达里奥·福：一个讽刺大师的寿终正寝

　　当地时间10月13日，意大利剧作家达里奥·福（Dario Fo）在米兰逝世，享年90岁。达里奥·福创作的一系列尖锐的讽刺喜剧使他闻名于世的同时也备受争议。他一生共创作了超过80部戏剧剧本，至今这些作品仍以30种语言的不同版本在世界各地广泛上演。1997年，“因为他继承了中世纪喜剧演员的精神，贬斥权威，维护被压迫者的尊严”，达里奥·福被授予诺贝尔文学奖。

　　达里奥·福1926年生于意大利San Giano，父亲是一名铁路技师。剧作家本人曾先后在米兰布莱拉美术学院和工学院建筑系就读，后因酷爱艺术，转行从事戏剧。起初，他与几个演员朋友在咖啡馆等娱乐场所表演短小的综艺节目。而后，福受邀为广播、电视写作，还曾涉足电影。达里奥·福与夫人福兰卡·拉梅都是戏剧创作者，他们合作的作品为底层民众的利益呐喊，获称“人民的游吟诗人”。达里奥·福本人还十分多才多艺，除了以剧作闻名于世，他还是一个演员、导演、歌手、作曲人、舞美设计、画家。

　　达里奥·福最著名的代表作是《一个无政府主义者的意外死亡》。这部创作于1970年的剧作，讲述在一个意大利警局里，警察被一个无政府主义疯子给“玩”了的故事。他1969年创作的独角戏《滑稽神秘剧》，又将目光瞄准政治和宗教。该剧1977年在意大利电视台播出时，被罗马教廷谴责为“史上最亵渎神明的演出”。

　　达里奥·福的剧作在华语世界也受到戏剧导演们的拥戴，包括著名导演孟京辉、赖声川等人都多次上演过他的作品。在即日起开幕的乌镇戏剧节上，孟京辉导演的《他有两把左轮手枪和黑白相间的眼睛》，正是达里奥·福的剧本。

　　【乌镇忆大师】

　　孟京辉

　　横跨18年,执导大师2部剧作

　　孟京辉导演在下午乌镇戏剧节发布会上听到这个消息，他一下子吃惊地站起，心情久久不能平静。孟京辉导演表示，此前的乌镇戏剧节曾与达里奥·福的经纪人取得联系，希望邀请他来担任戏剧节的荣誉主席，可是对方答复说大师身体不好，无法成行。

　　孟京辉导演上世纪90年代就执导先锋戏剧代表作《一个无政府主义者的意外死亡》，陈建斌出演的“疯子”深入人心，成为他早年在戏剧舞台上的代表作。今年，孟京辉又执导了达里奥·福的《他有两把左轮手枪和黑白相间的眼睛》。孟京辉执导的这两部达里奥·福作品，一新一旧，时间跨越18年，但都被认为是成功之作，反响极佳。

　　赖声川

　　大师获诺奖,不涨版权费

　　就在乌镇戏剧节开幕的前一天，孟京辉与赖声川这两位都与达里奥·福的作品有渊源的大导演，还私下聊起对其作品的喜爱之情。赖声川说：“达里奥·福一直是我非常尊敬的戏剧大师。在剧作家里他是很特殊的，他自己是演员出身，能把欧洲古老传统的小丑表演，与属于批判政治与社会的喜闹剧结合，他的作品是非常特殊的一种形式”。

　　从1988年的《开放配偶》开始，赖声川执掌的表演工作坊就与达里奥·福多次“交手”。在1995年，表坊也上演了《一个无政府主义者的意外死亡》，取名《非常意外》。赖声川说起对达里奥·福的印象时，特别提到了一件往事。上世纪八九十年代，表坊上演的多部达里奥·福作品，都获得了非常低的版权价格。而在九十年代，剧团打算上演《绝不付账》时，剧作家的经纪人始终未回复，而此时又传来了达里奥·福获得诺贝尔文学奖的消息。“我很兴奋的同时又觉得，这下麻烦了，他的价钱可能会涨好几倍，甚至好几十倍。结果他回复我们说，非常高兴我们演他的戏，版权费用也是一如平常的低价。我好感动，他真的是为我们剧团着想，我看到了一个艺术家纯真的心”。

　　采写/新京报记者 陈然