传承，为何一再被提及？

　　钟表行业是一个极度注重传承的行业，就像英国贵族对祖辈传下来的礼服、餐具、老宅极为重视，动辄拥有上百年历史的瑞士高级制表厂们亦颇为珍惜自身拥有的积淀。大到旧时的生产机器、设计图，细小如存留下来的某个机芯零件，琐碎如创办至今的销售记录册，统统被视作宝藏。徜徉于历史中，不断寻找时间的意义、捕捉时间带来的灵感。这一切与“吃老本”无关，而是这个行业特有的方式，并用历久弥新的手法，让腕表成为时间的艺术，以及历史与情感的承载者。

　　■ 声音

　　使飞行员表走向民用

　　●Christian Knoop（IWC设计创意总监）

　　新京报：IWC与飞行员表有怎样的渊源？

　　Christian Knoop：80多年前，IWC就开始为军队飞行员制作腕表，帮助他们精准控制飞行时间、执行飞行任务。最初我们的飞行员表一直是军用的，后来这些表流到民间，人们觉得它很实用、又很个性，于是，90年代IWC成为了第一个把飞行员表概念引入高级腕表的品牌，当时出现了计时、UTC等款式，2002年我们又引入了大型飞行员腕表。

　　新京报：一枚原汁原味的飞行员表应当具有哪些设计元素以及功能？

　　Christian Knoop：简明的表盘布局、比较大的指针和字体、夜光，这些都是为了达到简单易读的目的。此外，大表冠比如洋葱头表冠也是其鲜明特色，便于飞行员在戴着手套时对腕表进行调校。用三角形标记指示12点也是现在许多飞行表通用的设计，最初是为了在计时、方向上给佩戴者最直接的感官。最后，飞行员表大多有很长的表带，因为最初设计的时候考虑到飞行员会把它绑在夹克袖子上甚至腿上来使用的。

　　新京报：如今，在普通人的生活中，飞行员表的哪些特点依然适用？

　　Christian Knoop：简单易读的功能性，以及洋葱头表冠是旋入式的，有着极好的防水功能。从设计来说，如今我们在制作飞行员表的时候于外观上有所改进，结合了对时尚和穿搭的要求，更符合现代人“好看”的概念。所以你会发现，它可以搭配西装也可以搭配牛仔裤，兼具运动感、时尚感和优雅。

　　新京报：今年推出的飞行员表有何创新？

　　Christian Knoop：大型飞行员腕表55和48用到了钛金属材质，比以前的款式要轻了将近200克，因为机芯加入了较重的防磁软铁内壳，而腕表本身十分大，为保证佩戴的舒适感则需要将表壳质量减轻；在女款飞行表方面，Automatic 36通过对表带和表盘的细节改进增加了女性化元素；此外，非限量版的“小王子”飞行表可以满足更多人对这个主题的情结。