《追凶者也》 科恩兄弟染上了高原红

　　由《烈日灼心》导演曹保平执导，刘烨、张译、段博文、王子文主演的电影《追凶者也》正在热映中，截至昨日记者发稿前，累积票房达8700万，本周有望破亿。影片也延续了曹保平电影一贯的好口碑，豆瓣电影评分7.5分。这部电影是曹保平导演的全新试探，他也在自己擅长的犯罪悬疑题材基础上，加入了黑色幽默、荒诞化的自然处理。本报记者就本片专访了曹保平，并解析了电影本身埋藏的一些花絮梗。

　　风格

　　导演看了科恩所有电影

　　《追凶者也》全程在云南拍摄，影像粗粝蛮荒。影片讲述的是汽修工宋老二、杀手董小凤、古惑仔王友全被卷入一场凶杀案件中，为了维护各自的“诚信”引发出一段啼笑皆非的故事。按导演曹保平的话说，《烈日灼心》有些沉重，收得太紧，观众会看着累，所以这次《追凶者也》尝试了更轻松的方式，但在轻松的表象下隐藏着自己的思索和表达。

　　有观众看完表示影片犹如昆汀·塔伦蒂诺与盖·里奇的汉化版，对此曹保平明确否认，他坦言自己并不想像昆汀那样炫结构，而影片的气质也不像盖·里奇那般一黑到底。但对于影片的黑色风格，以及笨贼杀手的设定会让人联想到《老妇杀手》，对于非常像“科恩兄弟”这点，曹保平表示同意，他透露自己看全了科恩兄弟的所有电影，但个人更欣赏他们的早期作品，如《米勒的十字路口》。

　　剧本

　　原始版改了20多稿

　　《追凶者也》改编自吊水岩杀人案的真实事件，曹保平拿到剧本时已改了20多稿。在原始版中，杀手要杀的人就是宋老二，并没有杀错人，更没有猫哥这一角色。而那场金沙江摆渡船张译虐段博文的重场戏，也是曹保平在看景后新加入的。电影的英文片名Cock and Bull，并非直译的“公鸡与公牛”，而是一句英文谚语，意指荒诞的故事、无稽之谈、或无伤大雅的谎言。影片最特别的当属它的叙事结构，五个段落分别以云南方言作为段落小标题：憨包、小烂屎、土贼、乱屁麻麻、鸡枞，憨包指代宋老二（刘烨饰），小烂屎指代王友全（段博文饰），土贼指代董小凤（张译饰）。“乱屁麻麻”是云南话一团糟的意思，也在该段落形成全知视角。“鸡枞”则是云南本地的一句脏话。

　　对话曹保平

　　拍之前没看过《人山人海》

　　新京报：其实本片的事件，之前蔡尚君曾拍过《人山人海》，还拿到了威尼斯最佳导演奖，你拍之前是否会觉得题材有“撞车”？

　　曹保平：我没看过老蔡的《人山人海》，当时我们要拍《追凶者也》时，我还不知道他都已经拍了这个故事。直到我们即将关机前两三天，我的助手才告诉我。

　　新京报：片中给人感觉张译饰演的董小凤戏份更重，反而刘烨的段落有些弱，是你有意这么设计的吗？

　　曹保平：其实最早的剧本是杀手就是要去杀猫哥，然后栽赃给宋老二，宋老二是去追凶的。现在等于变成要杀宋老二错杀了猫哥。但原本的剧本其实有点像是个地下电影，更纪录化，但张力不足，不是我的兴趣所在。

　　新京报：原始剧本结构就是如今呈现的这样吗？

　　曹保平：是的，但它不是像外界所说的那种《通天塔》式的环形结构，更多是不同角度去讲一个事。我原本前两部分的内容比公映的要长很多，也更黑色幽默，但被剪掉了。所以可能会有人觉得前面的节奏有点慢，主要是我把力气都放到了最后。

　　新京报：你是从一开始就坚持用云南本地话拍这部电影吗？

　　曹保平：这个故事不是发生在大都市，而是边陲地区，要用普通话就变味了。我要必须保证到用方言，刘烨提前了三个月就和专业人士学习云南话。其实片子里的王子文和段博文说的都不是标准的云南话，但我会尽量努力让他们靠得近点。

　　新京报：很多观众都觉得这次张译的表现包括戴着一个牛角帽子的造型很突出。

　　曹保平：我最早就想让张译演董小凤这个角色，就想看看他操着一口东北话演杀手是个什么样子，也会有种漫画的感觉。那个帽子本来是，他抢的车是一个造型有点“杀马特”的孩子的，所以也就网上找各种帽子希望把他也设计得比较杀马特。这个牛角帽我觉得也挺生动的。

　　新京报：他饰演的这位五星杀手为何会杀错人？

　　曹保平：一个东北人不远万里来到云南打拼，语言不通，还是个深度近视眼，认错人简直太容易了。

　　新京报：这次摄影中呈现的高云红画面质感是否要致敬西部片？

　　曹保平：影片的画面感，最后让摄影指导杨述在调光调色上更像墨西哥电影，比如冈萨雷斯（《通天塔》、《鸟人》、《荒野猎人》导演）那种，因为想要些西部片的影像。

　　■ 追凶小秘密

　　●影片全程在云南高原拍摄，刘烨回忆只有睡觉的时候下到海拔2000多米，一旦拍摄去到云南的会泽白雾村，东川牯牛寨石板村等地，基本海拔都在3000至4000米之间，追爬滚打起来很是考验身体素质。他回忆在拍摄抓猪一场戏时，拍到自己和猪都“大眼瞪小眼”，累到喘不上气。甚至在导演拍了多条，再喊“Action”的时候，那头猪都好似能听懂，直接躺在地上撒泼“罢演”。

　　●影片没有专门的飞车戏导演和动作指导，所有的追车戏份都是演员亲身上阵。刘烨开的是一台报废的吉普车，张译甚至从来没骑过摩托车……而那场摆渡船上看笑所有人的追逃戏份，高难度的动作设计则是由曹保平导演和张译共同设计完成的。张译还透露，自己生平第一次吸氧就献给了《追凶者也》。

　　●段博文被张译绑在船头，在冰冷的江水中浸泡的戏份拍了快半个月，在这场戏拍摄的最后一天，段博文终于被“泡”到心脏病发送到医院救治。而仅在半天之后，他就回到现场继续完成这场戏的拍摄。

　　●王子文爆料她与段博文在天台上的激情戏，拍摄时几乎一丝不挂，并且风还大，相当冷。她还吐槽说：“谁那么冷还干那事啊？！”

　　采写/新京报记者 安莹