资中筠：希望年轻人能守住底线

　　资中筠 （国际政治及美国研究专家）

　　最值得珍惜的是独立人格

　　在接受新京报记者专访时，资中筠几次说到了“欲罢不能”：她对当前的一些社会问题，乃至于民族精神都感时忧世，想把自己所思所想说与众人听。希望对社会、国家有所帮助。

　　“我们这一辈人经过那么多动荡，从感情上讲我对这个民族有非常深的感情。从来都是大的国高于小的家。”资中筠说。

　　85岁开通微信公众号

　　新京报：在85岁高龄开微信公众号，你想借助它向受众传递什么信息？

　　资中筠：我用微信只“潜水”，不发言。开通微信公号，是苦恼于经常有人冒用我的名义发表一些文章和看法，引起误解，所以想借助微信公号澄清，以此为准。

　　通过公众号，还希望把这些年的所学所想与读者分享。

　　新京报：学术研究、自由写作、社会活动各占多大比例？

　　资中筠：我1996年退休后继续研究、写作，想补补课，我原来是学文学的，有好多社会科学的经典著作没有好好读，希望能安静地读一些经典。如果没有公共活动，每天我大概花6小时读书、写作，累了就弹几十分钟钢琴，弹钢琴时我很快乐，这是一生的爱好。

　　自我迷失到自我回归

　　新京报：回顾往昔，你觉得自己的人生分为哪几个阶段？

　　资中筠：冯友兰的女婿给他的老丈人做了一个总结：自我完成，自我迷失，自我回归，这总结用在我身上也合适。

　　新京报：能具体说说吗？

　　资中筠：1949年前，我还来不及“自我完成”，但家庭教育和学校教育给我打下了做人的底色；1950年代到1970年代末，我从事涉外工作，和大家一样，经历了各种运动，努力“思想改造”，经历了个人崇拜迷信的自我迷失，文革后期开始一点点觉醒。

　　“自我回归”最重要的时期是1996年退休至今，能尽量利用相对自由的空间做学术和写作，目前是我最好的状态。

　　新京报：青少年时代，家庭和学校给你打下怎样的底色？

　　资中筠：家庭教育告诉我什么事可以做，什么事不可以做。很重要的一条是不能说谎，这个观念根深蒂固贯穿始终，我觉得要说假话是很困难的。还有一点是反对趋炎附势，我小时家境不错，母亲对穷亲戚朋友都很热心，但很不喜欢结交达官贵人，这点我印象很深。

　　新京报：在清华的学习经历是怎样的？

　　资中筠：在清华的前两年，读书很有意思。那时我们真是“身在福中不知福”，给我们上课的先生有钱钟书、杨绛、雷海宗、温德（美国老教授）等等，他们讲课，没有教科书，没有讲义，一上讲台开口就讲，听得很入神。钱钟书是我的论文指导老师，临近毕业，一个运动接一个运动，已无心学习，我的论文架子搭得大，后来虎头蛇尾，匆匆弄完的。钱先生对我比较宽容，论文给了我90分。

　　没觉得给领导人做翻译了不起

　　新京报：在思想改造中，你做了哪些让您印象深刻的事？

　　资中筠：印象很深的一件事是，1953年我烧了中学毕业时的独奏音乐会纪念册。我的音乐会是1947年举办的，我感到当时别人在为新中国浴血奋战，我却沉浸在小资产阶级的钢琴调中，很羞愧，就一把火就烧了。我们这一代知识分子都是在国难当头、民族遭受屈辱的时代成长的，新政权诞生，我们欢欣鼓舞，一心想着可以献身于建设新中国。

　　新京报：你曾为毛泽东、周恩来等领导人做过翻译，但你似乎不太愿意提这段经历。

　　资中筠：我觉得人们总拿这个说事，当做一种特殊身份，是一种误解。在50年底末到60年代初的一段时间，我大概在外办临时可调的翻译名单上，有时就被召去执行这种任务。我给毛主席做过大约四五次翻译，给周总理做翻译的次数多一些，还有其他一些领导人。但这并不是我的专职工作。我并没有觉得曾经给领导人做翻译是一件多了不起的事，单就翻译工作来说，代表我最高水平的也不是这个。但现在在某些场合被介绍身份时，总会被强调这一点，使我很烦，我希望人们以一个独立学者来评价我，而不要攀附在大人物身上抬高身价。

　　“希望年轻人的底线不要太低”

　　新京报：你对目前的生活状态感觉满足吗？

　　资中筠：个人生活上我没有任何不满足的，清心寡欲，衣食无忧。但我不能不关心外面的事情，这是种本能，我看到很多问题，看不到解决的方案，一想到民族前途，我就忧心忡忡。

　　新京报：当前中国你最忧虑的是什么？

　　资中筠：每个时代都有代表社会良知和高层次的精英，能够支撑民族精神，在最艰苦的抗日战争时期都没有垮过。但现在整个社会太功利了，太趋炎附势了。

　　新京报：对年轻人有何期待？

　　资中筠：我不想提出太高的要求，一定要为什么而奋斗之类，只期待青年人不要太趋炎附势、能守住底线，这个底线不要太低。要对自己诚实，尽量不说假话。青年人如果能独立思考，不随波逐流，能扎扎实实做对社会有用的事情，那就是有志青年了，我很高兴看到我身边有一些这样的青年朋友，如果他们这样的健康力量能多一点，能聚拢起来，国家和民族就有希望。

　　同题问答

　　1 新京报：你的理想是什么？目前实现得怎么样了？

　　资中筠：小时候我最崇拜居里夫人，想做发明家，当然这是少年的梦想。长大以后，我所有的职业都是别人安排的，现在可以自己安排时间了，精力已经不济，所以能做多少算多少，很难说实现什么理想。

　　2 新京报：在你的生命里，有哪些东西是你一直坚持的？

　　资中筠：坚持做一个正直诚实善良的人。

　　3 新京报：你最伤痛的事是什么？

　　资中筠：对家庭，对父母很愧疚，跟他们划清界限，跟他们疏远，到最后也没能够跟他们很深地说开心里的话。另外就是老伴去世，对我是个很大的损失，有些话跟别人没法说。

　　4 新京报：能用一个词来形容你目前的心境吗？

　　资中筠：用诗经的一句话来说：知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。对于个人来讲，我很满足，无所求，对于国家民族，我忧心忡忡。

　　新京报记者 萧辉 北京报道