏仿或致敬了不少知名港片的经典桥段与著名台词，并起用了大量港片中的黄金配角参与演出……出生于七八十年代的观众会在其中领略到许多或热血沸腾、或会心一笑的愉悦，而未受过老港式文化熏陶的90后、00后观众，也会大开眼界，跟随影片一起，徜徉在光怪陆离、也失传已久的港味天地中。
《港囧》故事
徐来（徐峥饰）曾经的梦想是成为一名画家，可如今他早已沦为理想炮灰，在一家胸罩公司当小老板。公司是岳父开的，他是上门女婿。因为一直没有孩子，成为家人嘲弄和“关怀”的对象，老婆蔡波（赵薇饰）也每天为了要孩子强制他努力着。他陪伴老婆及家人来到香港游玩，计划和多年未见的大学初恋杨伊（杜鹃饰）偷偷会面，想弥补青春的遗憾，不料却被梦想成为导演的小舅子拉拉（包贝尔饰）缠住，拍摄一部以家人为主题的纪录片。过程中二人不知不觉卷入了一起坠楼命案。甜蜜的约会之旅，变成了一场惊心动魄的历险与逃亡……徐来和拉拉，将如何度过香港这难忘的一天？
映 画 馆
在《港囧》当中，香港电影的元素几乎无处不在，警匪“无间道”、古惑仔、茶餐厅、黑帮老大、墨西哥与泰国移民、2046号房间号码等等，依其出现方式，大致可分为三种——
1 直接使用电影中的镜头影像
这一部分主要出现在电影开头，大学时的徐来与杨伊谈恋爱，二人经常出入电影院，所涉及的电影画面包括《甜蜜蜜》《胭脂扣》《阿飞正传》《天若有情》《新不了情》《旺角卡门》等众多经典港片。由于片中徐来与杨伊都是美术系的学生，所以课余时间还在帮电影院外墙手绘海报，以上影片以及《秋天的童话》《玻璃之城》的海报都由二人绘制。其中《甜蜜蜜》的海报还成为其后徐来赴港约会杨伊时的重要信物。
《甜蜜蜜》：黎明与张曼玉骑单车
《胭脂扣》：张国荣与梅艳芳唱戏
《新不了情》：刘青云与袁咏仪相拥、遛狗
《旺角卡门》：刘德华与张曼玉接吻
《阿飞正传》：张国荣与刘嘉玲在床上
《天若有情》：刘德华与吴倩莲骑摩托
2 引用港片中的经典台词
《阿飞正传》中的“一分钟朋友”、《重庆森林》中的“凤梨罐头”、《英雄本色》中的“不要用枪指着我的头”、《大话西游》的“曾经有一份真挚的爱情……”等著名台词在片中被引用多次，大多数是出自饰演影迷小舅子的包贝尔之口，当然每次都被情境或囧事打断或消解，成为用之不爽的笑料。
台词举例
《阿飞正传》：“从现在开始我们就是一分钟的朋友，这是事实，你改变不了，因为已经过去了。”
徐来用这句台词来告诫话痨的拉拉闭嘴一分钟，很快又被用拉拉用同样的话反驳。
《英雄本色》：“我等了三年，就是要等一个机会，我要争一口气，不是想证明我了不起，我只是要告诉人家，我失去的东西一定要拿回来（不要让人再用枪指着我的头）。”
拉拉在与恶警葛民辉对决的时候所说，接下来就是一场大飞车戏。
《大话西游》：“曾经，有一份真诚的爱情放在我面前， 我没有珍惜，等到我失去的时候才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此……如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是……一万年！”
这句台词是危急时刻徐来对老婆赵薇的表白，只说了第一句就被拉拉打断：“这段太长了”
3 故事桥段致敬港片经典镜头
此类戏仿致敬在片中非常之多，大多发生在追逐动作戏中，如徐峥悬挂在二层巴士上的镜头便是致敬成龙的《警察故事》第一集，徐来从电梯扶手中滑下模仿《龙虎风云》，徐来全身飞拍到广告牌上致敬《功夫》，甚至包括片中反复出现的最重要的道具铁头头套，也有影迷认为是模仿《国产凌凌漆》中的金枪人头套。
■ 徐峥谈港片影响
香港电影是一个非常特殊的文化形态。在这么小的一个弹丸之地居然诞生了这么发达的电影工业，然后也出现了很多出类拔萃的电影人，在全世界的范围都是绝无仅有的，非常非常难得。它是一种非常有效率的电影工业发展，这么多从业人员，这么多优秀的导演、演员，然后有这么多不同的作品。有非常风格化的，也有非常复制性的。不管是优点还是缺点，我觉得“香港电影”这四个字对东方的整个文化形态有很大影响。像我们这种上个世纪70年代80年代出生的人，耳濡目染总是受到很多这方面的影响吧。
我相信当电影里面出现某一句香港电影里经典的台词，或者一段经典音乐的时候，带给观众的是一种集体的回忆。我相信这个文化就是文而化之，这是一种最好的沟通方式。
因为我出道演的第一个电视剧（2000年《春光灿烂猪八戒》），包括我整个职业生涯中都是不断地接触到香港工作人员。就拿吊威亚这件事情来讲，相信全世界没有一个地方的人搞得过香港人，他们好像是威亚的祖师爷。我自己喜欢的香港电影人就非常多了。王家卫啊周星驰啊等等等等很多。对于我来说我觉得自己真正做导演来拍戏还仅仅是一个刚刚开始。所以当我想到王晶导演已经拍了一百部。我觉得这是一件很不可思议的事。
练 歌 房
徐峥此次在《港囧》中使用了大量的香港粤语老歌来烘托气氛，并搭配人物或情感的走向，可以统计的既有《偏偏喜欢你》、《谁可改变》、《为你钟情》、《拒绝再玩》、《真的汉子》、《饿狼传说》、《忘情森巴舞》、《情人》等经典名曲，也有《倩女幽魂》、《乱世巨星》（《古惑仔》）、《沧海一声笑》（《笑傲江湖》）、《当年情》（英雄本色）、《尘缘》（《八月桂花香》）、《万里长城永不倒》（《霍元甲》）、《上海滩》、《一生所爱》（《大话西游》）等经典港式影视剧的主题曲或插曲。算下来依然是张国荣的歌曲最多，一共有四首。此外也包含了Nat King Cole、Xavier Cugat两位外国音乐人为《花样年华》《2046》《阿飞正传》所做的主题曲和配乐。
■ 《港囧》歌单
陈百强《偏偏喜欢你》
谭咏麟《谁可改变》
张学友《饿狼传说》
陈小春《乱世巨星》
林子祥《真的汉子》
许冠杰《沧海一声笑》
草蜢《忘情森巴舞》
Beyond《情人》
罗文《尘缘》
叶振棠《万里长城永不倒》
叶丽仪《上海滩》
Nat King Cole《Aquellos Ojos Verdes》
Xavier Cugat《Perfidia》《Siboney》
■ 徐峥谈歌
那时候的歌真好听
现在网络很发达，歌曲也很多，现在的年轻人可以同时听到很多首歌，有时候去卡拉OK发现他们点的歌我都从来没有听到过，但以前我们那个年代，一首歌要流行必须从众多的歌曲中脱颖而出，可能出了一张专辑只有一首歌到两首歌是被反复传唱的，所以那些能够留下的歌在音乐、歌词方面都是非常出众的。
其实这次我们深化了囧的主题，正好是发生在香港的故事，所以加入了很多香港的旧街景，也穿插了一些伴随我们长大的粤语金曲元素。比方说，《大话西游》的歌，beyond的《情人》，陈百强的《偏偏喜欢你》，以及《上海滩》等。这是专门为中国观众量身定做的一部影片。通过用我们自己的音乐，观众其实会形成一个情感方面的共鸣，这就是囧途的一个深化。
我们之前做了一些试映，虽然一些90后以前没有听过这首歌，但是第一次听的时候会觉得这歌真好听，他们不知道我们年轻的时候就是听着这些好听的歌长大的（笑）。现在的歌太容易听到了，也太容易做出来了，就没有那个时候的歌好听，这也算是我们电影的一种情怀。
如何匹配电影
我自己喜欢的歌比较多一些，但是在做成电影的时候还是选择跟电影匹配度高一些的。里面有两种用法，一种用法就是纯粹抒情，让情感散发出来。还有一种是恶搞，就是反着用，明明应该是很搞笑的场面但是我们用一种很深情的方式来表现。
哪首歌用得最巧妙？
比如说当我们男主人公最后接近他的目的地的时候，大家可以听到《倩女幽魂》的主题曲，那是一个非常动人的时刻。其实那些音乐给了我们电影更多的情感。因为有一些特定的歌我们特地在下面把歌词打了出来。
买版权花了很多钱？
其实最重要的还是花了很多心力、人力和时间，从一开始定好剧本以后，我们就开始做这方面的工作，把它作为我们电影的一个卖点去做。我觉得只要用心，到最后就会有一个效果。 口述：徐峥
人 物 志
除了视听方面的港味熏陶，熟悉港片的观众还会在《港囧》中见到很多熟面孔，其中李璨琛与葛民辉饰演了一对香港警察，戏份最多，贯穿整个故事始终。而一众黄金配角更是各自亮相，包括王晶、八两金、林晓峰、车保罗、苑琼丹、林雪、郑丹瑞、田启文、詹瑞文、吴耀汉、冯勉恒、周比利等人，在不同的段落起到非常良性的搞笑桥段与气氛烘托。
其他黄金配角
车保罗 饰演开锁王，负责打开徐来的铁头套。
郑丹瑞 饰演画展主持人，主要和杜鹃对戏。
吴耀汉 饰演电梯老汉，与徐来插科打诨“毒奶粉”事件。
■ 徐峥谈配角
我们在做这个电影的时候，因为故事发生在香港，然后就搜索了香港黄金配角的名单，一方面我觉得香港的黄金配角仅仅是香港电影的冰山一角，最最不起眼的部分，但是当这些配角全部以名单的形式呈现在你面前的时候，你会觉得非常有趣，他们和那些大导演一样见证了整个香港电影的发展，但他们是最最接地气儿的，最微小但实际上又和香港最牛逼的大导们拥有同等重要的地位。
事实证明因为他们的加入，使得每一个角色都无比生动。他们每个人都很有自己的特色，他们的加入为电影中微不起眼的角色注入生机。让我感触特别深的反而是他们随着香港电影的发展有起有落。
我通过香港的同事跟王晶导演说，我们的戏需要他来，本是一天，后来变成了两天，到最后加起来大概是四天吧。口述：徐峥
撰文/禾言
采写/新京报记者 安莹
更多详细新闻请浏览新京报网 www.bjnews.com.cn
