- 2016年03月04日 星期五
-
即时新闻
-
热线电话
更多超级英雄电影开始“少儿不宜”，专家解读美国电影分级制，以及华语片出口海外分级状况
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
|
突破了性爱、脏话和暴力场景的R级超级英雄电影《死侍》，自2016年2月12日北美上映后，以唯我独“贱”之势狂卷6.19亿美元，轻松实现全球周末票房三连冠，并超过《黑客帝国2》成为北美历史第三高的R级影片，也是目前2016年度全球最赚钱的影片。
在《死侍》的带领下，R级超级英雄电影终于在票房市场扬眉吐气，走出了此前被好莱坞各大制片公司不被看好的禁忌之地，越来越多的以超级英雄为主的漫改电影开始拉伸筋骨大胆迈入R级，曾经追求市场最大化的合家欢，如今重口味程度一路高涨，比如前不久，美国电影协会就宣布，扎克·施耐德执导《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》的DVD版本，将因过多的暴力镜头被划分为R级，而公映版已经在数月前就被划分为PG-13级。本不用接受级别划定的“导演剪辑版”和“DVD版”，为何还要如此执着，好莱坞电影分级制度到底有多严苛，对于电影产业和观众的意义何在？
发展
从《海斯法典》到现代美国电影分级制度
美国电影分级制度的初始原型，是由美国制片人和发行人协会主席W.海斯与耶稣会教士D.洛德等人起草制订的《电影制作法典》，即大名鼎鼎的《海斯法典》，1930年3月31日公布，它给电影下了12条禁令，对犯罪、性、粗俗、舞蹈、种族关系、民族情感、宗教以及所使用的语言、影片片名等各方面都做出了严苛而详细的规定，比如吻戏不能超过3秒钟等，以清教徒式的电影制作指南风格闻名。上世纪50年代初，意大利导演罗西里尼的《奇迹》，因宗教争议，其美国发行商被告上法庭，取得诉讼胜利后，《海斯法典》的权威地位被彻底动摇，1966年终于彻底废止。
1968年，前身为美国制片人和发行人协会的美国电影协会推出电影分级制度，目的是帮助父母们提前判断哪些电影适合特定年龄阶段的孩子们观看。该制度并不是强制执行，决定电影是否分级是电影制片方的独立选择，但基本上所有电影制片方都选择提交电影分级，而迪士尼、环球、派拉蒙、二十世纪福斯等所有美国电影协会的成员，都同意把他们要公映的所有电影进行分级。
详解
美国电影分级制度五大类别
NC-17
代表影片 全球票房
《色·戒》 6709万美元
《情迷六月花》 2347万美元
《艳舞女郎》 2035万美元
NC-17级：即X级，17岁或者以下不可观看，该级别的影片被定为成人影片，未成年人坚决被禁止观看。影片中有清楚的性爱场面，大量的吸毒或暴力镜头以及脏话等。明文规定包括所有的成年人性交或者两人以上乱交，以及失常的举止（这个标准相当暧昧），都可被定为NC-17。
曾有人感慨，如果《电锯惊魂》都是R级，那NC-17级得多恐怖。其实也不尽然，相较之下，美国电影协会的分级委员会对暴力的忍受程度远远高于情色内容，前者是睁一只眼闭一只眼，后者是严格把控，比如阿布戴·柯西胥的戛纳金棕榈影片《阿黛尔的生活》因过多同性性爱场面被归入NC-17，而在法国公映时仅为第12级，也就是美国的PG-13级。
R
代表影片 全球票房
《耶稣受难记》 6.1亿美元
《泰迪熊》 5.43亿美元
《美国狙击手》 5.47亿美元
R级：限制级，17岁以下必须由父母或者监护陪伴才能观看。该级别的影片包含成人内容，里面有较多的性爱、暴力、吸毒等场面和脏话；具体而言，影片中可能有性爱主题，直接的性爱对话，性爱裸露，肉麻的对话和极端的暴力，比如枪手大开杀戒，甚至片中人物“使用非法手段”说“Fuck”这个字眼，就会被评为R级。
《沉默的羔羊》、《闪灵》、《异形》等诸多奥斯卡金像奖级别的影片都属于此类。有趣的是，Indiewire数据显示，当一部电影从NC-17级降至R级时(均为限制级，NC-17级的限制更严格)，票房增幅可达70%。于是很多原本属于NC-17级的影片都会与MPAA的分级委员会斗智斗勇修改影片，比如《天生杀人狂》就是删掉长达4分钟镜头才挤进了R级。
PG-13
代表影片 全球票房
《阿凡达》 27亿美元
《泰坦尼克号》 18亿美元
《盗梦空间》 8.3亿美元
PG-13级：特别辅导级，不适于13岁以下儿童，13岁以下儿童要有父母陪同观看，一些内容对儿童很不适宜。该级别的电影没有粗野的持续暴力镜头，一般没有裸体镜头，有时会有不算严重的性感和脏话镜头，但只要影片有吸毒内容，至少就会定为PG-13。具体而言，此级别影片中“Fuck”这个字眼只能允许出现一次，所有电影人必须谨慎使用“Fuck”这个字，作为口头语可以使用，但在对话中作为行为的动词是完全不能接受的。但有关“Shit”的单词和词组可以使用。
大多数的电影都被评为PG-13，不是说13岁以下儿童一概不许观看，而是提醒家长要多留意。该级别此前一直被默认为，全球票房榜上最具有吸金潜质的电影级别，如《饥饿游戏》系列、《哈利·波特》系列、《暮光之城》系列、漫威宇宙系列、《变形金刚》系列等。据美国电影网站Indiewire调查显示，当一部电影从R级降至PG-13级时，票房增幅将达到40%。
PG
代表影片 全球票房
《冰雪奇缘》 12.76亿美元
《怪物史莱克2》 9.2亿美元
《爱丽丝梦游仙境》 10.25亿美元
PG级：普通辅导级，一些内容可能不适合儿童观看，有些镜头可能产生不适感，建议在父母的陪伴下观看。该级别的电影基本没有性爱、吸毒和裸体场面，即使有时间也很短，恐怖和暴力场面不会超出适度的范围。具体而言，可能包含脏话，比如“Shit”和“Ass”，包括部分裸露镜头，如露出屁股，或者不太激烈的暴力，比如踢屁股。
这一级别其实与G级没有太大差别，在观众的增量上也没有明显区别。在2015的北美电影票房榜前十名里，除了7部PG-13级外，剩下3部都是PG级，分别是《小黄人大眼萌》、《灰姑娘》、《头脑特工队》，简单来说，就是老少咸宜的类型。
代表影片 全球票房
《玩具总动员3》 10.6亿美元
《海底总动员》 9.7亿美元
《狮子王》 8.4亿美元
G
G级：大众级，任何人都可以观看。该级别的电影内容可以被父母接受，影片没有裸体、性爱场面，吸毒和暴力场面非常少，对话也是日常生活中可以经常接触到的。
具体而言，没有裸露，没有性爱，没有毒品，暴力场面必须卡通化或者最少化，可能包含一些不合礼节的言语，如“胡说”“糟糕”和“放屁”。
鉴于分级制度主要是为了帮助父母引导孩子观影，G级基本就是让孩子自己去影院也完全不用担心的影片类型，针对儿童的很多动画电影都属此列，如《疯狂原始人》、《冰河世纪》、《老雷斯的故事》等，而真人电影则多为较单纯的暖心路线，《忠犬八公的故事》、《歌舞青春》、《马格瑞姆的玩具店》等。
出口
华语片在北美的分级状况
好莱坞影片会先经由审查删减不适合的内容，再在国内公映，华语片在北美上映时，通常也需接受美国电影协会分级制度，比如被评为PG-13级的《英雄》、《十面埋伏》以及R级的《投名状》、《满城尽带黄金甲》等都是如此，已有越来越多的华语片开始在北美等海外国家或地区的电影市场试水。
2月19日在北美上映的《美人鱼》也不例外，该片被定为R级。“不管中国电影到外国公映，还是外国电影到中国来，都要符合当地文化和政策”，中国电影资料馆节目策划沙丹表示，《美人鱼》里有不少恐怖、血腥的内容，被分在R级是有其合理性的。中国传媒大学教授索亚斌也持同样观点，并表示PG－13、R、NC－17这三个级别之间影片变化会非常明显，“理论上讲，评级越低，受众面就越广，票房就会越高”。所以，一方面发行方希望评级越低越好，删改掉部分暴力、粗口、情色场面，另一方面为了吸引观众又必须加入适量的重口味元素，在两者之间找到妥协与平衡。
而对于此前《狼图腾》在北美公映时被分级为PG-13，制片人王建民则持不同态度，认为既有票房又有口碑的华语片，北美市场是戴着有色眼镜来对待的，“他们会排斥这部电影，把它看作是侵略型对手，但像《狼图腾》这样符合工业化生产的电影产品，在法国上映的时候就是口碑和票房双丰收，在欧洲效果也不错。”
至于越来越多华语电影在北美等海外国家或地区上映这一大趋势，索亚斌分析其原因主要有三，首先，绝大多数华语电影在海外上映的票房，都是由华侨、华裔支持和贡献，会有一定的市场潜力；同时，这也会是种非市场行为，比如制片公司的业绩需要，证明他们的片子已经发行了多少个国家或地区；国家政府部门的推动也是原因之一，官方会定期选定能够代表当前中国电影水准、中国文化积极正能量的电影推广到其他国家去公映。
华语片北美分级举例（数据来自于美国电影协会官网）
家长辅导须知
裸体与性爱
●影片13分钟时，女主角把衣服脱下来扔在男主角前，有几秒钟露出她的背部和臀部，还有文身。●部分镜头是从女主角的胸部往上，一直露到脸。
暴力
●部分战争场面，使用刀剑等武器格斗，可见角色脸上、身上明显的血迹。●有不少关于伤口和血迹的细节描写，但并没有刻画像其他场景那么明显，有的是在画框之外。●大部分暴力镜头集中在电影的后半部分。●比较冲击力的场景有：一个男人用弓箭在近距离射击敌军，击中对方的颈部，然后以慢动作展示了弓箭刺穿敌方背部；一个男人的胸部被敌人的重型武器击碎，同时，另一个敌兵也刺中了他；霍安用拳击打提比斯，导致后者胳膊以一种奇怪的角度受伤，下一个场景是，被刺伤后大量的血从提比斯的脖子涌出。●主人公的朋友被绑在着火的房子里，主人公不带任何同情之心，用弓箭射中他的脖子，导致他死得很缓慢很痛苦，而这个弓箭刺穿脖子的场景，以慢镜头重复了很多次。
粗口 无 酒精／吸毒／吸烟 无
情感 大概四分之三得角色死得很惨很暴力，其中有一个是孩子。
总而言之，这部电影缺乏情感变化，笑点庸俗，未必会引起观众共鸣。
家长辅导须知
裸体与性爱 无
暴力
●打斗紧张，特别是有叶问出现的场景。
●有场打戏，叶问以一敌十，让其中数人骨折，数人被狠狠打在脸上。
粗口 影片中段，有个男人说了一次“屁”。
酒精／吸毒／吸烟 女主角吸食鸦片
情感 非常悲伤、紧张，且令人不安
家长辅导须知
■ 它们都是未分级
北美上映却未分级的
2015华语影片
《白幽灵传奇之绝命逃亡》
北美上映日期：2015年2月6日
《有一个地方只有我们知道》
北美上映日期：2015年2月13日
《破风》
北美上映日期：2015年8月7日
《刺客聂隐娘》
北美上映日期：2015年10月16日
《老炮儿》
北美上映日期：2015年12月18日
《唐人街探案》
北美上映日期：2016年1月15日
《捉妖记》
北美上映日期：2016年1月22日
《山河故人》
北美上映日期：2016年2月12日
专家解读：
美国电影分级制度并不是强制执行的，不属于法律制度，而是行业自律的产物。就是说，原则上并不是每部电影都必须主动送到美国电影协会分级。但如果不分级，影片很难进入主流的商业院线，像《刺客聂隐娘》、《山河故人》这样的影片可能会是在非常小众的艺术影院上映。当然，也有很多电影有时候会反其道而行，打出UNRATED标签，暗示影片可能会有很多重口味和爆料。
（口述：中国传媒大学教授，索亚斌）
采写/新京报记者 田颖
更多详细新闻请浏览新京报网 www.bjnews.com.cn
