《一千零一夜》揭开阿拉伯面纱

　　阿拉丁与神灯、阿里巴巴与四十大盗、辛巴达历险记等脍炙人口的神话故事，是许多人珍藏的童年记忆。这些故事皆出自阿拉伯文化的瑰丽珍宝《一千零一夜》。2016年新春大年初二至初六（2月9日至2月13日），远道而来的黎巴嫩卡拉卡拉舞蹈团将以一台充满异国风情的舞剧《一千零一夜》亮相中国国家大剧院为中国观众贺岁。除了热情洋溢的阿拉伯民族舞，这台演出还融会了芭蕾舞、现代舞等多种风格的舞蹈。

　　■ 创始人传奇

　　曾获撑竿跳冠军

　　卡拉卡拉舞蹈团是中东地区第一个专业性的舞蹈团体。创始人阿布代尔·哈里姆·卡拉卡拉是一位富于传奇色彩的人物：他身世显赫，他是古罗马历史上赫赫有名的帝王卡拉卡拉的后裔；他人生中的第一个职业是运动员，曾获中东地区撑竿跳项目冠军。上世纪六十年代，他曾在巴勒贝克夏季节看到了一个舞蹈表演，“我看到演员们正施展着巨大能力，我看到他们如何在空中旋转两圈，如何像超自然生物一样跳起来。紧接着，我看到一个古典芭蕾舞大师运用了他的精神力跳舞。我当即决定去法国学习更多舞蹈知识”。

　　师从玛莎·葛兰姆

　　卡拉卡拉一路学习了南斯拉夫、保加利亚和希腊的民族舞，之后他前往伦敦，在一本舞蹈杂志上看到了伦敦当代舞蹈学院和赫蒂·洛曼工作室的信息，当即决定学习现代舞。在伦敦当代舞蹈学院学习时，他成为美国现代舞大师玛莎·葛兰姆的学生。接受过专业舞蹈训练后，卡拉卡拉发现了葛兰姆的现代舞与阿拉伯民族舞之间的联系，在1970年，他回到黎巴嫩，开始创作独特的“卡拉卡拉舞”。他说：“每个人都有命中注定的事，我们每个人的出生都是为了将来成为某个人”。他认为，舞蹈就是自己的“命中注定”。如今舞团的总监是阿布代尔·哈里姆·卡拉卡拉之子伊万·卡拉卡拉，舞团聚集了来自中东各地的艺术家，他们来自不同的民族，有着不同的宗教文化背景，却共同致力于向世界传播阿拉伯艺术的形象，因此赢得了“和平之团”的美誉。

　　■ 舞作解析

　　舞剧《一千零一夜》将东方的魅力与卡拉卡拉美轮美奂的服装、极富创意的视效和独具特色的舞蹈风格结合，呈现一场异国风情的舞蹈晚会。其中不仅有阿拉伯民族舞，更有芭蕾舞、现代舞等西方舞蹈。音乐上虽以里姆斯基·科萨克夫的交响诗《天方夜谭》和拉威尔的《波莱罗》的旋律为基础，却以阿拉伯民族乐器演奏，并加入了阿拉伯民间音乐元素。歌曲的演唱则包含了美声、民族、通俗等演唱方式。层层叠叠的衣褶、曼妙缠绕的丝巾编织出炽烈的红、深邃的蓝、冶艳的黄、魅惑的紫，在风情万种迷人的舞步中，连缀出一幅阿拉伯艺术的华美画卷。

　　采写/新京报记者 陈然