美版《死亡笔记》开拍，这个“L”变化大

　　美国版《死亡笔记》终于开拍了！关于美国要翻拍日本漫画《死亡笔记》的消息，传言已久，可谓一波三折。2011年时，曾传出沙恩·布莱克（《耐撕侦探》导演）和格斯·范·桑特（《心灵捕手》导演）都有可能执导。今年，该项目又从华纳转手给了Netflix。最终，确定了由《不速之客》的导演亚当·温加德（Adam Wingard）执导，影片将于2017年上映。编译：Dionysus

　　《死亡笔记》是由大场鸫原作、小畑健作画的漫画作品。漫画曾在日本改编成电影、电视剧等真人版，舞台剧版也将于今年10月在日本上演。其中最具代表性的真人版当属2006年由藤原龙也和松山健一主演的电影版。

　　剧情上，美国版《死亡笔记》将仍然保留原著的基本前提：死神流克将自己的死亡笔记丢弃在人间，被高中生夜神月捡到，夜神月发现在死亡笔记上写上名字即可致人死亡，他决心以笔记的力量铲除罪犯。

　　但是在角色名字上，导演亚当·温加德做了“美国本土化”处理。例如，夜神月（Light Yagami）变成了莱特·特纳（Light Turner），弥海砂（Misa Amane）变成了米娅·萨顿（Mia Sutton）。而神秘侦探“L”，则仍然保留原著中的称呼。

　　在开拍前，美国版《死亡笔记》的制片人罗伊·李（美版《午夜凶铃》的制片人之一）和丹·林（《大侦探福尔摩斯》的制片人之一）曾发表声明称：“我们的《死亡笔记》版本会在大银幕上给漫画迷献上一个精彩的故事，向全世界介绍这部黑暗又神秘的杰作。”

　　随着演员阵容的公开，无论是漫画迷还是2006年日本版电影的观众，都为黑人演员凯斯·斯坦菲尔德出演神秘侦探“L”一角表示诧异。

　　对于演员的选用，制片人也曾说过：“无论是演员阵容，还是编剧、制作团队，都反映了我们的一个信念，也是一个普遍的主题，就是没有种族界限。”