故事未能推陈，演员有望出新

　　NO.507 67分

　　《卧虎藏龙：青冥宝剑》

　　观影时间：2月24日

　　观影地点：百老汇影城国瑞城店

　　观影人数：15人

　　时隔16年，经典武侠电影《卧虎藏龙》的续集《卧虎藏龙：青冥宝剑》再现影坛，前作的武术指导袁和平执起导筒，演员方面除了杨紫琼依然以“俞秀莲”的身份贯穿两部，其他演员全部大换血，甄子丹顶替了周润发成为男主角，年轻演员由两位美籍华人鲜肉刘承羽与岑勇康担纲。《卧虎藏龙：青冥宝剑》的整体质量自然与李安导演的第一部无法相提并论，它依然属于导演袁和平一贯的江湖观与动作美学。表演上，两位老将中规中矩，两个新人的形象表现令人眼前一亮。新京报观影团日前组织读者影迷一同观赏了这部电影，为影片打出了67分的平均分。撰文/乔乔

　　原著 续集路先天不足

　　影片改编自武侠小说“北派五大家”之一王度庐的“鹤铁五部曲”。李安的《卧虎藏龙》改编自其中的第四部同名小说，算得上是这五部曲之中情节最为曲折、人物风貌最为生动的一部，袁和平此次的续集主要取材于第五部《铁骑银瓶》的内容。平心而论，“鹤铁五部曲”整体的艺术质量并不算高，几部内容互有联系又各自独立，几代人的恩怨情仇纠葛延续，“奇情”描绘太过集中，人物的情绪化和某些执念过于深重，有颇多不合常理之处，而且几代人轮回，常常犯下同样的错误，令人惋惜。《卧虎藏龙》之所以成为其中最好的一部，也主要是因为玉娇龙的极端个性与故事走向恰好相符，因此非常丰富而鲜明，而到了《铁骑银瓶》，人物与故事的荒腔走板更加严重，难以挽回。

　　从原著的角度来看，改编《铁骑银瓶》先天上相较《卧虎藏龙》就吃了个大亏，但作为正统续集，又非此不可，实在是颇为为难的选择。况且，这次改编中国武侠的编剧还是个外国人——美国编剧约翰·福斯克。从履历上来看，福斯克大概是好莱坞最懂中国的编剧之一，之前编剧的电影《功夫之王》和美剧《马可·波罗》都有大量的大中国元素，尽管如此，只能说对中国文化的理解还是隔靴搔痒。袁和平也亲口承认，最开始的剧本他非常不满意，拖延了7年改稿10次才勉强完成。加之文戏部分本身就不是武指出身的袁和平的强项，大量的动作戏也占据了故事的空间。据说最初的拍摄素材长达1800分钟，现在的成品在情节上有颇多留白和突兀之处，想必是经过艰苦的平衡和妥协得出的结果。

　　演员 后浪推动前浪

　　演员方面，杨紫琼与甄子丹的出现其实非常顺理成章，袁和平可算是他们入行的引路人和恩师，他们二人职业生涯的大多数代表作背后也都有袁和平的影子。从表演效果而言，杨紫琼与甄子丹算是尽心尽力地完成了任务，文戏同样也是动作演员的弱项，但对于演惯了大侠的他们来说，气质风度方面没有问题。尤其是杨紫琼，作为华语电影中最好的“打女”代表，现如今几乎已成为符号化的人物，几十年如一日地完成工作值得敬佩，只不过岁月蹉跎，偶现的老态令人叹息。

　　真正的惊喜来自于两位新人刘承羽与岑勇康，从颜值与演技两方面是当代华语影坛小鲜肉中都显得颇为出众，在气质上并没有现在市场上流行的软懦和艳俗。其实岑勇康从年纪和履历上也不算小鲜肉了，1982年出生的他在美国也算是不大不小的明星，至今已出演过30余部影视剧，尤其参演热门美剧《欢乐合唱团》第三季后赢得不少粉丝。女二号刘承羽则是彻头彻尾的新人了，19岁中意混血，跆拳道黑带，名分上算是杨紫琼的弟子，《卧虎藏龙：青冥宝剑》是她出演的第一部影视作品。

　　两个新人对影片最大的贡献，是没有将这部他们从未接触过的类型片当做自己青涩演技的训练场，动作戏完全达标，文戏上也展现得相当成熟。尤其刘承羽，丝毫看不出是首次演戏的处女秀，小情绪流露和眼神的转变都很自然，加之清秀中有一点点韩范儿的气质，都给人留下了很深的印象。以这样的影片作为起点，如果二人能专注在中国发展，只要努力攻破语言关，在当今国内影市急速发展的广阔天地中，细加琢磨，前途或许不可限量。

　　■ 观众评语

　　●如果《卧虎藏龙》是一幅宋人青山绿水，那么《青冥宝剑》就是一幅清人工笔人物。（80分）

　　●《卧虎藏龙：青冥宝剑》虽堪为一部制作精良的武侠动作电影，却并非当年那高山流水意境为美的传承之作，如此卧虎藏龙，早已剑是人非。（70分）

　　●江湖仍在，禅意无存。（65分）

　　●《七武士》的模板，西方编剧本来会跑偏，幸好有东方导演掌舵，片中的武侠理念，为的是让外国人了解什么是江湖道义，让武侠文化在东西方贯通。（55分）

　　■ 侠女谈

　　西方人眼中的江湖

　　杨紫琼：我们会给他一个想法，就是如果我是杀手，他们会挑战大家，我们江湖也是这样的，谁是第一？就是打，拼，其实他们的想法好像你一队，他一队，所以他们就比较容易地理解什么是江湖，其实你为了报仇、为了爱、恨，很简单，永远为了这个。

　　李安和袁和平的异同

　　杨紫琼：好像天和地，一个是太阳，一个是月亮，他们的出发点、风格不一样，最重要的就是他们的出发点是一样的，他们想讲一个很好的故事给大家看，他们两个的要求都是非常高的。他们都要求完美，所以很难满足他们的要求。因为你做不好，他就再来，他会慢慢跟你说，这样你就知道OK了，他们一样的地方就是他们很清楚要求是什么，他们要的是什么。

　　采写/新京报记者安莹