孙秀苇 演麦克白夫人要使出“洪荒之力”

　　歌唱家多明戈，指挥丹尼尔·欧伦，歌剧导演、舞美设计乌戈·德·安纳，都是国家大剧院的老朋友了。今年，为了纪念莎士比亚逝世400周年，国家大剧院把这三位老朋友召集到一块儿，打造一部改编自莎士比亚戏剧作品的歌剧《麦克白》。这部歌剧即将于9月7日至11日在京首演。

　　导演 舞美以“圆”贯穿始终

　　“麦克白是一个非常强壮的男性，这种强壮不仅是身体上的，也是精神上的。”——穆尔扎耶夫

　　曾为大剧院打造了《假面舞会》等作品的导演、舞美设计乌戈·德·安纳，向媒体介绍了此次《麦克白》的视觉方案。他将以象征主义的手法，通过舞美与多媒体营造的富有冲击力的画面，再现麦克白与麦克白夫人的利欲熏心，以及最后走向疯狂与毁灭的过程。在乌戈心目中，《麦克白》是威尔第一部难度很大的歌剧作品，难的不仅是声乐部分，更在于戏剧部分。

　　在舞美设计上，他以“圆”贯穿始终。乌戈介绍说：“在第一幕中，圆形与女巫的黑魔法息息相关，象征大地的邪恶；随后麦克白决心要谋杀国王，两个半圆合二为一，象征人类内心的邪恶；麦克白夫人死亡场景中，又出现了一个代表审判的圆形；剧中所有人物都在这个大圆之内，象征他们逃不出命运”。

　　在服装上，他将中世纪服装元素、莎士比亚《麦克白》写作时代的服装元素与现代的魔幻元素融为一体，并在风格上与舞美协调统一。

　　演员 多明戈、华人歌唱家同组

　　“她（麦克白夫人）是以爱为基础的，在她眼中，丈夫就是国王，所以她要去协助他。”——孙秀苇

　　在演员阵容上，国家大剧院再度将多明戈与杰出的华人歌唱家、青年歌剧演员安排在同一组别，旨在带动中国歌剧事业的发展。《麦克白》即将成为多明戈在国家大剧院主演的第三部威尔第歌剧，之前的《纳布科》和《西蒙·波卡涅拉》都曾造成轰动。只要有“歌剧之王”多明戈在，演出总是一票难求。

　　与多明戈共同演唱“麦克白”一角的是来自俄罗斯的歌唱家谢尔盖·穆尔扎耶夫。穆尔扎耶夫于1991年成为莫斯科大剧院的独唱演员和马林斯基剧院的永久客席演员，曾获得多项国际声乐大奖。此前，他曾在柏林国家歌剧院出演过《麦克白》。

　　莎翁笔下的“麦克白夫人”是一个令人过目难忘的角色，某种意义上说，也是她的野心驱动了该剧的剧情发展。在威尔第的歌剧里，这一角色因融合了戏剧女高音、花腔女高音和女中音，常被认为是歌剧中最难驾驭的女高音角色之一。第三度挑战该角色的歌唱家孙秀苇笑称，演“麦克白夫人”，她要使出“洪荒之力”。但在她的理解中，麦克白夫人并非一个坏女人，而是一个执著为爱的女人。

　　采写/新京报记者 陈然