不出家门追韩星

　　作为K-POP韩流音乐世界最为权威的电视音乐打榜节目之一的MBC《冠军秀》，是韩国文化广播公司MBC于2012年2月14日开播的新型音乐节目。它汇集了K-POP音乐界最前沿的知名艺人以及艺人团体，包括Super Junior、EXO、IU、f(x)、少女时代等高人气韩流明星，是所有艺人新歌和新专辑回归选择的第一平台。

　　MBC《冠军秀》于4月20日起每周三18点登录芒果TV，与韩国同步直播。不仅实现了同步翻译，而且还开放投票通道，此外每期中国粉丝都可以通过芒果TV的互动，获得节目录制现场门票，与偶像零距离接触。不仅让喜欢韩流的中国粉丝能同步追星，还有机会亲手将偶像歌手送上冠军的宝座。

　　为何引进？

　　国内韩流风潮不减

　　《冠军秀》是韩国MBC电视台制作的打歌类音乐综艺。每周的节目中，都会综合一周内的音乐播放下载量、唱片销量、专业人士及网友意见等数据，选出最佳人气曲目、最佳制作人、最值得关注新人等三个类别的冠军，并邀请奖项候选者和上期节目中的优胜者进行现场表演。对于获奖歌手来说，这是一个宣传和展示自己音乐的舞台。而对观众来说，不仅能欣赏偶像表演并为之声援投票，还可以从侧面观察到当下乐坛的流行趋势及新人歌手们的表现。

　　对于为何引进这档节目，芒果TV平台运营中心版权部高级总监黎永杰表示，最重要的原因是韩流近十几年来至今在国内风潮不减。“在中国，韩流乐迷人数近几年来呈疯狂增长趋势，国内乐迷喜欢的如EXO、BTS、少女时代等团体都是《冠军秀》的座上常客，这也为这档节目在中国地区的直播和合作提供了良好的受众基础。”

　　选出最佳？

　　粉丝可直接参与投票

　　《冠军秀》节目从音源分数（50%）、唱片分数（10%）、网友偏爱度分数（10%）、音乐专业人士偏爱度分数（15%）、MBC Music播放分数（15%）这几个方面对于一周内最热歌曲进行选定，被选为最高人气的第一位曲目将成为最佳人气曲目。

　　黎永杰说，中韩播出的节目内容“完全一致”，不仅没有删减，还有即时的中文翻译加入。“我们一般会提前拿到当期的节目串联单，做好充分准备。”此外，这档韩国综艺还给了中国粉丝最大福利：为喜欢的偶像投票，票数计入占比10%的网友偏爱度分数，该分数是韩国平台的投票数量与中国芒果TV投票数量的总和。也就是说，中国粉丝帮助偶像拿到第一名的唯一方法，就是通过芒果TV网络投票。此外，每期中国粉丝都可以通过芒果TV互动， 获得节目录制现场的门票与偶像零距离接触的机会。

　　合作深入？

　　韩流人气歌手或来华

　　从2015年起，芒果TV就开启了版权内容全面升级的试水，除了先后引进了BBC环球的《家有猛虎》、《相信我，我是医生》和《数字虫》等多档节目，还取得第73届美国电影金球奖直播、2015人民选择奖直播等直播版权。从一系列的动作中可以看出，芒果TV已不再满足于作为湖南卫视的独播平台，而是要走进更全面的年轻市场，大量精选全球潮流文化的内容。

　　而芒果TV与 MBC版权合作内容除了《冠军秀》之外，还包括去年年末MBC三场大型演艺，以及韩国MBC2015年演艺大赏颁奖典礼。对此，黎永杰坦言，随着与MBC的合作逐渐深入，今后也不排除有合作定制节目，以及更多优势资源上的深入互动。至于在《Show Champion》节目中诞生的韩国人气歌手，是否会借着芒果TV的平台来到中国呢？他表示：“一切皆有可能”。

　　采写/新京报记者 凌晨