中文版《战马》返京，冲击200场

　　全球知名的舞台剧《战马》，以一个男孩与一匹马在战争中建立起深厚友谊的故事，感动了许许多多观众。去年，舞台剧《战马》推出中文版，在经过了近一年的全国巡演，赴南非参加国际盛会，荣登2016央视春晚之后，这部年度现象之作于今夏再度回归中国国家话剧院剧场上演两周。本轮《战马》将演至8月14日，北京演出的收官当天还将迎来该剧的第200场纪念演出。

　　《战马》中文版也促成了不少观众人生中的第一次戏剧体验。在演出之外，国家话剧院还举办了众多丰富的戏剧艺术普及活动，包括面向低龄儿童的亲子体验活动，面向中小学生的艺术教育课，针对商学院的艺术管理课，以及专门为戏剧教师定制的艺术教育体验与培训。让不同类型的观众可以走进《战马》的排练厅、演出后台，从另一个角度体验艺术。

　　中国国家话剧院院长周予援说：“舞台剧《战马》中文版不只是一台演出，作为一部雅俗共赏、老少皆宜的国际一流作品，不仅成人观众会为作品的深刻感动，孩子们也同样能感受和理解作品的主题，从这个意义上来说，《战马》还具有艺术普及和教育的作用。国家话剧院将这样一台具有国际一流水准和世界普世价值的作品搬上中国舞台，不仅希望能提高观众的欣赏水平，让更多观众走进剧场，欣赏到世界高水平的作品；而且希望能够对中国的文化界、戏剧界、教育界都产生触动和影响，让大家了解到世界艺术的发展水平和优秀之处，全方位提升我们的艺术、技术、教育水准。戏剧教育是剧院、剧团和演出的重要组成部分，国家话剧院有这样的社会责任和文化担当来开展更多属于‘戏剧教育’的公益活动。一切为了未来，让更多人、更多年轻一代走进剧场，感知戏剧的魅力。”

　　《战马》“征战”史

　　舞台剧《战马》中文版自2015年9月4日在国家话剧院剧场首演，不到一年的时间已先后在北京、上海、广州、天津和哈尔滨演出190场，观众人数超过20万，创造了国话创排剧目最快突破100场演出的纪录。

　　2007年10月17日，历时5年打造的舞台剧《战马》，在英国国家剧院皇家奥利弗剧院首演成功。该剧至今已相继在全球10余个国家演出超过4000场，观众超过700万人次。

　　2011年6月，《战马》包揽美国百老汇最高奖“托尼奖”的全部6项大奖，截至目前该剧已斩获全球24项戏剧大奖。

　　舞台剧《战马》中文版在经过长达3年的艰难谈判磋商、制作学习、人才培训和排练合成，最终与中国观众见面。该版本也是继英语、德语、荷兰语之后，《战马》在全球的第4个语言版本，中国也成为亚洲第一个进行《战马》长期演出的国家。

　　舞台剧《战马》中文版本轮返场北京，将迎来它的第200场演出。

　　采写/新京报记者 陈然