当“盖茨比”跳起舞来

　　英国NBT芭蕾舞团的芭蕾舞剧《了不起的盖茨比》根据美国作家菲茨杰拉德同名小说改编的芭蕾舞剧《了不起的盖茨比》将于今晚起在国家大剧院连演三场。带来该剧的是与英国皇家芭蕾舞团、伯明翰皇家芭蕾舞团、国家芭蕾舞团并列的英国四大芭蕾舞团的NBT芭蕾舞团。该舞团长于创作叙事芭蕾舞剧，剧目多取材于小说、话剧、歌剧等。他们曾将《呼啸山庄》《欲望号街车》《卡门》《蝴蝶夫人》搬上了芭蕾的舞台。

　　剧团

　　创艺术与票房奇迹

　　NBT曾多次来京演出，最近的一次是2014年年初，在国家大剧院演出了《仲夏夜之梦》，舞团艺术总监、编舞家戴维·尼克森把这个莎士比亚笔下充满了浪漫与奇想的故事改编得焕然一新：一个芭蕾舞团乘坐一趟神秘的夜班火车，而全团的成员都在这个夜晚进入了一个共同的梦境之中。作为英国本土最受欢迎的芭蕾舞团之一，NBT每年平均在英国演出180余场，是英国巡演范围最广、观众人数最多的芭蕾舞团，创造着艺术与票房的双重奇迹。

　　剧情

　　炽烈的爱逃不过悲剧命运

　　《了不起的盖茨比》故事以一个年轻人尼克·卡罗威的视角展开，讲述了神秘的富翁杰伊·盖茨比出身贫寒，一战后他奋力打拼，在纽约州置下豪宅，只为追求年轻时热恋的女孩黛西。纵然夜夜笙歌，美女如云，盖茨比的内心却依然孤独压抑，最终他纯情炽烈的爱却未能赢来好结果，反而给他带来了悲剧的命运。

　　此次上演的芭蕾舞剧版《了不起的盖茨比》被英国媒体称为是“NBT芭蕾舞团迄今为止最精湛的作品”。该剧一经推出就跻身NBT迄今为止最成功且最具票房号召力的作品之列。在英国首演时，著名演员伊恩·麦克莱恩、“小雀斑”埃迪·雷德梅尼等人都前往观演。

　　舞蹈

　　群舞再现绚丽的爵士年代

　　当NBT芭蕾舞团的叙事芭蕾风格遇上这部美国“迷惘的一代”的文学名作，原著华美绚丽的文风与同样芭蕾艺术似乎天然就合拍。编舞家戴维·尼克森2001年，成为NBT芭蕾舞团的艺术总监。在他领导下的NBT芭蕾舞团广受英国观众和业界好评，先后获得劳伦斯·奥利弗奖提名、曼彻斯特晚报新闻戏剧奖、曼彻斯特晚报新闻戏剧奖提名、英国评论界国家舞蹈奖最受观众欢迎奖和保护人奖，成为有史以来英国获奖最多的芭蕾舞团。

　　尼克森在这部芭蕾舞剧中糅合了其他多种风格的舞蹈，如二十世纪初风靡美国的查尔斯顿舞和探戈，舞风、场景和音乐相辅相成，成就了这出独特的作品。而剧中大量的群舞场面，则让观者仿佛进入如电影所呈现的那般浮华、享乐和绚丽的爵士年代。

　　音乐

　　作曲家也演唱了两首歌

　　该剧的音乐由理查德·贝内特创作。这位作曲家曾为电影《四个婚礼和一个葬礼》和《东方快车谋杀案》谱写音乐，被美国奥斯卡奖提名，获得了英国电影和电视艺术学院奖。此次作曲家创作的音乐跨越了交响乐、爵士、打击乐、探戈、查尔斯顿舞曲等多种风格，甚至其中还有两首是作曲家本人演唱的歌曲。在编舞家尼克森眼中，“音乐不仅极具戏剧元素，在烘托情绪和渲染氛围方面也非常成功”。

　　改编

　　将爱恨情仇化作舞蹈动作

　　舞剧故事的改编砍掉了一些原小说中的枝蔓，以避免让芭蕾舞成为小说的翻版，而是从小说中获得灵感，并以芭蕾这种艺术形式去展现故事的精华。

　　之所以选择《了不起的盖茨比》进行改编，尼克森表示，他自少年时代起就非常喜欢这部小说，“不仅因其极有画面感的语言，更重要的是盖茨比这个人物能激发我极大的想象力，他盲目、炽热而执着的爱情以及为之付出的努力和奋斗让我着迷，他是那么与众不同”。

　　由于舞蹈的特性是长于抒情，短于叙事，而《了不起的盖茨比》又是一部人物关系较为复杂，依赖语言推进的小说，主人公盖茨比与黛西的关系必定是舞剧改编的要点。

　　尼克森认为，舞蹈不可能去模仿语言，因而他并不力图将所有剧情交代得直白清楚，而是将人物的爱恨情仇化作舞蹈动作去表现他们的内心。尼克森也坦言：“有些场景的处理确实很费斟酌，比如盖茨比派对，和公园广场等以对话为主导的场景”。但具体他是怎么做的，还要届时看舞台上的呈现。

　　“世界上只有被追求者和追求者，忙碌者和疲惫者。

　　我们奋力前行，小舟逆流而上，却不断地被浪潮推回到过去。”

　　——菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》

　　本版采写/新京报记者 陈然