东水西调改造工程完工 京西“喝”上南水

　　新京报讯 （记者吴为）记者25日从北京水务投资中心东水西调现场项目部获悉，南水北调配套工程东水西调改造工程20日完成验收，正式向位于门头沟区的城子水厂输送南水。据悉，目前已完成的改造工程涉及3级泵站和6.1公里管线。工程改造完成后，供水能力由4万立方米/日提升至8万立方米/日，京西门头沟、石景山等地居民将用上南水北调水源。

　　石景山门头沟将实现双水源

　　东水西调改造工程是从颐和园团城湖取水，将南水北调水通过三级泵站输送北京西部的城子水厂、规划首钢水厂、石景山水厂和五里坨水厂，为京西水厂使用南水北调地表水创造条件。

　　据介绍，该工程就是为提高京西石景山、门头沟地区生产、生活用水安全度，消纳、利用南水北调来水。工程于去年11月12日全线停水正式开工建设。目前已建设完成内容主要包括3级泵站改造和6.1公里管线改造，输水线路总长20.78公里，总扬程128.5米。其中团城湖至杏石口分水口段，输水规模4立方米/秒。

　　“东水西调工程改造完成后，从颐和园团城湖统一取南水，再通过三级泵站给北京西部的城子水厂供水，供水能力由4万立方米/日提升至8万立方米/日。”北京水务投资中心东水西调现场项目部部长王亮介绍，工程还将为规划新建的石景山区石景山水厂（20万立方米/日）、五里坨水厂（3万立方米/日）提供水源保障。

　　王亮表示，这将改变石景山、门头沟两区主要依赖地下水的单一供水模式，实现地下水和地表水双水源，基本解决了两区用水的供需矛盾，降低了城市供水风险。

　　改造期间用备用水源半年未停水

　　据介绍，东水西调管道位于中心城区，管线周边有大量房屋、城市交通干道、重要的地下管线，开挖施工改造会对周边的交通出行、各类专业管线运行、生态环境等造成影响，且工程拆迁、工期安排、施工协调等难度较大。

　　改造的工程为1990年建成、服役已超过20年。市水利规划设计院南水北调分院副院长王雷介绍，之前作为应急输水工程，工程要求就不会太高，而此次改造，对水泥管道升级是必选项。

　　“水泥管承受水压能力不高、易锈蚀、易爆管，如全部换新，就涉及大量开挖、拆迁、交通、生态环境等问题，于是我们想到套嵌的办法，这在国内也是个首创。”

　　此次施工采用非开挖修复技术，在原管线折点处或直线段间距约200米至300米左右开挖施工竖井，对管线进行清洗、检测及处理后，穿套玻璃钢管。这样既减少了拆迁占地投资，便于工程实施，也减少了对周边交通、人民生产生活的影响。

　　“由于改造前是单线供水，管道改造就涉及更换水源。”王亮介绍，从去年11月12日至今年5月10日，在改造期间6个月内都使用了南水北调大宁调蓄水库的水源，施工期间未对城市供水造成影响。