一样的林奕华，不一样的福尔摩斯

　　在文学作品和影视剧中，有这样一种经典的人物关系，他们是一对形影不离、感情深厚的好友，往往一个聪明绝顶但性格古怪，另一个热诚勇敢且亲和过人。他们通常以互补的CP模式组合出现，在各种故事中互帮互助，偶尔卖腐，协力推动着情节的发展。在英国，这类CP的代言人无疑是福尔摩斯与华生。这对一个多世纪前生活在伦敦贝克街221B的探案好基友，近年因为英剧《神探夏洛克》的火爆，重新回到大众视野。

　　那么，透过福尔摩斯与华生这样一种常见的人设，你看到了什么？向来奇思妙想、角度刁钻的导演林奕华说，这种关系叫作“普通人与不普通的人”。本月，他在香港高山剧场新翼首演的舞台剧《心之侦探》正是探究了这种奇妙的关系。这部林奕华自编自导的作品，有着“非常林奕华”的一贯风格。加中场休息全长4小时的《心之侦探》，几乎是林奕华的一部《如梦之梦》，线索密集，环环相扣。

　　●故事背景是自媒体风靡、“粉丝经济”盛行、网红当道的时代

　　●原著中每个人物都由多个演员扮演

　　如何重讲福尔摩斯？

　　按照以往的做法，林奕华定是不甘于将老故事重新讲一遍。《心之侦探》以原著中的九个人物串联全剧，除了福尔摩斯和华生，还有房东哈德森太太、雷斯垂德探长、福尔摩斯哥哥麦考夫、华生妻子玛丽、福尔摩斯的死对头莫瑞亚提、“那个女人”艾琳·艾德勒，福尔摩斯雇佣的流浪儿维金斯。九个人物建构起一个庞大又烧脑的故事迷宫，每个人物又都由多个演员扮演。伴随着一系列委托人的登场，紧张的案情也拉开大幕。

　　林奕华为故事设定的背景是当下这个自媒体风靡、“粉丝经济”盛行、网红当道的时代。《心之侦探》里不普通的人显然是福尔摩斯，而围绕他的大多数人都是普通人，他们是偶像和粉丝，而普通人才是这个故事真正的主角：贝克街221B真正的所有者房东太太，在故事里却是一个彻头彻尾的配角，毫无存在感；帮福尔摩斯管理Facebook粉丝专页的华生，为他赢得了一批粉丝，自己却渴望着一场普通的恋爱；渴望不劳而获的普通人维金斯，利用Google剽窃教授观点；而所有人的偶像福尔摩斯却被巨大的孤独笼罩着，解决了棘手的案件，却解决不了自己的问题……在林奕华的故事里，普通人寻找存在感，不普通人寻找归属感，他们不过是彼此需要的两种存在，映射出时代的涟漪。

　　●反倒是英剧《神探夏洛克》给了他诸多启发

　　●被大反派莫瑞亚提所打动，他就是“普通人的情结”

　　为何选择“福尔摩斯”？

　　在看了《福尔摩斯探案集》的七篇小说后，林奕华发现，原著不太好看，原因是“柯南·道尔不写心理。真正好看的不是探案，而是他作为英国人在大不列颠王国开始变动的时候，去到很多殖民地的所见所闻，有很多神秘主义的东西，这是一部变奏的男士旅游文化传记”。不过林奕华也承认，这些文学素材当作故事元素搬上舞台却并不适合。反倒是英剧《神探夏洛克》给了他诸多启发。“我看‘夏洛克’，三季我是到今年一月才第一次看。我还是觉得很好看，电视剧的做法有点像我做《红楼梦》《三国》，找到时代的对位，而且对位做得非常漂亮，把场景巧妙地从那个年代移植到今天”。

　　在原著中，最打动林奕华的是莫瑞亚提这个大反派。“他是所有戏剧的精华，是福尔摩斯的心魔，也就是普通人的情结。再发展下去，莫瑞亚提在戏里是有一个贯穿的作用，是主题的重要呈现。因为不管是谁，都无法面对自己被忽视、被轻视（的情形），那就是我们的莫瑞亚提。自媒体取代传统媒体成为大众传播的重要工具，所有人都可以选择性的被看见，也因而就失焦了。看不到别人，看到的别人也是带着比较之心，以自己为尺度去测量所有事情”。

　　●普通人才是充斥着这个时代的主角

　　●网络把虚幻当成是现实，让普通人自我感觉不是孤独的

　　如何映照我们的现实？

　　在林奕华看来，也许普通人才是充斥这个时代的主角，网络上直播自己唱歌的主播们，真人秀里的素人明星们，“因为他们够普通啊，尤其是有一些城镇文化，对纸醉金迷仍然有距离的，没办法得到，一到网络上，至少自我感觉不是孤独的，把虚幻当成是真实，和所有人变成了一体”。正如《心之侦探》里华生说，玛丽今天晚上做了我最爱吃的菜，福尔摩斯问最爱吃什么菜，不自觉说了电视剧台词的华生却无以回应。这无疑是这种文化渗透自身的一种写照。

　　在故事的最后，福尔摩斯对华生说，我是福尔摩斯，我没有选择，你是华生，你有选择。华生不解，为什么作为普通人的自己反倒有选择。福尔摩斯回答，你再普通，也有双重的身份，你还有一个名字，叫柯南·道尔。众所周知，原著里的华生是柯南·道尔的代入视角。创作出这句台词，林奕华很有感慨道，“有一天谢幕我站在后台听到这句词，我觉得我其实也是普通人来着，身份、地位、财产都可以随时归零。我是有做了一些事，可是这些事的累积都是精神性，而不是物质性的。柯南·道尔为什么把自己放在华生的位置，这个‘选择’其实就是创作”。

　　新京报记者 陈然 香港报道