彼得·谢弗已离去，经典剧作继续演

　　英国剧作家彼得·谢弗（Peter Shaffer）尽管写出了二战后英国最棒的闹剧《黑色喜剧》（1965年），但是他最知名的却是《恋马狂》（Equus，1973年）和《莫扎特传》（Amadeus，又译上帝的宠儿，1979年）。尤其是《莫扎特传》，话剧版不仅在英国国家剧院和美国百老汇大卖，电影版还拿下第57届奥斯卡金像奖八项大奖，包括最佳改编剧本。

　　当地时间6月6日早上5：30，彼得·谢弗在前往爱尔兰的旅途中去世了，今年5月15日他刚刚度过90岁的生日。彼得·谢弗的经纪人鲁伯特称，“他只是走到了人生的尽头，上个月他也很高兴能和朋友们一起庆祝90岁的生日，但是，我想，做出这个决定的是时间。”经纪人所发表的声明表示，彼得·谢弗“是英国戏剧界最伟大的剧作家之一”，“是一个极好的朋友、幽默诙谐的人、讲故事会闪闪发光的人”，他也热爱“音乐、绘画和建筑”。

　　1 剑桥学历史，找不到工作，远走纽约

　　1926年5月15日，利物浦一个犹太家庭里诞生了一对双胞胎兄弟——彼得·谢弗和安东尼·谢弗。兄弟两人都毕业于著名的剑桥大学三一学院，安东尼学的是法律，彼得学的是历史。不过最后，两人都走上了写作、编剧之路。安东尼最有名的作品当属由劳伦斯·奥利弗、迈克尔·凯恩主演的电影《足迹》（1972年），2001年11月6日安东尼先于彼得离世。

　　二战期间，彼得·谢弗在英国从事矿工工作。在剑桥上学期间，彼得从事过学校杂志的编辑工作，开始喜欢上了写作。但是，毕业后，他并未直接走上戏剧道路。

　　由于学历史的关系，他尝试在英国各大出版社找工作，但是未果。1951年，他前往纽约，一开始在一家书店工作，也还在纽约公共图书馆做过助手。

　　2 处女作是电视剧本，BBC播出

　　1954年，彼得回到伦敦，为一家音乐出版社工作，在这期间，他所创作的第一部作品《盐地》（The Salt Land）在BBC播出，这是一部讲述两个移民兄弟在以色列集体农场中矛盾冲突的电视剧本。1955年，他还写了一出广播剧《浪子父亲》，于是他决定开始全职创作。

　　3 首部获奖作品，约翰·吉尔古德执导

　　给彼得·谢弗带来“剧作家”声望的作品是1958年的《五指练习曲》（Five Finger Exercise），导演正是被誉为“20世纪最伟大莎剧演员”的约翰·吉尔古德，该剧在英国获得了“标准晚报戏剧奖”。隔年，该剧在纽约上演，获得纽约戏剧评论圈奖最佳国外戏剧。

　　4 两部作品曾为玛吉·史密斯带来荣誉

　　1962年，在环球剧院首演的双戏剧《私人之耳/公共之眼》（The Private Ear/The Public Eye），展现了爱情中的各种不合时宜，被认为是彼得·谢弗作品中“不那么重”的戏剧。

　　《唐顿庄园》中的伯爵老夫人、《哈利·波特》中的麦格教授——英国女演员玛吉·史密斯在27岁时，就因主演该剧获得了她职业生涯中的第一个奖——“标准晚报戏剧奖”最佳女主角。1986年，彼得·谢弗专为玛吉·史密斯写了一部喜剧《莱蒂斯与拉维纪草》（Lettice and Lovage），讲述两个女子之间奇特的友谊。这部剧也为玛吉·史密斯在1990年赢得托尼奖最佳戏剧女主角奖。这部剧也是彼得·谢弗在1964年《黑色喜剧》之后再次创作喜剧。

　　5 《皇家太阳猎队》被改编成电影、歌剧

　　彼得·谢弗写过超过18部戏，其中《皇家太阳猎队》（The Royal Hunt of the Sun）、《恋马狂》（Equus）和《莫扎特传》（Amadeus）被称为“信仰三部曲”。

　　1964年在伦敦国家剧院首演的《皇家太阳猎队》是一部历史剧，讲述16世纪西班牙人皮萨罗率领167人出征印加帝国的故事。1965年，该剧在纽约百老汇首演时，扮演皮萨罗的是克里斯托弗·普卢默，他是《音乐之声》里的冯·特普拉上校、《美丽心灵》里的罗森教授。和普卢默演对手戏的是大卫·卡拉丁，他最为中国熟知的作品是昆汀·塔伦蒂诺电影《杀死比尔》中的“比尔”。

　　《皇家太阳猎队》在伦敦和纽约大获成功后，1969年，该剧被改编成电影。

　　此外，《皇家太阳猎队》还有一个歌剧版本，1977年在伦敦首演，英国作曲家伊恩·汉密尔顿谱曲、填词，由英国国家歌剧院演出。

　　6 安东尼·霍普金斯、丹尼尔·雷德克里夫都演过他的《恋马狂》

　　上世纪70年代，彼得·谢弗的两部剧《恋马狂》和《莫扎特传》取得了巨大成功。1973年，在伦敦首演的《恋马狂》讲述了精神科医生马丁试图治疗一位刺瞎了六匹马的17岁少年艾伦。“恋马”的情节围绕性唤醒、希腊神话和宗教展开。该剧为彼得·谢弗赢得了1975年的托尼奖最佳戏剧奖。

　　该剧在百老汇首演时，出演精神科医生的正是安东尼·霍普金斯。该剧在百老汇演出超过1200场。1977年，该剧被改编成电影，理查德·伯顿饰演精神科医生一角。

　　2007年，伦敦西区再度将《恋马狂》搬上舞台，这次演出引起了轰动。首先是演员阵容，出演少年和精神科医生的分别是丹尼尔·雷德克里夫和理查德·格利菲斯，两人合作了电影《哈利·波特》，前者是“哈利·波特”，后者是“弗农姨夫”。

　　其次，当年年仅17岁的雷德克里夫在舞台上的“全裸”、大尺度戏码也引起了不少非议。雷德克里夫在接受采访时曾表示，全裸场景并非“无缘无故”，他就是依照剧本的描述去展现这个人物。他也表示自己在演出这个人物之前，拒绝看1977年电影版，他担心自己被彼得·弗斯的演技影响。雷德克里夫也因为该剧获得纽约戏剧委员会奖最佳男演员的提名。

　　7 “三部曲”终曲《莫扎特传》不断被改编，获奖无数

　　“信仰三部曲”的最后一部作品是1979年在伦敦国家剧院首演的《莫扎特传》。该剧的灵感来自于普希金的诗体小说《莫扎特与沙莱里》。彼得·谢弗对于古典乐的热爱，虽然在前作《私人之耳/公共之眼》有所体现，但是在这部《莫扎特传》中，古典乐在剧中起着举足轻重的作用。莫扎特歌剧《后宫诱逃》《费加罗的婚礼》《唐璜》《魔笛》的首演，都成为剧中的关键场次。

　　该剧一开始，就是老年宫廷作曲家沙莱里对着观众直接说出，他毒死了莫扎特。首演时，饰演沙莱里的是英国演员保罗·斯科菲尔德，这位奥斯卡影帝被英国戏剧界赞誉为“10个最伟大的表演中，8个都来自斯科菲尔德”。

　　该剧1980年在百老汇首演，“甘道夫”伊恩·麦克莱恩饰演沙莱里，获得托尼奖五项大奖，包括最佳戏剧和最佳戏剧男主角，这也是麦克莱恩迄今为止唯一一座托尼奖。

　　1984年，彼得·谢弗和导演米洛斯·福尔曼一起将这部剧改编成了电影。彼得重写剧本，话剧版主要角色是沙莱里，电影版则是双主角。影片于1985年获得奥斯卡金像奖八项大奖，包括最佳影片、最佳导演、最佳男主角（F·莫里·亚伯拉罕）、最佳改编剧本。

　　今年10月，英国国家剧院还将上演新版《莫扎特传》。

　　彼得·谢弗知道如何能“抓住”观众。我这辈子都不会忘记和保罗·斯科菲尔德、菲丽西提·肯塔尔一起合作《莫扎特传》的那两年。我们的演出，每一个场景都令观众痴迷，彼得是一个真正的剧场天才。

　　——西蒙·卡洛，英国演员，出演过话剧版和电影版《莫扎特传》

　　编译：Dionysus